早先的实验室研究表明，臭袜子在吸引蚊子方面很管用。
Previous lab studies have shown that smelly socks work well in attracting mosquitoes.
雌雄间性选择研究的突破来自于在实验室研究女性反应的新技术的发展。
The breakthrough for research into intersexual selection came in the development of a new technique for investigating female response in the laboratory.
捐赠的牛奶可能是罪魁祸首：最近对老鼠的实验室研究表明，给老鼠喂食酪蛋白（一种牛奶蛋白）时，短暂接触过黄曲霉毒素物质的老鼠容易患肝癌。
The donated milk was probably to blame: recent laboratory research on rats has shown that rats briefly exposed to the substances aflatoxin tend to develop liver cancer when fed casein, a milk protein.
对实验室研究结论的曲解导致了某些人不必要的恐慌。
Incorrect interpretation of conclusions drawn from laboratory studies have unnecessarily alarmed some people.
实验室研究证实绿茶含有一种可抑制病毒繁殖的化合物。
Laboratory studies have identified a compound in green tea that might keep viruses from multiplying.
研究人员在实验室研究了三种墨西哥丽脂鲤种群。
Researchers studied three populations of Mexican tetra in the lab.
实验室研究发现：改变单个基因就能延长蠕虫和果蝇的寿命。
Laboratory research has shown that altering single genes can extended the lifespan of species of worms and fruit flies.
实验室研究也显示，豆瓣菜叶子的提取物抑制了乳腺癌细胞的生长。
Laboratory studies also showed that extracts taken from watercress leaves inhibited the growth of breast cancer cells.
他对研究生的训练是将临床调查和实验室研究结合在一起的。
The training of his postgraduate students combined clinical observations with laboratory investigations.
一项对果蝇的实验室研究可能会让人们以一种新的方式来看待社交行为。
A new laboratory study on fruit flies may lead to a new way of looking at social behavior.
犹他大学的最新实验室研究支持了弗吉尼亚理工大学研究所的研究结果。
The results of the Virginia Tech study are buttressed by new laboratory research from the University of Utah.
在实验室研究中，一种新的药物疗法显示了一些希望，目前正在进一步评估。
A new drug therapy has shown some promise in laboratory studies and is currently being evaluated.
他们的一些纸雕塑，包括MOMA系列的三个作品，都是从实验室研究开始的。
Several of their paper sculptures, including the series of three at MOMA, started as studies in the lab.
事实上，该实验室研究的一个主要方向是鸟儿的形态是如何影响它们的动作的。
In fact, a major theme in research here is how the morphology of the bird influences its behavior.
圣地亚哥加利福尼亚大学的专家们，通过在实验室研究老鼠和人细胞培养得到这个发现。
Experts at the University of California at San Diego made the discovery by studying mice and human cells cultured in their laboratory.
相比之下，多个领域和实验室研究表明驾驶时打电话比其他情况下出车祸可能性高出三倍。
By comparison, several field and laboratory studies show that drivers talking on cellphones are four times more likely to cause a crash than other drivers.
在实验室研究中，科学家们注意到，帕拉斯长舌蝙蝠擅长发现人造叶子里隐藏的半球凹形的东西。
In the lab, scientists noticed that Pallas's long-tongued bats excelled at finding hollow hemisphere shapes hidden among artificial leaves.
实验室研究显示，辣椒素可以通过减少热量摄入、缩小脂肪组织以及减低血脂含量的效果来帮助抑制肥胖。
Laboratory studies have hinted that capsaicin may help fight obesity by decreasing calorie intake, shrinking fat tissue, and lowering fat levels in the blood.
在实验室研究中，库珀及其同事发现干水吸收的二氧化碳数量是同等时间内普通未结合水-硅的3倍以上。
In laboratory-scale research, Cooper and co-workersfound that dry water absorbed over three times as much carbon dioxide asordinary, uncombined water and silica in the same space of time.
在实验室研究中，库珀及其同事发现干水吸收的二氧化碳数量是同等时间内普通未结合水-硅的3倍以上。
In laboratory-scale research, Cooper and co-workers found that dry water absorbed over three times as much carbon dioxide as ordinary, uncombined water and silica in the same space of time.
实验室研究表明，目前在尼日利亚传播的病毒与今年以来在其它地方导致人间病例和死亡的病毒实际上是同一种。
Laboratory studies have shown that the virus presently circulating in Nigeria is virtually identical to viruses that have caused human cases and deaths elsewhere since the start of this year.
这个教训来自科学，而不仅仅令实验室研究受益，还有益于设计，体育，工程，艺术，创业等领域，甚至是日常生活。
That's a lesson from science that benefits not only laboratory research, but design, sport, engineering, art, entrepreneurship, and even daily life itself.
没有任何可用的队列研究，以测试长时间暴露在电磁场中的后果，他们不得不依赖实验室研究，目前未找到任何明确或可复制的生物效应。
Without any available cohort studies to test exposure over a long period of time, though, they have had to rely on lab studies, which failed to find any clear or reproducible biological effects.
这看就来似乎再正常不过了，但是发表在《酒精中毒：临床与实验室研究》中的一项新的研究结果为我们提供了关于其中原因的一些精彩而又深刻的理解。
That might seem obvious, but the results of a new study published in Alcoholism: Clinical & Experimental Research provide some interesting insights into why.
心理学家知道的许多关于风险承受的理论都是来自于实验室研究，在实验室里，人们被要求作出选择，是愿意得到有保证的金额还是愿意去赌更大的金额。
A lot of what psychologists know about risk-taking comes from lab studies where people are asked to choose between a guaranteed amount of money or a gamble for a larger amount.
对此，加拿大国家粒子与核物理实验室主管奈杰尔·洛克说：“费米实验室研究小组的发现令人兴奋，但现在就肯定结果还为时过早。 一方面，需要明确的证据来解释一些问题；而另一方面，能解释这种微妙现象的其他替代原因，也能列出一长串清单。”
"These results are certainly tantalizing," said Nigel Lockyer, director of Canada's national laboratory for particle and nuclear physics, TRIUMF.
在一所规模庞大且资金充足的学校，参与实验室的研究工作的机会可能会更大。
In a large, well-endowed school, the opportunities for laboratory work are likely to be greater.
美国国家航空航天局将如何把国际空间站从一个建筑工地改造成一个尖端的研究实验室？
How will NASA transform the International Space Station from a building site into a cutting-edge research laboratory?
美国国家航空航天局将如何把国际空间站从一个建筑工地改造成一个尖端的研究实验室？
How will NASA transform the International Space Station from a building site into a cutting-edge research laboratory?
应用推荐