事实上，流体的流动——尤其是模仿心脏跳动效果的脉冲——对在实验室培育人造动脉是至关重要的。
In fact, fluid flow - particularly pulses that mimic the effect of a beating heart - is proving crucial for growing replacement arteries in the laboratory.
怀斯先生在实验室将铬应用于健康鲸鱼细胞，观察其效果。
Mr Wise applied chromium to healthy whale cells in the laboratory to study the effect.
症状出现后48小时内服用奥司他韦，效果最佳，因此临床医生应立刻对病人进行治疗，而不应等待实验室检测结果。
As the benefits of oseltamivir are greatest when administered within 48 hours after symptom onset, clinicians should initiate treatment immediately and not wait for the results of laboratory tests.
实验室研究显示，辣椒素可以通过减少热量摄入、缩小脂肪组织以及减低血脂含量的效果来帮助抑制肥胖。
Laboratory studies have hinted that capsaicin may help fight obesity by decreasing calorie intake, shrinking fat tissue, and lowering fat levels in the blood.
这种药物在实验室中被发现可以抑制早衰细胞的变异，并在实验鼠身上产生了预期效果。
These were found to reverse an abnormality in progeria cells in the laboratory and also prevented symptoms developing in progeria mice.
发言人介绍说在田间使用化学物质的效果将与在小型实验室试验不一致。
A spokesman said the experience of using the chemicals in the field will be very different to any effects seen in small scale laboratory tests.
尤其在20世纪，氯仿因被发现对实验室中的小白鼠有致癌效果而饱受攻击。
Chloroform in particular came under attack in the 20th century, and was shown to be carcinogenic by ingestion in laboratory mice and rats.
玛丽在她的科学研究里已经达到某个关键时刻，她需要有一个效果良好、使用方便的实验室。 为此她把这个想法告诉给她的一个波兰朋友。
Marie had reached a point in her research where she needed a laboratory to proceed fruitfully, and told a Polish friend of her problem.
最近，英国的夏普实验室在一台液晶显示器上展示了超乎寻常的三维效果，常规的二维显示仅超过50%。
One recent LCD from Sharp's laboratories in Britain provides stunning 3-D effects for only 50% more than a conventional 2-D display.
而且因为它们之间不存在交互——或者说没有星体上的物质在它们间流动——这就为我们提供了一处独特的星体实验室，在这个实验室里我们可以寻找广义相对论引发的效果并且探测极端重力。
And because there is no interaction-or star matter streaming between them-we may have a unique stellar laboratory here to look for effects of general relativity and probe for extreme gravity.
旗舰店的设备与装潢都很时髦，让我们跌入那个曾经属于美的时代中，用吧台，道具和灯光效果打造出一个疯狂的科学实验室。
Hardware store chic with exposed fixings and workshop mechanics also remind us that the creation of beauty is as much mad scientist laboratory as it is stage prop, costume and lighting effect.
在开发一个钝化规程时，执行实验室检测以确定规程的效果是重要的。
It is important when developing a passivation procedure, that laboratory testing is performed to determine the effectiveness of your procedure.
一个富有创造性的实验室致力于探索和HTML5的互动的视觉效果。
A creative lab dedicated to the exploration of interaction and visual effects in HTML5.
RW实验室测试显示：虽然后跟避震可能是基于从后跟到足弓的硬质泡沫薄边，但是后跟避震效果是稳定牢固的。
RW Lab tests show the resulting heel cushioning to be on the firm side, though this could be a result of the thin band of hard foam extending from the heel to the arch.
为观察其杀菌效果与毒性，采用载体定量杀菌试验和动物毒性试验进行了实验室研究。
In order to observe its germicidal efficacy and toxicity, carrier quantitative germicidal test and animal toxicity test were used to carry out laboratory study.
雷诺兹冶金实验室(美国)的水模拟研究可以解释透气砖如何提高搅拌效果。
The improved quality may be explained by water modelling studies performed by the Reynolds metallurgical Laboratory (USA).
本文从开放性实验室的建设、应用于教学的实践以及取得的教学效果等方面介绍了作者的实践探索和体会。
This paper has introduced the authors practical exploration and understanding from the construction of opening laboratory, the practice used in teaching and the teaching results gained.
目的为了客观、公正、科学、准确地评价生物安全实验室的建设效果，保障人民的公共卫生安全。
Purpose For the purpose of objectively, justly, scientifically, exactly evaluating the construct effects of biology security laboratory, and guaranteeing public sanitation safety.
目的比较溴鼠灵毒饵和杀特宁b型饵剂实验室及现场灭鼠效果，为今后灭鼠工作提供科学依据。
Objective to understand the laboratory and field deratization effects of Bromadiolone and Brodifacoum on rodent, and to provide scientific data for deratization in the future.
方法通过实验室、现场试验，测定溴敌隆毒鼠膏剂的接受性和杀灭效果。
Methods To evoluate the acceptability of the bromadiolone poison paste and it's effect both in laboratory and in field.
通过实验室试验，探讨乳化沥青冷再生沥青混合料的水稳定性以及水泥对其的改善效果。
The moisture susceptibility of cold reclaimed asphalt pavement(RAP) mixtures using emulsion asphalt through laboratory tests and improving effect of Portland cement are discussed.
经实验室试验表明该消毒剂具有灭菌效果好，对金属设备腐蚀性低的特点。
The experimental results in lab. shown that the disinfectant has very good bactericidal effect and low corrosion to metal equipments.
采用载体定量杀菌试验、理化分析及动物毒性试验方法，对其杀菌效果和消毒相关性能进行了实验室研究。
Carrier quantitative germicidal test, physicochemical analysis and animal toxicity test were used to carry out experimental study on its germicidal efficacy and disinfection-related properties.
本文介绍了在物理实验室开展研究式实验教学所做的有益探索和实践效果。
Some beneficial explorations in conducting research experiment teaching in physical experiment laboratrories and practical effects are introduced.
第二部分为蚯蚓粪实验室除臭效果的研究。
On the second phase, the deodorization effect of wormcast was researched in the laboratory.
目前国内不少高校都建立了一定规模的数控实验室，但尚未能在教学和科研上取得预期效果。
At present, many colleges and universities have established a certain scale CNC lab, but for various reasons, they can not achieve the desired results in teaching and research.
结果：无论在实验室阶段还是临床疗效上，上述治疗方法都有明显效果。
Results: Both in lab and clinical, above methods all have significant effects.
目的：观察昆虫生长调节饵剂对德国小蠊的实验室评价效果。
Objective:To study on the toxic effect and palatablity of the Insect Growth Regulation baits against Blattella germanica in the laboratory.
目的：观察昆虫生长调节饵剂对德国小蠊的实验室评价效果。
Objective:To study on the toxic effect and palatablity of the Insect Growth Regulation baits against Blattella germanica in the laboratory.
应用推荐