在中午之前，一个实验性的应用程序体系结构就形成了。
By the end of the morning a tentative application architecture was in place. Figure 1 shows the solution.
你我也可以在火狐里使用它，不过对火狐的支持被当作实验性的。
You can-and I did-use it in Firefox, but support for Firefox is considered experimental.
亚马逊实验性的“新鲜”菜篮子工程已经在开始征税的西雅图启动。
Amazon's experimental "Fresh" grocery program is now active in Seattle, where the company already collects sales tax.
Clojure是一个高度实验性的稀有语言，它正在进入工业界。
Clojure is a highly experimental language that's making inroads into industry, which is pretty rare.
由实验性的观念引导，而且他们努力建造出来了，因此他们是杰出的。
They were driven by experimental ideas and they managed to build them, and for that they stand out.
不过，他说新的版权费协议采取了一个“实验性的方法”来兼顾双方的利益。
However, he said the new royalty agreement incorporates an "experimental approach" that addresses concerns on both sides.
虽然Ceph现在被集成在主线Linux内核中，但只是标识为实验性的。
Although Ceph is now integrated into the mainline Linux kernel, it's properly noted there as experimental.
去年夏天，当他的癌症在缓解的时候，韦比克进行了实验性的干细胞移植手术。
Wiebicke underwent an experimental stem cell transplant procedure last summer, when his cancer was in remission.
174公路旁尘土飞扬的田地中种植了实验性的西瓜，在这儿重要的声音只有一种。
IN this dusty field filled with experimental watermelons off Highway 174, there is but one sound that matters.
对我来讲，实验性的作品明显是在拿读者进行实验，汉娜不需要实验什么，我亦然。
To me it was obvious that experimental literature was experimenting with the reader, and Hanna didn`t need that and neither did I.
如果还没有，有什么计划让Hadoop从一个实验性的产品向核心基础组件迁移？
If not what is the plan in terms of moving it from an experimental technology to a core infrastructure component.
分支可以轻松支持不同版本的软件包，无论这些版本是永久的还是实验性的。
Branches make it easy to support different versions of a software package, regardless of whether those versions are permanent or were created for experimentation.
然而，选择医学也表示现在尚未被常规医学工作者所接受的任何实验性的和非药物治疗。
However, the term Alternative Medicine can also refer to any experimental drug or non-drug technique that is not currently accepted by "conventional" medical practitioners.
科研人员已经建造好了实验性的显示屏，将量子点与有机发光二极管的基础材料相结合。
Researchers have already built experimental displays that combine quantum dots with the underpinnings of OLED displays.
不需要在这之前考虑一个组织，因为单个项目可以是一种实验性的或想法孵化器。
There is no need to initially turn an organization on its head, since individual projects may be treated as test LABS and idea incubators.
MIME类型还用于其他场合，包括电子邮件和少数实验性的操作系统，特别是BeOS。
MIME types are also used in other contexts, including E-mail, and by a few experimental operating systems, notably BeOS.
提供API接口，来使开发者更容易的建立新的实验性的接口，比如一个即使的信息视窗。
An API to make it easier for developers to build new experimental interfaces, e.g. an instant message view.
Con Kolivas从事新的实验性的Linux调度器研究有一段时间了。
Con Kolivas has been working on new experimental Linux schedulers for some time.
通常这类研究包括，观察在经受不同剂量辐射后的生物效应，并对癌症测试实验性的治疗等。
Common studies included seeing the biological effects of radiation with various doses, and testing experimental treatments for cancer.
一些人认为这是一部实验性的电影，而其他人则认为电影是在卓别林不知情的情况下拍摄的。
Some thought it was an experimental movie, while others believed it was made without Chaplin's knowledge.
2004年，国家制度允许实验性的私有市场销售更多品种的商品和私人农场以提高农业产量。
In 2004, the regime allowed private markets to sell a wider range of goods and permitted private farming on an experimental basis in an effort to boost agricultural output.
然而，有一种实验性的python源代码解析器，它将python源文件作为文档树处理。
However, there is an experimental Python source code parser that treats a Python source file as a document tree.
这款实验性的工具简单易用；只要输入一个网址，Google就会给出提升网站速度的建议。
The experimental tool is straightforward to use; just type in a website and Google will come back with Suggestions for how to improve that website's speed.
十年前，在经验完全成熟的时候，他成立了一个实验性的葡萄酒和食品营销咨询集团。
A decade ago, his expertise fully matured when he took the natural next step and launched Liquid Assets consulting group, an experiential marketing and consulting group centered on wine and food.
最新的eventMPM是一种实验性的模型，为不同的任务使用单独的线程池。
The final, event MPM is an experimental module that keeps separate pools of threads for different tasks.
如果它确实作为一部实验性的交通工具，也不会引起人们为此担心，因为一直都有试飞员为此丧生。
If it had been seen as the experimental vehicle it actually is, that would not have been a particular cause for concern; test pilots are killed all the time.
拥有用Ruby写成的编译器让我们更加容易洞悉其内部工作机理并做出实验性的修改。
Having the compiler in Ruby makes it easy to get insight into the inner workings and modify it for experiments.
尽管这三个课程只是实验性的，但是研究这希望通过网络大学的课程能够被更广泛的传播。
Although the three courses are described as an experiment, the researchers say they expect university classes to be made more widely accessible via the Internet.
这些由BizTalk实验室提供的服务都是实验性的，目前还没有任何关于使它们产品化的决策。
The services offered by BizTalk Labs are experimental and there has been no decision made about making them into a product.
我们尝试着一些完全不同的实验性的东西：把法国国旗的颜色放置在一个简单的抽象形状上。
We also tried something totally different and experimental: applying the colors of the French flag on a simple abstract shape.
应用推荐