正如这些实验所显示的，乞求显然提供了一种需要的信号，父母可以利用这种信号来判断哪些孩子能从喂食中获益最多。
As these experiments show, begging apparently provides a signal of need that parents use to make judgments about which offspring can benefit most from a feeding.
上述计算结果均被实验所证实。
All calculation results above were demonstrated in the experiments.
理论分析已为实验所证实。
此计划由四场探讨策展概念的展览实验所组成。
The project comprises four different but equally important exhibition experiments focusing on the study of curating.
侵袭地球的宇宙射线会完全遮蔽实验所寻找的稀少暗物质。
Cosmic rays striking the Earth could completely mask the rare dark matter events sought by the experiment.
这张图很好地分析出本实验所采用相片的拍摄时间分布规律。
This plot also does a good job of showing off the sheer number of photos we analyzed for this piece
这些年来，国立橡树岭实验所已有12位研究员获得此奖。
In those years, ORNL researchers have received 12 of the awards.
所以，也许现实中的群体决策并不像这些实验所展示的那么糟糕。
So perhaps real-world group decision-making isn't affected as badly as the experimental evidence suggests.
这个观察结果还未被其他使用他莫西酚进行治疗的实验所证实。
This observation has not been confirmed by other trials employing long term tamoxifen treatment.
本文提出了这样一种测量电功率的新途径，并已为模型实验所证实。
This paper presents such a new approach of electrical power measurement which has been proved by experiments on a prototype.
BC复合材料对实验所采用的不同初始浓度的苯酚均有较好的去除效果。
The effects of TiO_2/BC for removing phenol at different concentrations are all preferable in the experiment.
实验所制的基质膜主要采取干压法、注浆法、挤管法三种不同的成型工艺。
Fonning process of substrate membrane mainly include dried pressing, slip-casting and extrusion etc.
运用这一算法进行了实例计算，计算结果与模拟实验所测量的结果十分吻合。
The algorithm is applied to calculate the free surface contours of metal in a laboratory scale crucible furnace and the results showing excellent agreement with the measured value are presented.
多年来，我写了大量关于动物智能实验、以及围绕这些实验所产生的争议的文章。
Over the years, I have written extensively about animal-intelligence experiments and the controversy that surrounds them.
这说明也许是实验所采取的古怪方式造成了人们对所发生的事情得出了错误的结论。
It turns out that idiosyncrasies in the way the experiments were conducted may have led to misleading interpretations of what happened.
这类预言要是为实验所验证，那么，理论即得到支持，并可导致形成某个定律或原理。
Verification of these predictions by experiment supports the theory and may lead to formulation of a law or principle.
模型所用数据系由实验所得，经验公式亦为实验所验证，因而模型具有较高的可靠性。
The physiological data used in the model were obtained from tests, and the empirical formulas used in the model were checked with tests.
指出计算压力和温度力学模型的重要性，计算压力的“均相分布”理论不被实验所证实。
Pointing out the importance of model to calculate pressure and temperature. The "theory of homogeneous phase distribution" for calculating pressure is not verified by experiments.
通过窑车二维传热物理模型的模化实验，表明：计算机模拟的结果和实验所测定的结果相符。
Experimental results of physical model simulation indicate that the mathematical model and its computer simulation agree well with the actual situation.
研究发现，实验所制得的改性聚丙烯酰胺是一种低分子量、较高电荷密度的两性聚丙烯酰胺。
Experiments showed that modified PAM is a kind of amphoteric PAM with low molecular weight and higher density of electric charge.
证实实验所制备的样品是铁钴合金纳米微粒，这也许可为制备新的纳米材料开辟一条新的途径。
We confirm that sample is the Fe-Co alloy ultrafine powders that have been reported by experiments, and this may open a new way to synthesize other iron-based alloy powders using sonochemistry method.
虚拟实验系统的虚拟性、实践性、灵活性等特征，使之具备了实际实验所不具备的某些特殊优势。
Characteristics Which make virtual experiments possess the special advantages that real experiments have not are those virtual, practicable and flexible qualities.
实验所揭示的规律可以为学习环境的选择，学习环境的优化等教育实践活动提供一定的参考意义。
At last, some related conclusions are draw, which can provide reference value for some educational practical activities, especially for the choosing and optimizing of learning environment.
磁场结合抗肿瘤药物作用于肿瘤细胞后能有效抑制肿瘤生长，这种观点己被近年来的许多实验所证实。
The tumor growth can be significantly repressed by combining magnetic field with anti-tumor drugs, which has been proved by a series of experiments.
本文的主要内容如下：（1）相机标定运用单像灭点理论，对实验所使用的非量测数码相机进行标定。
The main content of the paper is as follow:(1) camera calibrationUse the single-view calibrating method of vanishing points to calibrate the non-metric digital camera.
由藜芦碱诱发的慢变钠内流和钙依赖钾外流被认为是引发实验所观察到的抛物线簇放电的两个慢变量。
The slow sodium influx educed by veratridine and the calcium-dependent potassium outflux are regarded as the two slow variables, which are responsible for the parabolic bursting.
但是上面这个实验所证明的是，虽然我们在智力上可以理解光环效应，但是我们通常不知道它到底什么时候在起作用。
But what this experiment demonstrates is that although we can understand the halo effect intellectually, we often have no idea when it is actually happening.
最后，还介绍了作者进行图象微分处理实验所采用的两种实验方法、装置、参数以及得出的实验结果等等。
Finally, two experimental methods for differentiation processing of the image have been proposed together with a brief description of the devices used in the experiments, and t...
最后，还介绍了作者进行图象微分处理实验所采用的两种实验方法、装置、参数以及得出的实验结果等等。
Finally, two experimental methods for differentiation processing of the image have been proposed together with a brief description of the devices used in the experiments, and t...
应用推荐