我们为这个实验准备了10000个测试文档。表1显示了测试结果。
I prepared 10,000 documents for this test; Table 1 shows the test results.
实验准备是实验课教学的有机组成部分，做好充分的实验准备是上好实验课的前提。
Experiment preparations are an organic part of experiment teaching. Making full experiment preparations is a prerequisite to a good experiment class.
介绍原子吸收光谱法检测过程中实验准备、标准溶液和样品制备方法、样品分析及数据处理等几个环节的质量控制措施。
The quality control of AAS measurement such as the test preparation, the standard solution and sample preparation method, the sample analysis and the data processing were introduced.
很多实验证据证实了打哈欠的另一个不同的功能，它能让我们做好准备，改变活动状态。
The empirical evidence, such as it is, suggests an altogether different function for yawning—namely, that yawning prepares us for a change in activity level.
准备好一支铅笔和一张纸可以帮你随时验证论断，并进行实验。
It may help to have a pencil and paper ready to check claims and carry out experiments.
这就意味着你必须准备好有些实验会失败。
This means you must be prepared for some experiments to fail.
他还没准备好在人身上试验，但他已经用猴子做了很多实验。
He is not yet ready to try it in people, but he has been conducting experiments on monkeys.
他们在发表前互相阅读对方的论文，但他们不会一起准备实验计划。
They read each other's papers before publication, but they don't plan experiments together.
这些实验是测试妇女怀孕后的化学物质水平，但在她们准备怀孕时，很可能化学物质水平早已经上升或下降了。
The tests measured the chemicals in the women's blood while they were pregnant, so their levels when they were trying to conceive could have been higher or lower.
在另一些实验中，参加者被要求做一些数学题以为之后的测试做准备。
In other experiments, participants were given math problems to practice for an upcoming test.
为了标准化对人的偏见，对这些人物的外国名字在准备实验时被顺带删除了(防止文化间的偏见)。
Standard sources of bias against people with foreign names were removed (e.g. outgroup bias) by the way they set up the experiment.
是的，研究负责人、慕希尔大学学者亚米·门迪奥拉说。 她补充说，参加实验的人正准备这么干。
Yes, says Jaime Mendiola, the study's head and a researcher at the University of Murcia, adding that the participants were ready to do just that.
需要你们完成一些表格“,“但首先，为实验做准备，我想让你们在跑步机上跑十分钟
I'm going to ask you to fill out some forms" "but first, to get ready for this experiment, " I'd like you to get on this treadmill and run for ten minutes."
在这项开拓性的实验后，时间又过了一百多年，马斯特里赫特大学医学中心的研究人员准备使用Hoffmans的设备再照一张X光片。
More than 100 years since those pioneering experiments, researchers at Maastricht University Medical Center flipped the switch on Hoffmans's still-functional machine.
科学家们认为青年人的情绪可能取决于他们吃的食物，他们正在准备做实验测试这个理论。
Scientists believe the mood of teenagers could be determined by the food they eat - and are about to put their theory to the test.
“一开始的时候，完成一件标本的准备工作要花费我几个月的时间，”巴凯瑞尔说，她已经在实验室中工作了九年。
"When I started, it used to take me months to prepare a single specimen," said Balcarel, who has worked in the lab for nine years.
在纽约，来自于美国国家历史博物馆的科学家们把蜂箱设置在博物馆特别准备好的实验室里。
In New York, scientists from the American museum of National History placed the hive in a specially prepared laboratory in the museum.
实验室技术人员对样本进行必要的测试并准备测试结果。
A laboratory technician performs the required test on the sample and prepares the test results.
俄罗斯航天署副署长维塔利·达维多夫说，该实验将为实现一个真正的火星任务作好充分准备。
Vitaly Davydov, a deputy head of the Russian space agency, said the experiment will help pave the way for a real Mars mission.
准备实验室也会为一些化石制作铸件，然后送出去给相关科学家进行研究。
The prep lab is also responsible for making casts of some of the fossils, which will be sent out to scientists.
米兰大学的研究者们已经在实验室的老鼠身上让这一系统工作，并准备下一年进行人体身上的实验。
Researchers at the University of Milan have made the system work in mice in the laboratory and are now looking to carry out trials in humans next year.
该装置目前正准备在离苏格兰东北海岸因弗戈登33海里的地点进行海中实验。
The device is currently being prepared for ocean trials at a site approximately 33 nautical miles from Invergordon off Scotland’s north-east coast.
例如，实验室研究人员只负责准备试验结果，而无权编写测试报告。
For example, the lab technician should only prepare test results and should not be able to write the test report.
该装置目前正准备在离苏格兰东北海岸因弗戈登33海里的地点进行海中实验。
The device is currently being prepared for ocean trials at a site approximately 33 nautical miles from Invergordon off Scotland's North-East coast.
他们又说许多其它的实验室准备发表寻找XMRV类似研究的结果，而且表示对他们的研究结果“非常有信心”。
They also add that a number of other labs are about to publish results of similar studies looking for XMRV and say they are “very confident” about their findings.
在九楼郭培炎的实验室里，有三套设备准备扫描奥克兰送来的DNA样本。
At Dr. Kwok’s ninth-floor lab, three sets of robots prepare the DNA samples shipped from Oakland.
世卫组织还答应提供技术援助，并随时准备协助实验室之间的合作，以帮助那些没有能力检测不寻常的大肠杆菌血清群O104的国家。
WHO has also offered technical assistance and stands ready to facilitate collaboration between laboratories to assist countries without the capacity to detect the unusual E. coli serogroup O104.
世卫组织还答应提供技术援助，并随时准备协助实验室之间的合作，以帮助那些没有能力检测不寻常的大肠杆菌血清群O104的国家。
WHO has also offered technical assistance and stands ready to facilitate collaboration between laboratories to assist countries without the capacity to detect the unusual E. coli serogroup O104.
应用推荐