根据读者建议，我在六月份列了一个年度实验计划。
In June, based on a GRS reader suggestion, I set up a year-long experiment.
详细制定实验计划，帮助孩子了解更多事情。
I devise practical experiments to help my child find out about things.
我们如果得不到更多的经费，将无法完成实验计划。
Unless we get more funding we'll be prevented from finishing our experimental programme.
他们在发表前互相阅读对方的论文，但他们不会一起准备实验计划。
They read each other's papers before publication, but they don't plan experiments together.
实验计划最初沿着德里与孟买之间新的货运通道路线展开。
The pilot schemes initially follow the route of the new Dedicated Freight Corridor (DFC) between Mumbai and Delhi.
他说如果当前的实验能够成功，实践性实验计划在韩国首都进行。
He says if current trial is trials are successful, a fail field trial is plant planned in the South Korea's Korean capital.
并且，非常关键的是DFC与日本的金融和工程应该共同执行该实验计划。
Moreover, it is significant that the pilot schemes should be situated along the DFC and involve Japanese finance and engineering.
在圣马克所这里发生的一切是一项由Voila公司发起的名为“T-Cash”服务的实验计划。
What's happening here in Saint Marc is a test program for the T-Cash service that is being launched by the phone company Voila.
与会者来自27个机构在18个会员国正在执行的计算和实验计划，采用综合计算基准分析。
Participants from 27 institutions in 18 Member States are performing computational and experimental benchmark analyses using integrated calculation schemes.
在最近的一项研究中，美国学术艾琳·里德在一个不知名的管理咨询公司做实验计划待到很晚。
In a recent study, the academic Erin Reid spent time at an unnamed US management consultancy that exp plans to stay late, etc.
但是无论是专家组还是议会都没有通过该提议，委员会最终被消减成为庞大研究网络的一个实验计划。
But neither the council or the parliament were persuaded, and the institute was cut down to a pilot scheme of large research networks.
故事梗概如下：由于身体虚弱不能杀敌报国，美术生史蒂夫•罗格斯志愿加入了一项实验计划——制造无敌战士。
Too frail for military service, art student Steve Rogers volunteered for an experiment to create an army of super-soldiers.
简要介绍了美国洛杉矶地震实验计划（LARSE）的研究目的、科学思路以及一些重要的研究成果。
The paper briefly depicts the research object, scientific thoughts and some important research results of Los Angeles Seismic Experiment(LARSE).
协议还包括了12项有关碳吸收和储存的实验计划——运用新的技术来收集发电站释放的二氧化碳，并在地下将其燃烧。
The package also includes provision for 12 pilot projects on carbon capture and storage - using novel technology to collect CO2 emitted from power stations and bury it underground.
杨的经历，包括他曾参与首次成功使用甲基氢化泼尼松治疗脊髓损伤的手术，将有利于该项实验计划的顺利展开。
Young's reputation, including his work with one of the first successful treatments for spinal-cord injury, methylprednisolone, should set the project in good stead.
Pilobolus 的实验计划在一个开始于3个小伙子和一个怪教授，1978年的的Dartmouth舞蹈课程上。
Pilobolus began as an experiment among three guys and one puzzled professor in a Dartmouth dance class back in 1970.
“艺术铸造”实践课程是工程训练中心专门为“本科生参加研究、实验计划”和选修实践课程而设置的一种新颖的实践形式。
"Art foundry" practice course which set up by engineering training center is a novel style practice for undergraduates participation in research program, experiment program and the elective course.
下一步实验计划为，研究这种仅通过触觉来传达情感的方式是否同样存在于其他关系中，如，兄弟姐妹间，密友间，父母和孩子间。
Further research needs to be done to learn whether other long-term relationships, such as siblings, close friends, or parents and children, are similarly successful at communicating through touch.
黄石国家公园狼计划是一项有价值的实验，有助于生物学家决定是否将狼重新引入美国其他地区。
The Yellowstone wolf project has been a valuable experiment to help biologists decide whether to reintroduce wolves to other parts of the country as well.
从这类实验中得出的越来越多的证据表明，鸟类能够提前计划它们的行动，这对于理解鸟类认知能力来说非常有趣。
Evidence is building up from experiments such as these that the birds are able to plan their actions in advance, which is very interesting for understanding their cognition.
然而，当在实验室的恒定条件下观察硅藻时，它们仍然表现出周期性的行为，继续按计划挖掘几个星期。
However, when diatoms are observed under constant conditions in a laboratory, they still display periodic behavior, continuing to burrow on schedule for several weeks.
如果我们在苏丹矿井处取得了又一次实验成功，就将计划前往地底更深处进行试验。
If we have another successful run at Soudan, we're planning to go even deeper to study.
为了更多地了解这些大火所预示的信息，鲍尔奇博士从2004年起就进行了多次燃烧实验，就像现在计划的这次一样。
To find out more about what such fires presage, Dr Balch has been conducting experimental burns like the one now planned since 2004.
科学家计划实验、计算、观测以检验假定。
The scientist plans experiments, performs calculations, and makes observations to test hypotheses.
沃尔考博士的研究使用的是三星SCH-U310型号的手机，这种翻盖手机在两年半前她开始计划这项实验时非常流行。
The phone used in Dr. Volkow’s study was a Samsung Knack, model SCH-U310, a flip phone that was in wide use when she began planning her experiments two and half years ago.
这两条实验性道路是计划的12条高速公路中的第一批，目的是使高速公路更快、更安全，让伦敦市民骑自行车上班更加方便。
The two pilot routes are the first of 12 planned superhighways that aim to make it quicker, safer and easier for Londoners to commute to work by bicycle.
3名死于阿波罗计划早期实验的火灾中，14名在挑战者号和哥伦比亚号航天飞机失事中牺牲。
Three perished in a fire during early testing for the Apollo programme and 14 died in the wreckage of the space shuttles Challenger and Columbia.
在开始迁移您的生产运行时之前，应该确保您的运行时迁移计划已经在实验环境中进行了测试。
Be sure to test your run time migration plans in a test environment before starting the migration of your production run time.
在开始迁移您的生产运行时之前，应该确保您的运行时迁移计划已经在实验环境中进行了测试。
Be sure to test your run time migration plans in a test environment before starting the migration of your production run time.
应用推荐