现在，实际上一些罗马雕塑是原创的，但其他的是希腊雕像的复制品，一些罗马雕塑是某种形式的组合。
Now, actually some Roman sculptures were original but others were exact copies of Greek statues and some Roman sculptures were combinations of some sort.
随着您的应用程序的增长，在您的工作区中以源代码的形式保存整个应用程序可能是不实际或不值得的。
As your application grows, it may not be practical nor desirable to keep your entire application in source form in your workspace.
在关系数据库系统内部，应用程序和实际数据库之间的主要交互都是以会话或连接的sql语句形式来实现的。
Within a relational database system, most interactions between an application and the actual database are in the form of SQL statements within a session or connection.
看起来，仅是哲学家拥有某种形式的知识还不够，这知识，还要有经历的加持，以及一种实际的合理性判断。
It seems not enough that the philosopher have knowledge of the forms but this knowledge has to be supplemented by experience, by judgment and by a kind of practical rationality.
这就冒出了下面的问题：实际的建筑形式已经存在，为什么还要用透视图？
This raises questions like, Why do you run a rendering when the building actually exists in built form?
通过追踪实际工作小时数来追踪估算准确率，不能为团队提供更多有价值的信息，而且造成了一种新形式的浪费。
The tracking of estimate accuracy in terms of actual hours expended not only adds no more information to the team, it also imposes a new form of waste!
克雷格：那么您实际上是说，如果我把钱存入银行，你们就会以复制的形式支付我所赢得的利息了。
Cr:You really mean , then , that you're paying me interest on the interest that I earn if I keep my money in the bank .
决策时犹豫不决这往往以管理者忽视处理实际问题或不直面低效绩的形式显现。
Unwillingness to make decisions. This often takes the form of managers neglecting to address performance problems or not firing low performers.
QIML文件基本上是QJML的编译形式，可以用它来生成实际的绑定代码。
The QIML file is basically a compiled form of the QJML which you can use to generate the actual binding code.
然而，银行监管的协议缺乏实际可行的措施，而且美国与欧洲对监管形式的看法存在本质区别。
However, the agreement on regulation lacks any real teeth, and there are still substantial differences between the US and Europe on the exact form that new regulation should take.
模型缓存实际上是一种有限形式的数据库缓存。
实际的数据交换是以XML形式进行的，LZX控件使用XPath来表示 XML。
The actual data exchange is in XML form, and LZX controls use XPath to refer to XML.
实际的流是以一种multipartmime文档形式写出，mime类型设为text，编码设为none。
The actual stream is written out as a multipart mime document with the mime type set to text and the encoding set to none.
那么我们现在做完了，实际上应该还有一步，那就是确定形式电荷。
So now we're done, actually there is one more step, which is to determine the formal charge.
理想情况下，这应该是实时的，但此工作实际经常以计划批处理活动的形式进行。
Ideally this should be real time, but more often than not it's in the form of a scheduled batch activity.
正如我们要在即将出现的专栏中所见，OO过程实际上是一种语意分析形式。
As we'll see in upcoming columns, the process of OO design is really a form of semantic analysis.
他们实际上就是一支非常实验化的乐队，只是由于他们的音乐形式，人们并不认可这点。
They're actually a very experimental band, but because of the form of their music people don't recognize it.
正如我刚才谈到实际上并不喜欢标准形式，我们将会讨论一个简单形式的现金流量表，对于你来说它同样能达到差不多功能。
Instead of getting into the standard form, which as I said I don't really like, let's talk about a simpler form that gets you to mostly the same place.
实际上是给前殖民者又一次掠夺中国的机会，只不过这次是以现金的形式。
It has actually given the former colonists a chance to loot China again, this time in the form of cash.
归纳论点实际上，是一种归纳推广的形式。
All inductive arguments are actually a form of this of inductive generalization.
服务交互点之间的服务渠道可以指定实际的绑定形式以使用。
The service channel between the service interaction points can specify the actual binding style to use.
但是因为它以附加物的形式出售，其他频道实际上提高了它的价格。
But because it is sold as an add-on, other channels are in effect increasing its price.
实际上，共和党反对任何形式的增加收入行为。
Effectively, the Republicans are against any form of revenue increases.
在一个给定的分解层级上被暴露的系统元素应当被听众所认知，实际上，应当以他们所熟悉的形式被命名。
System elements exposed at a given level of decomposition should be recognizable to the audience and in fact, should be named in terms familiar to them.
这种流程表示形式可以描述所有类型的流程，并且可以捕获和制定与实际一样多(或一样少)的团队流程。
This process representation can describe processes of all kinds, and can capture and enact as much (or as little) of the team's process as practical.
然而，在举行各种形式的对话前，美国需要对它实际所能接受的交易有个清晰的想法。
Before those sorts of talks, however, America needs a clear idea about what it is actually willing to trade.
实际上我们还没学如何计算形式电荷，我们很快就会学到了。
We haven't actually learned how to calculate the formal charge yet, we'll learn it soon.
因此，有必要在貌似接近未来生活的设想与不太实际的乌托邦式的想象之间搭建某种形式的的桥梁。
So there is a need to imagine a sort of bridge between the now-like near future and the Utopian not-so-near one.
1978年沙特将部分盈余资金转换为瑞士法郎和德国马克，而不是以美元形式持有，实际上一度将美元转为德国马克。
In 1978 Saudi Arabia placed some surplus funds into Swiss francs and German marks, instead of holding them in dollars, and at one point actually moved money from dollars to marks.
1978年沙特将部分盈余资金转换为瑞士法郎和德国马克，而不是以美元形式持有，实际上一度将美元转为德国马克。
In 1978 Saudi Arabia placed some surplus funds into Swiss francs and German marks, instead of holding them in dollars, and at one point actually moved money from dollars to marks.
应用推荐