这个实验揭示出花瓣的边缘比它的中心部位多伸长40%。
The experiment revealed that the petals' edges elongated up to 40% more than their midribs.
本研究系列实验揭示的情绪对认知的影响在各年龄段没有表现出性别差异。
In this study, the influence of emotion on cognition investigated by our series experiments did not show gender differences in subjects of any ages.
很多心理学家们现在都在质疑，到底鼻点实验揭示了心理学上什么样的问题。
Psychologists have raised all sorts of questions about what the mirror test reveals.
先前的实验揭示呵欠可以产生一种加强的激励状态，所以早晨的一个呵欠也许就像一杯醒脑的咖啡那样提供少许的能量。
Prior studies reveal yawning leads to a heightened state of arousal, so a morning yawn may function somewhat like a cup of coffee in providing a jolt of energy.
方法给出k -空间及K -平面的定义，通过MRI模拟实验揭示K -空间数据的不同区域所包含的信息的差异。
Methods the definition of K-space and K-plane is given. Through MRI simulation experiments the difference of information in different regions of K-space data is revealed.
一个由多国专家组成的小组正着手制定一份详细的计划，包括此次行动的具体实施，以及如何利用此次实验揭示浩渺宇宙崭新的的一面。
A panel of international experts have now set out a detailed plan for the mission and how it can be used to reveal new insights about the universe around us.
他们的统计分析希望通过一个标准的因果关系实验揭示这一点，这个实验是建立在征询过去所报告的幸福感水平是否能够预测提供援助水平这个问题答案的基础上的。
Their statistical analysis hoped to reveal through a standard causality test based on the statistical question of asking whether past reported happiness levels could predict levels of aid offered.
然而，这样的实验并不能揭示鸟类在获取信息时是否在重新体验过去。
Such experiments cannot, however, reveal whether the birds were reexperiencing the past when retrieving the information.
从奇异的反物质到把光捆扎成结的实验，物理学已经揭示了我们世界的一些幽灵般的方面。
From bizarre antimatter to experiments that tie light up in knots, physics has revealed some spooky sides of our world.
这个实验是在美国做的，但它揭示了一个很有趣的规律，人都是通过一连串的人和另一个人有着某种关联。
This was a very--a single experiment done within the United States, but the idea is appealing, that people are connected to one another via chains of people.
毫无疑问它们也存在，但值得庆幸的是：揭示它们的实验并不用象反应堆爆炸那样剧烈。
No doubt they exist, but it would be nice to think that the experiment needed to expose them is not quite so drastic as an exploding reactor.
本期的《自然生物科技杂志》报道了这一研究成果，称实验结果揭示了细胞生长方式转变的奥秘。
Study findings, reported in today's issue of Nature Biotechnology , uncover changes that arise from how cells are grown.
然而，脑电波的扫描揭示出完成这两种实验时观测到的脑电波是不相同的。
However, the brain scans revealed that the two methods worked through different brain pathways.
Macdonald说到，这一切向我们揭示了对地球演变史中的“自然实验”做研究是非常重要的，这远比我们用电脑模拟得出来的数据更加有意义。
That means investigating such "natural experiments" in Earth's history is crucial, Macdonald said. "That's going to tell us a lot more than any little [computer] model can say."
Bada说那是Miller没有发表的实验中揭示出来的。
And that, says Bada, is essentially what Miller's unpublished experiments showed.
科学日报 (2010年8月31日) —在地中海进行的一次独特的“自然实验”揭示了不断上升的二氧化碳含量对海洋生物的影响。
ScienceDaily (Aug. 31, 2010) —A unique 'natural laboratory' in the Mediterranean Sea is revealing the effects of rising carbon dioxide levels on life in the oceans.
你们实验室的工作揭示了一些关于相貌有吸引力的一般规律。这些规律是什么呢？
The work in your lab has produced some general rules of attractive faces. What are they?
这项发现不仅揭示了鸡类大脑的情况，同时也表明了提高它们在饲养场与科学实验室中生存条件的重要性。
The discovery doesn't just shed lights on bird brains, it has important implications for the welfare of chickens in battery farms and science laboratories.
正当科学家想让物种成形的自然机制透出光来(揭示其秘密)时，这个领域的许多问题也正在实验台上酝酿着。
While scientists are shedding light on natural mechanisms that work to shape species, many questions in the field are brewing on the lab-bench.
一部分原因在于，癌症的出现往往要经历数十年，因此，要想揭示其导致癌症发生率的增加，必须要对实验对象进行长时间的跟踪。
Part of the problem is that cancer can take decades to appear, so only a lengthy follow-up will expose an increase in its incidence.
基于酵母菌和土壤蠕虫的实验显示在将它们置于仅稍高于冰点的温度下24小时时，99%的标本死亡，揭示了而者均不能在极端严寒中存活。
Experiments conducted on yeast and garden worms show neither can survive extreme cold, with 99 percent dying after spending 24 hours in temperatures just above freezing.
为了揭示这个关系的其他方面，可以进行很多别的实验。
Numerous other experiments could be carried out to reveal other facets of the relationship.
但让人开心的是，实验也揭示了一些针对这些缺陷可采取的直接补救办法。
Happily, though, experiments have revealed some straightforward remedies for these failings.
为揭示这种效应，专家设计了一个典型实验，给参加这个实验的参与者一份小礼物。
A typical experiment designed to reveal the effect would give participants a small gift for participating in the experiment.
丹艾瑞里在他的新书《怪诞行为学》中以一组学生的实验来揭示什么样的结构导致拖沓。
Dan Ariely, in his new book, Predictably Irrational did some experiments with a group of students to find out how structure effects procrastination.
丹艾瑞里在他的新书《怪诞行为学》中以一组学生的实验来揭示什么样的结构导致拖沓。
Dan Ariely, in his new book, Predictably Irrational did some experiments with a group of students to find out how structure effects procrastination.
应用推荐