让我们回到最初的问题上去，这样的实验如何能帮助我们回答更加传统的哲学问题呢？
Instead, we can just return to our original question. How can experiments like these possibly help us to answer the more traditional questions of philosophy?
以下学科今年首次加入这些学科行列：实验心理学、哲学、心理学和生理学。
Subjects such as experimental psychology and PPP (philosophy, psychology and physiology) were added for the first time this year.
后面的主张从柏拉图开始就一直处于西方哲学的核心，不过现在已经为它设计出以观察和实验为依据的测试了。
The latter assertion has been at the crux of Western philosophy since Plato, but it's taken until now to devise an empirical test for it.
他在遗书中写道，他之所以结束自己的生命，为的是一项“虚无主义实验”的哲学研究。
In the note Heisman wrote that he took his life as part of a philosophical exploration he called "an experiment in nihilism."
作为科研人员而非哲学家，他们设计了一个实验去发掘原因。
Being scientists and not philosophers, they designed an experiment to find out why.
他最近的这个实验，为哲学家争论了几十年的“小车问题”中的道德困境带来了一个新的转折。
His latest experiment offers a new twist on the 'trolley problem,' a moral dilemma that philosophers have contemplated for decades.
由于实验室孵化新的人机混合体——制造者通过键盘制造的生物——那哲学不来干预就真的是疯了。
As laboratories incubate new blends of man and machine - creatures whose creators used a keyboard - it seems mad to say that philosophy should not intervene.
阿基米德毕生从事哲学和数学研究。对于他那个时代的希腊人来说，体力劳动是丢人的，他们厌恶和看不起实验工作。
Archimedes spent his life in philosophical and mathematical studies. To the Greeks of his day, manual labor was degrading, and they looked down upon experimentation with distaste.
相关的思维实验，由robert,Nozick提出，一位几年前，过世的哲学家，他曾在哈佛从教多年。
Here, the relevant thought experiment was suggested by Robert Nozick, a philosopher who died a few years ago, taught for many years at Harvard.
你无法让美国的运营商认可LINUX的哲学：实验性，协作性，不可预测性。
You just aren't going to get U.S. carriers signing on to the philosophical parts of the Linux platform-experimentation, collaboration, and the unexpected.
大部分是实验与社会心理学，相关主题包括生物学、哲学、语言学、经济学、人类学、以及艺术。
Largely experimental and social psychology, with relevant ideas from biology, philosophy, linguistics, economics, anthropology, and the arts.
跟很多从更加宽阔的视野理解艺术的艺术家一样，白夜热爱阅读哲学书籍和实验小说。
Like most of the wide-field artists with a broader scope to comprehend art, he reads philosophy and experimental fictions.
没有比所谓“缸中的大脑”更有影响力的思想实验了，这个思想实验涵盖了从认知学到哲学到流行文化等各个领域。
There has been no more influential thought experiment than the so-called "brain in a VAT" hypothesis, which has permeated everything from cognitive science and philosophy to popular culture.
对这些以及其他一切哲学上的怪论的最令人信服的驳斥是实践，即实验和工业。
The most telling refutation of this as of all other philosophical crotchets is practice, namely, experiment and industry.
她补充说，对科学有所了解的哲学家并不认为此类研究能够足以证明不存在自由意志，因为这些实验都是思维决策的过简模拟。
Philosophers who know about the science, she adds, don't think this sort of study is good evidence for the absence of free will, because the experiments are caricatures of decision-making.
物理学家是用“诠释”——一种和实验完全相符的对量子理论本质的哲学思考，来试着回答这个问题的。
Physicists try to answer this with "interpretations" - philosophical speculations, fully compliant with experiments, of what lies beneath quantum theory.
我们是何等年轻的哲学家和实验家啊！
在座的同学当时都很奇怪，哲学课还能做出实验吗？
All the students who were present felt very strange at that moment. Could an experiment be made out on the philosophy class?
这一时期，近代科学家的探索与研究，导致实验科学和纯思辩哲学的分离，知识逐步世俗化。
In those days, the exploration and researches made by modern scientists had inevitably separated practical science from philosophy, hence the gradually popularization of knowledge.
几十年来，这一问题被看作是一个“单纯哲学性的问题”，也就是说，人们认为它不具有可以用实验检验的后果。
For many decades this problem was regarded as "merely philosophical", in the sense that it was thought that it had no consequences which could be tested in experiment.
但阿拉伯世界不仅用自己的哲学家和实验科学家刺激了基督教世界，而且还给它带来了纸。
But the Saracenic world not only gave Christendom the stimulus of its philosophers and alchemists; it also gave it paper.
新实验主义进路首次挑战了传统的“观察负载理论”的观点，使得科学实验重新进入科学哲学的视野。
The approach of the new experimentalism challenges the view that all observation statements are theory-loaded, and makes the scientific experiment attract the attention of philosophers of science.
新实验主义进路首次挑战了传统的“观察负载理论”的观点，使得科学实验重新进入科学哲学的视野。
The approach of the new experimentalism challenges the view that all observation statements are theory-loaded, and makes the scientific experiment attract the attention of philosophers of science.
应用推荐