实验室感染：指从事实验室工作时，因接触病原体所致的感染。
Laboratory infection refers to infection caused through contact with pathogens when working laboratories.
实验室感染可发生在不同级别的实验室，甚至是生物安全防护实验室；
Result The laboratory infection may occur in laboratories at different levels, even in the laboratories with biological safe protection.
他们的H5N1病毒感染随后得到世卫组织在英国的一个合作实验室的证实。
Their infection with the H5N1 virus was subsequently confirmed by a WHO collaborating laboratory in the United Kingdom.
这是社会保护、实验室、药品质量和合理用药、感染控制和监测等领域政策的失败。
It is a failure of policies on social protection, laboratories, drug quality and rational use, infection control, and surveillance.
专家小组认为没有实验室证据表明在人类中发生较频繁的感染或该病毒正在人类中迅速传播。
The team found no laboratory evidence suggesting that human infections are occurring with greater frequency or that the virus is spreading readily among humans.
对两个病例所作的实验室检测均确认感染过H5N1禽流感病毒。
For both cases laboratory tests have confirmed infection with the H5N1 avian influenza virus.
世界卫生组织已收到关于越南开展的实验室检验已确认另外两例人感染H5N1病例的报告，世界卫生组织正在寻求卫生部的确认。
WHO has received reports that laboratory tests undertaken in Vietnam have confirmed two further cases of human infection with H5N1. WHO is seeking confirmation from the Ministry of Health.
实验室检测已经确认感染了H5N1禽流感病毒。
Laboratory tests have confirmed infection with the H5N1 avian influenza virus.
我们自己的实验室正在研究分子探针，它可识别造成感染的特定结核病杆菌。
Our own laboratory is working on molecular probes that can identify the particular tuberculosis bacillus causing an infection.
世界卫生组织已收到关于在越南胡志明市进行的实验室检验的报告，表明两例新的人感染禽流感病例。
WHO has received reports of laboratory tests conducted in Ho Chi Minh City, Viet Nam, indicating two new human cases of infection with avian influenza.
实验室结果已确认越南北部兄弟二人的禽流感感染(H5病毒亚型)。
Laboratory results have confirmed avian influenza infection (H5 virus subtype) in two brothers in the northern part of Viet Nam.
在安卡拉的土耳其国家流感中心进行的实验室检测已确认另1例人感染H5N1禽流感病毒病例。
Laboratory tests conducted at Turkey's national influenza centre in Ankara have confirmed an additional case of human infection with the H5N1 avian influenza virus.
38岁父亲的H5N1感染得到了确认，但他的两个女儿的实验室检测结果不符合急性H5N1感染的标准。
H5N1 infection was confirmed in the 38-year-old father but laboratory test results for his two daughters did not meet criteria for acute H5N1 infections.
在土耳其实验室进行的检测已确认该国第15例人感染H5N1型禽流感病毒病例。
Tests conducted in Turkish laboratories have confirmed the country’s 15th case of human infection with the H5N1 avian influenza virus.
墨西哥报告了2895例实验室确认的人类感染病例，包括66例死亡。
Mexico has reported 2895 laboratory confirmed human cases of infection, including 66 deaths.
墨西哥报告了590例实验室确认的人类感染病例，包括25例死亡。
Mexico has reported 590 laboratory confirmed human cases of infection, including 25 deaths.
墨西哥报告了1626例实验室确认的人类感染病例，包括45例死亡。
Mexico has reported 1626 laboratory confirmed human cases of infection, including 45 deaths.
墨西哥报告了822例实验室确认的人类感染病例，包括29例死亡。
Mexico has reported 822 laboratory confirmed human cases of infection, including 29 deaths.
墨西哥报告了1204例实验室确认的人类感染病例，包括44例死亡。
Mexico has reported 1204 laboratory confirmed human cases of infection, including 44 deaths.
墨西哥报告了1364例实验室确认的人类感染病例，包括45例死亡。
Mexico has reported 1364 laboratory confirmed human cases of infection, including 45 deaths.
墨西哥报告了1626例实验室确认的人类感染病例，包括48例死亡。
Mexico has reported 1626 laboratory confirmed human cases of infection, including 48 deaths.
墨西哥报告了942例实验室确认的人类感染病例，包括29例死亡。
Mexico has reported 942 laboratory confirmed human cases of infection, including 29 deaths.
墨西哥报告了2059例实验室确认的人类感染病例，包括56例死亡。
Mexico has reported 2059 laboratory confirmed human cases of infection, including 56 deaths.
墨西哥报告了1112例实验室确认的人类感染病例，包括42例死亡。
Mexico has reported 1112 laboratory confirmed human cases of infection, including 42 deaths.
另一名家庭成员已住院，随后根据阴性实验室结果和没有与H5N1感染相一致的临床症状已被排除。
One additional family member, who had been hospitalized, has subsequently been ruled out based on both negative laboratory results and the absence of clinical symptoms compatible with H5N1 infection.
实验室检测已经确认感染了甲型H5N1禽流感病毒。
Laboratory tests have confirmed infection with avian influenza a (H5N1) virus.
越南卫生部今天报告了又一例经实验室确认的人类感染H5禽流感病例。
The Ministry of Health in Viet Nam has today reported one further laboratory confirmed case of human infection with H5 avian influenza.
越南卫生部今天报告了又一例经实验室确认的人类感染H5禽流感病例。
The Ministry of Health in Viet Nam has today reported one further laboratory confirmed case of human infection with H5 avian influenza.
应用推荐