经过多次实际试验，证明该设计方法是可行的。
Through many times experiments that according with the actual operating situation, this design method is proved to be feasible.
经实际试验运行，各方面性能指标有明显提高。
The practical test-run proves that the performance indexes in all aspects can be obviously improved.
注：若实际试验条件不允许，就采用模拟方式做试验。
Note: When actual test condition was not permitted, pumps can be tested by simulation.
测出结果完全与志愿者在实际试验环境中用人耳听出的评价相符。
The results tally closely with those obtained when human volunteers were asked to assess audibility in test environments (Journal of the Acoustical Society of America, DOI: 10.1121/1.3268612).
模拟器的实际试验结果表明控制精度高、运行稳定可靠。
The actual test results show its high control precision and reliable stability.
介绍了该系统的基本原理，并给出了现场实际试验结果。
The paper introduces the basic principle of the system, gives out the result of field test.
文中介绍了柔性内衬结构特点、设计方法及实际试验结果。
This paper introduces methods of designing the lining, including structure features, linkin…
也讨论了用来帮助定义实际试验特性工作范围的预特性鉴定研究。
"Precharacterizaion" studies, which are used to help define the scope of the actual experimental characterization work, are also discussed.
我们在分析破损材料时，通常需要先做直观判断，再做实际试验。
When we are doing and analysis of a damaged material, usually it requires intuitive judgment followed by real-life testing.
通过实际试验和理论分析，阐明了电流互感器严重饱和时的特性。
Characteristics of ct (Current Transformer) in extreme saturation is illustrated by test and theoretical analysis.
该系统经过实际试验采集到的图片清晰，适用于计算机数字图像处理。
In practical experiments, clear images fit for the computer digital image processing is gotten.
模型预测的剩余寿命与实际试验结果的对比验证了模型的精度与有效性。
The precision and validity of the model was verified by the results of variable amplitude loading.
结果表明，理论计算值与实际试验值近似一致，从而说明此模型是正确的。
The results show that the theoretical calculation values are approximately identical to the practical test ones. Therefore, it is proved that the model is rights.
经模型和实际试验证明，该清除方法清土效果好，可提高作业生产率20%。
The better cleaning results by this method were verified through model tests and actual operation and a productivity increase of about 20% resulted.
基于此算法开发了工程应用软件，在实际试验中应用，取得了良好的应用效果；
The test raw data quick transact algorithm was proposed. The related software was designed and applied to real engine test, and it worked well.
结合实际试验数据，对数字修约规则、极限数值的表示方法和判定方法等标准进行了概括。
This paper summaries the expression way and judgment method of the numerical value limit, as well as the numerical value correction and rounding rules combined with practical test data.
有限元分析与实际试验结果具有很好的一致性，为该壳体结构的设计改进提供了理论依据。
The analysis agrees quite well with the results of real test, which provides theory support for improving of case design.
介绍了胶球清洗系统调试和完善的过程，通过理论分析和实际试验相结合的方法，取得了令人满意的效果。
The debugging and perfection process of the rubber ball cleaning system was introduced and the result is satisfactory, using the method of combining theoretical analysis and actual testing.
根据试验现场的实际情况，提出实际试验中的等效电路图，由等效电路图推导出实际的品质因数的计算式。
According to the actual conditions on the test field an equivalent circuit diagram in the actual test has been given, from which a calculation formula for the actual quality factors is derived.
通过理论计算和实际试验，研究和分析了河流中重金属元素的地球化学行为及其对两侧浅部含水系统的影响。
The geochemical behaviour of heavy metals in river and its effect on shallow aquiferous system of both sides of the river are studied by theoretic calculation and experiments.
研究结果表明：数值试验的声发射与实际试验中的热红外辐射温度具有类似的时序变化阶段和空间演化特征。
The detected TIR is analyzed and compared with the numerical test results of AE. It shows that the spatiotemporal characteristics of TIR radiation and AE are similar.
仿真试验表明，该方法能够精确地估计调频非线性剩余频差，具有较高的运算效率，并给出了一个实际试验结果。
Simulations demonstrate that this method provides an accurate estimation of nonlinear residual frequency errors with high computation efficiency. An experimental result was also given.
通过分析研究表明，这些预测方法和公式与实际试验爆破压力结果都有一定的偏差，并给出了最好的预测方法和公式。
The results show that these predicting methods have deviation compared with the testing results, and the reliable estimating methods for burst pressure are presented.
模拟在相同温度和荷载条件下，三种不同级配的变形响应，模拟结果真实反映了不同试样的变形响应，与实际试验结果一致。
The purpose of simulation is to reflect different deformation response of three different gradations. The simulation results truly reflected actual experimental results.
针对该计算方法存在的问题，提出了不同的计算方法，并用计算机程序计算，得出的防振锤结构参数比较接近实际试验结果。
To solve this problem, current paper presents a different method and calculated damper structure parameters from computer simulation match experiment results quite well.
最后利用计算机规划求解分析方法，对模型进行优化计算，得出秧苗直立度最大时的最佳参数组合，并通过实际试验进行了验证。
With optimizing calculation method the optimum combination of the parameters for maximum upright degree of seedlings was obtained, and the result was verified with real experiment.
最后利用计算机规划求解分析方法，对模型进行优化计算，得出秧苗直立度最大时的最佳参数组合，并通过实际试验进行了验证。
With optimizing calculation method the optimum combination of the parameters for maximum upright degree of seedlings was obtained, and the result was verified with real experiment.
应用推荐