结果：实验期间动物的精神、外观均无异常。
Results: no abnormal reactions in animal mind and appearance were observed.
实验期间大鼠的跑步距离越长，脑中的新生细胞越多。
The greater the distance that a runner had covered during the experiment, the more new cells its brain now contained.
结果：玻璃离子粘固剂在整个实验期间都能释放一定量的氟离子。
Results: Both glass ionomer cements released measurable amounts of fluoride throughout the test period.
我们要求你在实验期间持续纪录所有的工作细节于实验笔记本上。
You are expected to maintain a laboratory notebook to record all of your work in the laboratory.
事实上，实验期间家庭办公的雇员退出的比率是那些乘车上下班人员的二分之一。
In fact the quit rate among home-office workers during the experiment was about one-half of what it was for those making the commute.
在四个月(约十七周)的实验期间，老师对两个班级进行不同的教法。
During the experiment period of about four months (17 weeks), the two groups are treated differently by the teacher.
两组中都有大约10%的人在实验期间死亡，大多数死亡原因是乳腺癌。
About 10 percent of both groups died during that time, most of them from breast cancer.
进行组内和组间数据对照分析，观察实验期间病人甲状腺激素变化情况。
After comparing the data in the same group and with the other group, we investigate the difference of serum thyroid hormone in the studying time.
集成的液体贮器使得在需要灌注液体的细胞培养实验期间无需从外部供应液体至培养室。
The integrated reservoirs for liquids remove the need for external supplies of liquid to the culture chamber during cell culture experiments requiring perfusion of liquids.
实验期间，钙剂治疗组心脏病发病率为2.7%，安慰剂治疗组心脏病发病率为2.2%。
About 2.7 percent of the participants taking calcium had heart attacks during the trials, compared with 2.2 percent of those taking a placebo.
实验期间，若污泥sv30超过800ml，则需取出部分污泥，用自来水补充取出体积。
During the test, if sludge volume is above 800ml, take part of the sludge and makeup with normal water.
在实验期间交换实验室工作服也没有使这些鸽子混淆，它们仍然会避开那个最初不太友好的实验人员。
Swapping lab coats during the experiments did not confuse the pigeons and they continued to shun the researcher who had been initially hostile.
这项研究是由美国科学家通过测试29名男性与59名女性完成的，实验期间研究者测量了这些测试者的心脏舒张血压。
The research was undertaken by American scientists using 29 men and 59 women whose diastolic blood pressure was measured throughout an experiment.
作为负责博士的助手，自主搭建了最为主要的实验装置，在实验期间主要负责COD和总氮两项指标的跟踪测定。
As assistant of responding for professor, I build up the most important experimental installation, chiefly responsible for following and measuring of two item of COD and TN.
方法：采用中小强度篮球和健美操运动对实验组男女大学生连续干预10周，对照组在实验期间不参加体育锻炼。
Methods: To intervene in experimental subjects for 10 weeks by physical exercise of low, moderate intensity and different events while contrast subjects not participating in physical exercise.
在他的学习期间，梅乌奇开始做与电相关实验。
During his studies, Meucci started to experiment with electricity.
在实验开始前的两个晚上，规定志愿者们睡满10小时。期间，他们的平均睡眠时间为8.47小时。
For two nights before the start of the experiment, all participants were allowed 10 hours in bed during which they got an average of 8.47 hours sleep.
它可以包含属于右边部分的少量用户，这样就可以在实验性迁移期间了解一些难以迁移的用户面对的情况。
It might contain a few users that are part of the segments of the right side, which allow you to preview some hard-to-migrate users during the pilot.
实验开始时试验者的睡眠时间明显偏长，大概是因为他们在弥补日常睡眠期间累积的债务。
The subjects tended to sleep significantly longer at the beginning of the experiment, presumably because they were making up for a sleep debt accrued during their usual daily sleep routines.
这其中包括了前医生彰牧野，他在2006年讲述了在菲律宾棉兰老岛驻扎期间，他被命令对战犯进行人体实验。
They include Akira Makino, a former doctor who in 2006 said he had been ordered to conduct experiments on condemned men while stationed on the island of Mindanao in the Philippines.
这些实验室的专家将在协商会期间介绍他们的结果供审议。
Experts from these laboratories will be presenting their findings for review during the consultation.
当必须很快就适宜病例管理和接触者追踪作出决定时，现场实验室可提供快速和十分可靠的结果供暴发期间使用。
Field laboratories provide rapid and sufficiently reliable results for use during an outbreak, when decisions about appropriate case management and contact tracing need to be made quickly.
SAEN的新闻稿在国家灵长类动物解放周发表，在此期间所有个人都被强烈要求要对那些被用于实验的灵长类动物表示关注。
The SAEN press release comes during National primate Liberation Week, a time when individuals are urged to voice their concern over primates used in laboratory experiments.
然后再让他们在睡眠实验室中按照其喜欢的睡眠模式过两晚，期间每天让他们在功能核磁共振成像扫描仪中接受两次认知测试。
Then subjects spent two nights in a sleep lab, where they again followed their preferred sleep patterns and underwent cognitive testing twice daily while in a functional MRI scanner.
管理一个实验室实际上是管理一个小型企业，而在大多数情况下，这些技能在研究生院或博士后期间并没有传授，施瓦茨如是说。
Managing a lab is really managing a small business and these are skills that, for the most part, are not taught in graduate school or during a postdoctoral position, Schwartz says.
跟进的提问确认，没有注意到房间气味的受试者，在试验期间他们的情绪没有影响到实验结果。
Follow-up questions confirmed that participants did not notice the scent in the room and that their mood at the time of the experiment did not affect the outcomes.
跟进的提问确认，没有注意到房间气味的受试者，在试验期间他们的情绪没有影响到实验结果。
Follow-up questions confirmed that participants did not notice the scent in the room and that their mood at the time of the experiment did not affect the outcomes.
应用推荐