在一半的案例中，实验者在提供关于研究的口头说明的同时，会轻轻拍拍学生的肩膀，持续了大约一秒钟的时间。
In half the cases, the experimenters patted the students lightly on the back of the shoulder for about one second while providing verbal instructions about the study.
在此项案例中，被实验的动物是狐猴——这是一种与猴子和猿有关的灵长目动物。
In this case, the animals were lemurs –a type of primate related to monkeys and apes.
据说，薛定谔构造这个实验是想嘲讽量子物理的新兴理论，但从那以后，物理学家们发现了许多量子世界的叠加态案例。
Schrodinger's is said to have devised the experiment to ridicule the emerging theories of quantum physics; but since then physicists have found many examples of superposition in the quantum world.
在Bill和Pierre案例上，推理是明显的，但在实验中，我们使用一些抽象的且彼此间没有直观联系的颜色形状，使得任务更具挑战性。
The inference seems obvious in Bill and Pierre’s case, but in the experiment, we used abstract colored shapes that have no intuitive relation to one another, making the task more challenging.
在此项案例中，被实验的动物是狐猴，这是一种与猴子，猿有关的灵长目动物。
In this case, the animals were lemurs -a type of primate related to monkeys and apes.
在多数案例中，一个有效的人类样本实验结果会激起对当地健康机构的报告或者一些后续的调查。
In most cases, a positive lab result from a human sample triggers a report to the local health authority and some type of follow-up investigation.
在《美丽的公主》案例中，比罗并没有碰过原画，他只是从其他实验室得到了几张画的多光谱图像，然后他再放大研究。
In the case of "la Bella Principessa," Biro did not handle the drawing, and was sent multispectral images from another laboratory, which he then developed and enhanced.
通过临床案例和患有肿瘤的实验鼠，研究者发现那些Velcade不同寻常的阻碍作用是由于那些化学分子间的相互作用造成的。
Using preclinical models and tumor-bearing mice, the researchers found that the unusually effective blockage of Velcade's therapeutic activity was based on the chemical interaction between molecules.
第四部分，结合中学化学探究性实验设计的理论，构建中学化学探究性实验的设计模式，并选取了两个案例进行了评析。
The last part constructs the design mode of chemistry inquiry experiment of the middle school and comments on the two selected cases, combining the theories of design of inquiry experiment.
卡巴斯基实验室资深研究员，RoelSchouwenberg认为，这些欺诈证书都是高智商行为的产物，但DigiNotar的案例是否也是如此还不明确。
Roel Schouwenberg, senior researcher at Kaspersky Lab, says the rogue certificates have all the marks of an intelligence operation, but it isn't clear whether that is the case here.
本文是笔者所开发的语音信号处理课程中的一个研究型实验教学案例。
This paper is a research experiment teaching case that the author develops in the course of speech processing.
结合火灾案例和实验数据，分析地下建筑火灾特点，并有针对性的提出预防火灾的对。
This paper analyses the characteristics of fires in the underground buildings and raises some measures against them based on the fire cases and experiment data.
包括整体设计、实施案例以及新课标高中物理探究性实验教学的小结。
The global design, the implementation and the cases of inquiry physics experiment teaching, and the brief summary are included.
并运用具体教学案例和课题实验，论证了情境教学法在旅游地理课堂教学中的作用。
And wield the concrete teaching case and problem experiment, teaching method effect having expounded and proven circumstances in the geographical feature classroom teaching touring.
通过理论分析与实验，主要研究了基于案例的工业设计技术与辅助设计系统——CBID系统中的类别问题。
With the analysis of the theory and experiment, I mainly made a research on the category in the Case Based Industrial Design Technology and Computer Aided Design system -cbid system.
实验数据表明，该案例匹配方法切实可行，能有效提高匹配成功率，从而提高设备故障诊断效率。
The experiment data indicate that the way of case matching, which can improve probability of success matching , is feasible, and good fault-diagnose efficiency will be achieved.
第三部分探究性实验教学设计案例与分析；
Part III presents design cases and analysis in inquiry experiment teaching;
在问卷调查基础上展开实际教学，进行教学小结，反思本研究的得失，并展示部分教学案例，为今后物理实验教学提供理论指导。
I use questionnaire in teaching practice, and rethink the loss and gain of this research. I display some teaching cases so as to provide theoretical guidance for future researchers.
同时，宣传中引用的案例、数据应注明来源及相关实验条件。
Meanwhile, the case , data quoted while propagating should mark out the source and relevant experiment terms .
侧重探讨在课堂教学、实验教学、课外活动等方面实施心理素质教育，并列举了教学成功案例。
I emphasize particularly on implementing psychology diathesis education in course teaching, experiment teaching, activities after school and so on, and particularize successful teaching cases.
本文通过对一起案例中用“502”胶熏显过度后的处理方法的实验研究，从理论上进行了阐述并用实验加强验证。
The article expounds in theory and testified through experiment the method to handle the over-fumigation of glue "502" through an experiment al study in a case.
论文通过问卷调查的方式分析了选择青年大学生作为目标用户群体研究的可行性，整个研究主要采取案例分析和用户实验的方法。
The young college students are selected as the target user based on the analysis of questionnaire. The whole study is based on the case study and user experiment.
文章对CBRMCS的关键技术（配方库组织结构、配方检索、配方复用、案例调整）进行了探讨，并给出了部分实验成果。
Four critical techniques in CBRMCS are discussed: Knowledge Representation, Retrieval of similar cases , case reusing and case learning. This proposed approach is demonstrated by experiment of CBRMCS.
我在大学念书时读到过一个案例(可惜的是，案例链接找不到了)，在一个实验中人们被问到插队的事情。
In one case study that I read in college (but, sadly, couldn't find to link to here), one experiment had people ask if they could cut in line.
其次在检索过程中加入领域知识，提出构建领域关键词库的思想，对文本案例检索算法进行再次改进，经实验证明改进后的算法提高了检索效率。
Second, domain knowledge is considered in process of textual case retrieve, the idea of constructing the domain keywords library is proposed, the textual case retrieve algorithms is improved again.
在实验过程中，此案例既显示出信息技术在物理问题解决教学中的强大功能，也暴露出信息技术在物理问题解决教学中的一些问题。
In its experiment, great function of it integration physics problem-solving instruction has been appeared, and also some problems have been exposed.
最后，选取具体的情报研究产品进行案例分析，实验验证。
Lastly, it carries out case studies on some specific intelligence products in order to empirically test the validity of the Theory.
最后，选取具体的情报研究产品进行案例分析，实验验证。
Lastly, it carries out case studies on some specific intelligence products in order to empirically test the validity of the Theory.
应用推荐