对于实际的商业计划，他们并没有明确地表达任何立场。
They didn't really articulate any position regarding the actual business plan.
因为我们的时间效率更高，我们实际上能做的不仅仅是修复故障，我们甚至还做了一些不在计划中的改进。
Because we were so much more effective with our time, we were actually able to do more than just fix the bugs, we even put in some improvements that we hadn't planned.
基本上，您必须将您的计划、希望，和想像与实际比较。
Essentially, you have to compare your plans, hopes, and visions with reality.
那些名称可以存储在默认的定位文件中，即使没有提供实际定位的计划。
Those names could be stored in the default localization file, even if there is no plan to provide actual localization.
随着我们回头审视旅行的进度，我们可以绘制出如图2和3中所示的迭代(计划的和实际的)。
As we look back over the progress of the trip, we can chart the iterations (both planned and actual) as shown in Figures 2 and 3.
服务模拟表示提供程序团队计划实际实现的内容的简单实现。
They represent a quick implementation of what the provider teams plan to implement for real.
你已经开始将它作为你SOA方法的核心部分来考虑了，制定一个实际的市场营销计划。
You've got to think about it as a core part of your SOA approach and develop an actual marketing plan.
有时柱状图也被称为甘特图，管理者用它能快而准地知道任何一天的工程进度，也能将实际进度和计划进行比较。
Bar charts, sometimes known as Gantt charts, allow managers to quickly see exactly where the project is at any given date and compare actual progress with planned progress.
与克鲁格曼先生的担忧相反，从实际预算计划中证明世界财长正着手推动立即采取集体紧缩的证据微乎其微。
Contrary to Mr Krugman's fears, there is little evidence from actual budget plans that the world's finance ministers are embarking on an immediate collective austerity drive.
很多创业家都表明他们更愿意通过一份不包括实际商业计划的陈述来表达他们的想法。
Several other start-up entrepreneurs have indicated that they would prefer to pitch their ideas through a presentation that doesn't include an actual business plan.
设定严格、实际的时限是让计划不断“轰轰”前行的极好方法。
Setting real but attainable limits is a great way to keep the project humming, so to speak.
明天，我们将拿出这份“时间”预算，并把它转化为实际的金钱——同时开始把这些计划转化为实际的行动。
Tomorrow, we'll take this "time" budget and convert it all into real dollars - and begin the process of converting all this planning into some real action.
什么样的开发技术正在被使用？ 开发的实际成果与计划相符吗？
Q: What development technologies are currently in use, and is the actual outcome of that development consistent with what was planned?
您的目的不应该只是不花气力产生一个计划；它应该一个实际可行的计划，您可以根据它来成功管理您的项目。
Your goal shouldn't be to simply go through the motions to produce a plan; it should be to produce a realistic plan against which you can manage your project successfully.
在你的测试计划解决中合并基于风险和客户分析将产生一个更加实际和实用的测试计划。
Incorporating both risk - and customer-based analysis into your test plan solution will yield a more practical and pragmatic test plan.
基于您的参考体系结构和一组跨全套项目计划的实际要求来设计esb并选择esb产品。
Architect the ESB and make your ESB product selection based on your reference architecture and a realistic set of requirements across the complete set of project plans.
这一步需要点计划，但实际并不麻烦。
This takes a bit of planning, but there’s not a lot of actual work involved.
事实上，按照大多数公司的实际情况，计划中五年完成的项目，很可能永远都不会完成。
In fact, the way things work in most companies, any development project that would take five years is likely never to get finished at all.
创建任意复杂对象或系统的实际或隐含计划的艺术与规程。
Art and discipline of creating an actual, or implied, plan of any complex object or system.
要想更加实际的话，您的计划必须反映项目可使用的资源的真实情况。
To be realistic, your plan must reflect the true nature of the resources available to your project.
这个带有宽广胸怀和实际执行计划的会议，拥抱朋克摇滚和DIY精神，不想看到Rails开发者成为赚钱机器。
RubyFringe, then - the conference with big heart and a solid execution plan - embraces the punk rock, DIY ethos by choosing not to see Rails developers as a profit center.
他公开批评该计划不切实际。
过度详细的计划实际上可能导致项目失败，因为它令项目经理从生产管理活动中分散注意。
Overly detailed planning can actually contribute to project failure because it distracts the project manager from productive management activities.
制定计划后，您需要一种方法来针对该计划监控进展，即检查实际进度的日期是否与计划一致。
Once a plan is developed, you need a way to monitor progress against the plan. That is, to check whether the actual progress to date corresponds with the plan.
理想情况下，这应该是实时的，但此工作实际经常以计划批处理活动的形式进行。
Ideally this should be real time, but more often than not it's in the form of a scheduled batch activity.
我们并不关心要确保这是实现某种功能所特有的唯一工具；实际上，我们计划包含目前可以使用的所有工具。
We have no concerns over making sure there is only one tool to do a job included; in fact, we plan to include everything we can get our hands on.
通过约束创造能力和响应性，详细的活动程度计划实际上会危及项目成功而不是确保成功。
By constraining creativity and responsiveness, detailed activity-level planning actually endangers project success rather than ensuring it.
通过约束创造能力和响应性，详细的活动程度计划实际上会危及项目成功而不是确保成功。
By constraining creativity and responsiveness, detailed activity-level planning actually endangers project success rather than ensuring it.
应用推荐