做一些修改，然后运行各个版本来对比实验一下。
Experiment by making changes and running different versions.
翻译的准确率为98%，而且很快，不相信你可以实验一下！
The accuracy of translation, and soon, to 98% didn't believe you can experiment.
布：“我自己设计的房子的建筑图，因为我想亲自尝试实验一下，还有那些比较有艺术感的录象，因为珍喜欢到处画画涂鸦。”
I built a photography studio in the house, because I plan to experiment, and an art studio because Jen loves messing around with paint.
上面的仅仅是一个想法的实验，仅仅是思考一下你的一天，早上会是什么样子？
The above is only a thought experiment. Just thinking about your day, what will the early morning be like?
我从父亲那里的到一些橡皮筋的用法，在屋里做了一个小时的实验，并在网上搜索了一下。
I got a few tips from my father, wandered around my house on a rubber band experimentation mission for an hour, and did a little research online.
你可以先不要停止去做它们，虽然媒体斋戒不是个长久大计，但是我们可以把它当做一个实验来尝试一下。
Don't tune out yet, though: this is not a permanent thing, but call it an experiment instead.
我反省了一下：如果几百年前我想尝试这个实验，我就犯法了。
I reflect for a moment: If I'd tried this experiment a couple of hundred years ago, I'd have been breaking the law.
变通一下，选择与对话和人物完全不搭的场景（比如居里夫人尝试在冰激凌商店做她的实验）。
For variety, choose settings that are completely contradictory to the dialogue and characters (i.e., Madame Curie trying to conduct her experiments in an ice cream parlor).
虽然最终发现100条基因生殖支原体并不必需，至少在适宜的实验室环境下不需要，一下子将这些基因全部去除，它还是无法存活。
Though there turned out to be 100 genes M. genitalium can do without, at least in the cushy conditions of a laboratory, it could not do without all of them at once.
然而我之后做了一些实验，发现所有人都认为他们只需要在日历上点一下就可以添加生日。
But then I did some tests and found out that everybody assumed that they just had to click the calendar to add a birthday.
不过要预先警告一下，此处以及下载一节所提供的代码样例都进行了尽量简化，应该只适用于实验的目的。
Be forewarned, however, that the code samples provided here and in the Downloads section below are minimal at best and should be used only for experimentation purposes.
既然我们已经研究了应用程序代码的要点，那就让我们了解一下如何构建它，以便您可以亲自进行实验。
Now that we've taken a look at the high points of our application's code, let's see how to build it so you can experiment with it on your own.
有些实验是一些和数字有关的动画，比如，某个视频里，有八只青蛙停在荷叶上，其中四只一下子跳的不见踪影，但两只马上又跳了回来。
They were shown animated videos centering around numbers — for instance, one video showed eight frogs on lily pads; four jumped away at once, then two came back one at a time.
如果回顾电脑行业的兴起，想象一下一群人穿着实验服，坐在实验室里，他们是世界上最聪明的人，他们搞了些发明。
If you go back to the origins of the computer industry, imagine a bunch of guys in lab coats sitting around a laboratory, and these are the smartest guys in the world, and they've invented things.
物理学家总是被公众或其他科学家指责，说他们花费极其巨额的资金去整了一堆花架子实验平台，而这些东西除了满足一下人类的好奇心之外什么也做不了。
PHYSICISTS are often accused by the public and other scientists of spending inordinate sums on fancy kit that does little apart from merely satisfying human curiosity.
两位研究者的实验对象为77名在读本科学生，他们首先要填一些问卷调查，假装是为了评估一下他们的领导才能。
The two researchers' experimental animals-77 undergraduate students-first filled out questionnaires, ostensibly to assess their leadership capacity.
把你的结果带来。找助教看一下你所得结果的总体外观。决定是否要重做实验。
Bring your results. Consult your TA about the general appearance of your results. Decide whether any experiments should be repeated.
这是Louisa，Egan在耶鲁这里做的一个实验,这个实验说明了一个观点…,我会讲一下这个实验对现实生活有什么启发。
I'll--It was done by Louisa Egan here at Yale and it illustrates a point which is going to--which and then I'll talk about real world implications of this.
现在，为了满足一下你们的好奇心，下面简短对微软Linux/OSS实验室来一个照片巡游。
So now, to help cure your curiosity, the following is a short photo-tour of the actual Linux/OSS Lab at Microsoft. Enjoy!
实验是怎么进行的呢，他们说，我们会问你们问题，考虑一下，先不要回答，我们会转这个幸运轮盘？
What they did it — they said, we'll ask you the question and think about it, but while you're thinking about it — don't answer yet -we're going to spin this wheel of fortune.
把你的滴定数据的分析结果带到实验室。如果你对你的数据不满意的话，在进行额外的滴定前，先跟你的助教讨论一下。
Bring your analysis of your titration data to the laboratory. If you are not satisfied with your data discuss your concerns with your ta before carrying out additional titrations.
请想象一下，当你漫步在购物中心时——你周围有80%的人都愿意对一只小狗施以极端酷刑，只要一个穿着实验室工作服的人要求他们这样做。
Think about that when you're walking around the mall: Eight out of ten of those people you see would torture the shit out of a puppy if a dude in a lab coat asked them to.
请想象一下，当你漫步在购物中心时——你周围有80%的人都愿意对一只小狗施以极端酷刑，只要一个穿着实验室工作服的人要求他们这样做。
Think about that when you're walking around the mall: Eight out of ten of those people you see would torture the shit out of a puppy if a dude in a lab coat asked them to.
应用推荐