本书详细介绍了数学的思维方式，包括持续的、按部就班的分析、实验和真知灼见。
This book presents the details that illustrate the mathematical style of thinking, which involves sustained, step-by-step analysis, experiments, and insights.
在这些实验和实地观测的基础上，人们制定了所谓的竞争排斥定律，根据该定律，没有两个物种可以占据相同的生态龛。
On the basis of these experiments and of field observations, the so-called law of competitive exclusion was formulated, according to which no two species can occupy the same niche.
他们提供了一个在太空中做实验和练习航天器对接的地方。
They provided a place for doing experiments in space and practicing spacecraft docking.
除了建议该机构缩短批准实验和将实验送入太空之间的时间，它还建议制定更为明确的研究重点。
Besides suggesting that the agency reduces the time between approving experiments and sending them into space, it also recommended setting clearer research priorities.
我们必须实验和尝试新事物
We have to experiment and try new things,” Mr. Zhang, 35, said. “That’s the only way to revive Kunqu.”
新产品的进步是在不断实验和完善中进行的。
New products arose through the tinkeringand experimenting of inventors.
因为在测量不确定度范围内的，所有实验和测量，都符合第二定律。
Because all experiments and all measurements within the uncertainty of the measurements are in agreement with the Second Law.
但不要把基于严格训练的思想实验和全力以赴、率性而为的行为弄混。
But don't mistake thoughtful experimentation based on disciplined methods with all-out, winging-it behaviors.
由于过度的关注标准成绩测试的分数，一些科学实验和手工课都停开了。
With such a strong focus on ISAT, some things, like science experiments and other hands-on lessons, are excluded.
这些实验和计算技术进展的直接结果就是国家核安全管理局的延寿计划。
A direct result of these experimental and computational developments has been the NNSA's Life Extension Programs.
用户界面开发涉及到许多原型设计的工作以及实验和错误的过程。
User interface development involves a lot of prototyping and trial and error.
有没有什么情况下，动物活体实验和把动物用来做医学研究会被批准呢？
Is there any circumstance when animal experimentation or the use of animals in medical education would be warranted?
那些所谓“失败”的实验和最终“奏效”的实验一样重要，都是这个过程的一部分。
The "failed" experiments are as much a part of the process as the experiment that ultimately "works".
中国人称他们的模式是因地制宜的，基于实验和摸索，而不是对抽象理念的普适化推行。
Chinese say their model is based on experimentation, rooted in local conditions, rather than the universal application of an abstract ideal.
第二个实验和第一个的方法类似，由另外36名在校大学生参与，不过增加了记忆的成分。
The second experiment was carried out in a similar manner with another set of 36 undergraduate students, with an additional component — memory.
另一方面，大多数LHC的合作实验和院校都有国家级或地区级计算设施的使用权。
On the other hand, most of the laboratories and universities collaborating on the LHC had access to national or regional computing facilities.
研究者指出，心理实验和脑部扫描发现的差异还不是很显著，这些是微妙但是可以测出的倾向。
Researchers point out that the differences detected by psychological experiments and brain scans are not glaring; they are subtle but detectable trends.
他们确定了包含149203人的11项研究（其中有7项预期实验和3项随机对照实验）。
They identified 11 studies (seven prospective studies and three randomised controlled trials) involving 149,203 people.
这本书结合一些我自己的实验和研究，给了我很多实现最佳性能和最大生产力的新观念。
The book combined with some of my own experiments and research has given me a lot of new ideas for achieving peak performance and maximum productivity.
通过元分析150种实验和10万参加者，男性在冒险的16个种类中的14种占绝对优势。
In a large meta-analysis involving 150 studies and 100,000 participants, in 14 out of 16 categories of risk-taking, men were over-represented.
Linux不仅是一个实验和描述实时算法的理想平台，目前在标准的2.6内核中也实现了实时功能。
Linux is not only a perfect platform for experimentation and characterization of real-time algorithms, you can also find real time in Linux today in the standard off-the-shelf 2.6 kernel.
要是没有遵守纪律、受到激励的人员，软件开发就不能成功，而实验和反馈往往比一次将事情做成更有效。
While software development cannot be successful without disciplined, motivated people, experimentation and feedback are more effective than trying to get things right the first time.
结果证明，相当多的“老手”专家发现了我提供的实验和讲演中的价值——多得超过了我的预期。
As it turned out, a good many of the "not so new" specialists found value in the lab and lecture I delivered — many more than I had anticipated.
这位来自麻省理工学院，享誉盛名的物理学家在本书中通过实验和提问式的假设与大自然展开了生动的对话。
In it the renowned physicist from the Massachusetts Institute of Technology engages in a riveting dialogue with nature, using experiments and hypotheses as questions.
同时非常实际的，这一研究也很具有科技性，实验数据将被和数字仿真，小比例实验和出版的理论模型相对比。
While very practical, this research is also quite technical in that the experimental data will be compared to numerical simulations, small-scale experiments and published theoretical models.
到现在为止，第1章到第4章介绍了一些通用的科学方法、实验和观测，以及一些简单的系统和定义。
Up to that point, chapters 1 through 4 cover the general scientific method, experiment and observation, and simple systems and definitions.
新家长制拥护者所依赖的实验和调查证据中存在一个有误导的因素，即模型设计更倾向于选民决策而不是市场决策。
One underappreciated fact about the experimental and survey evidence relied on by advocates of the new paternalism is that it models voter decision-making far more closely than market decisions.
虽然确定所需的连接的个数不是准确的科学，但是通过反复实验和应用程序监视，您可以找到可能找到的最佳值。
While determining the number of connections needed is not an exact science, through trial and error and application monitoring the best possible value can be found.
虽然确定所需的连接的个数不是准确的科学，但是通过反复实验和应用程序监视，您可以找到可能找到的最佳值。
While determining the number of connections needed is not an exact science, through trial and error and application monitoring the best possible value can be found.
应用推荐