问题是，正当彼得和玛格丽特开始相处得很好，就像两个最好的朋友，实验结束了，实验室关了。
The problem was that just at the time Peter and Margaret began to get on well just as two best friends, the experiment ended and the lab was closed.
然而，葛星却需要在实验结束后清洗试管。
实验结束后你和同样参加了实验的朋友聊天。
After the experiment you go and talk to your friend who was also doing the experiment.
但是在他们完成前就被打断了，并告知他们实验结束。
Except they were interrupted before any of them could solve it and told the study was over.
实验结束几个月后，停止练习的人的幸福感都有所下降。
Months after a study is over, the people who have stopped the exercises show a drop in happiness.
实验结束后取肝脏测定糖原含量和葡萄糖激酶活性。
The content of liver glycogen and the activity of liver glucokinase were studied.
幸运的是，研究人员在实验结束后把小鼠的组织冻存起来。
Fortunately, after the feeding experiment, researchers had saved frozen organ tissues from the rats.
实验结束后取伤侧小腿胫前肌肉和腓深神经标本行病理检查。
The anterior tibial muscle and deep fibular nerve preparations were pathologically inspected after the experiment.
实验结束后，用贵州省高中物理毕业会考成绩进行实验结果检验。
After the experiment, the results of the physics united test of Guizhou province were selected as the data of comparison.
到了第九天，实验结束之时，他们跑不过低脂饮食组的百分之五十。
By the ninth day, the last of the experiment, they were running 50 per cent less far.
实验结束后，处死动物，测量体脂肪含量，并收集血清，以检测血糖与血脂水平。
After the rats were sacrificed, body fat content was measured and serum was collected to measure blood sugar and serum lipids.
实验结束后，处死动物，测量体脂肪含量，并收集血清，以检测血糖与血脂水平。
After the rats were sacrificed, body fat content was measured and serum was collected to measure serum lipids.
观众负责在便签卡片上写下他们认为他看到的结果，然后在实验结束后，把卡片上交。
The audience dutifully wrote down the results they thought he had seen on note CARDS, and handed them in when the experiment was over.
但是实验是在夏天停止的，而实验结束后的关于生产的记录说明产出在夏天都会下降。
But experimentation stopped in the summer, and it turns out from the records of production after the experiments that output tended to fall in the summer anyway.
实验结束测定乳酸脱氢酶(LDH)和肌酸激酶(CK)活性、细胞存活和凋亡率。
The activities of lactic dehydrogenase (LDH) and creatine kinase (CK), cell viability and apoptosis were measured at the end of the experiment.
现场存储方式实时保存试验数据，实验结束后再读取和处理数据，无电磁干扰途径。
The field testing with digital storage saved test data in time not to be affected by EMI. The data were accessed and processed by a computer after the launch experiment.
海龟实验结束后，吉姆·迪玛利亚一点也不怀疑帕克的牌：“杰瑞想自己筹集资金。”
After the Turtle program ended, Jim DiMaria had no doubts about the CARDS falling right for Parker: "Jerry wanted to raise a lot of money."
并在实验结束后测量结肠长度、髓过氧化物酶(mpo)活性、组织损伤评分(HS)。
Measured in the experiment after the end of the colon length, tissue injury score (HS), myeloperoxidase (MPO) activity.
实验结束时，完全躺在床上的小组的新合成肌肉减少近50%，而离心组始终以正常速度合成着肌肉。
By the end of the study, synthesis of new muscle in the total bed-rest group had dropped by almost 50 percent, while the centrifuge group kept making muscle at a normal rate.
在实验结束后，实验职员的均匀舒张压降低了4.3%，同时心脏的收缩压下降了3.5%。
By the end of the study, the average diastolic blood pressure dropped by 4.3 percent and the systolic pressure decreased by 3.5 percent.
实验结束后不久拉开序幕，许多用户开始表达他们的喜悦和惊奇，在能够轻松地交谈使用该技术。
Soon after the experiment kicked off, many users began to express their delight, and surprise, at being able to converse easily using the technology.
实验结束后测量左右胫前肌的最大强直收缩张力、抽取左侧股静脉血测定血清CK、LDH ；
Maximum twitch contraction forces in both the right and left anterior tibialis muscles was measured. Blood samples harvested from left femoral veins was checked for CK? LDH in serum.
实验结束后，研究人员要求这些老年人根据自己的记忆在电脑屏幕上按图片出现顺序点击动物图片。
The volunteers were then shown dozens of the pictures and asked to click on their computer mouse when the first animal in their memorized sequence occurred, then the second and so on.
而在实验结束时，在服用安慰剂的那组病人中，症状得到充分缓解的人数与对照组相比几乎达到两倍之多。
By the end of the trial, almost twice as many patients treated with placebo showed adequate relief of symptoms compared with the control group.
在这个实验中，测试者必须完成一个十分困难的字谜；但是在他们完成前就被打断了，并告知他们实验结束。
In it participants had to do a really tricky puzzle; except they were interrupted before any of them could solve it and told the study was over.
一年后，当实验结束，病毒浓度依然很低。与此同时，未作处理的猴子们则愈加虚弱，因为他们的免疫系统被病毒耗尽。
After a year, when the trial ended, these concentrations remained low, whereas untreated monkeys became progressively sicker as their immune systems were depleted by the virus.
一年后，当实验结束，病毒浓度依然很低。与此同时，未作处理的猴子们则愈加虚弱，因为他们的免疫系统被病毒耗尽。
After a year, when the trial ended, these concentrations remained low, whereas untreated monkeys became progressively sicker as their immune systems were depleted by the virus.
应用推荐