这样的一个大型节目进行巡演在技术和后勤方面都会面临大量实际问题。
The skills and logistics of getting such a big show on the road pose enormous practical problems.
光会耍笔杆的人，碰到实际问题往往束手无策。
He who knows only how to wield a pen usually feels quite helpless in the face of practical problems.
这是一个实际问题，就比如我们不能在班里仅仅有几个学生的情况下找到一个老师。
It's a practical issue, like we can't have an instructor when there're only a few students in the class.
我们把注意力转向了与组建公司有关的实际问题上。
We turned our attention to the practical matters relating to forming a company.
我们应把思想转向实际问题。
现在的重点在分析和实际问题上。
The emphasis is now on analysis and real world issues. Some brainstormers divide the ideas found to be useful into three lists.
父母的奉献也是被实际问题所驱使的。
辜负了古老承诺的实际问题其实是棘手的。
The practical problems of living up to ancient promises are thorny.
公司城解决了实际问题。
然而，实际问题可能需要更加柔和的措施。
Practical considerations may demand a softer approach, however.
还存在一些实际问题。
这表明了一个实际问题：4%的最低标准可能太低。
That points to one problem with the exercise: a 4% minimum at the bottom of the cycle may be too low.
在一下照片中，车主们都碰到了一些看似荒唐的实际问题。
The owners of the vehicles in these photos have some ridiculously real problems.
在英国，对于战时配给制度下劳作，计划是一个实际问题。
In Britain, labouring under wartime rationing, planning was a practical problem.
我开发能让人们生活变得更好，或者能解决实际问题的游戏。
I make games that try to improve people's lives or solve real problems.
SOA的精髓在于能够解决实际问题的松散耦合粗粒度服务。
The spirit of SOA lies in loosely coupling course-grained services that solve real business problems.
他们并不关注当下让人民重返工作岗位的实际问题。
They’re not focused on the concrete actions that will put people back to work right now.
奥巴马接手的在中东的实际问题证明是非常顽固的，很难解决。
The practical problems Mr Obama inherited in the Middle East have proved obstinately hard to resolve.
当应用程序需要修改或淘汰时，这种依赖便成为一个实际问题。
Such dependency may become a real problem when an application needs to be modified or phased out.
但是和过去一样，一些实际问题只能使用CSS中技巧来解决。
As always, however, some practical requirements can only be solved by using dirty tricks in CSS.
那么其独创性在哪里？，我们在解决实际问题时该怎么去利用它？
Where is the ingenuity there and how can we leverage that in our own problem solving?
处理多个浏览器时可能遇到的一个实际问题就是如何避免窗口混乱。
One practical problem you might run into while fiddling with multiple browsers is window clutter.
然而，作为一个实际问题，这种外国批评并没有多大关系。
As a practical matter, however, this foreign criticism doesn't matter much.
这一政策引起了一个实际问题：约22%的老年人无力支付药品保证金。
It addressed a real problem: some 22% of the elderly lacked drug coverage.
非常感谢那些向我提出实际问题的人，是这些问题促成了本文。
Many thanks to all those people who asked the sensible questions which became this article.
然而，搞艺术很难，因为太多能激发幻想的实际问题只深藏于别人的脑海。
Art is nevertheless difficult, because there are so many practical problems associated with stimulating fantasies deep inside another person's mind.
也就是说，我们可以向计算机询问任意一个实际问题，并让它计算出答复来。
And that one would be able to ask a computer any factual question, and have it compute the answer.
据说实际问题已经都可以解决了，家庭内伴侣关系或多或少可能变得公平了。
Say that the practical issues could all be worked out, and domestic partnerships could be made more or less equitable.
据说实际问题已经都可以解决了，家庭内伴侣关系或多或少可能变得公平了。
Say that the practical issues could all be worked out, and domestic partnerships could be made more or less equitable.
应用推荐