有实际门户项目经验的团队从实践中了解这一点，通常他们经历过有问题的项目。
Teams experienced in portal projects know this from experience, usually by having lived through a troubled project themselves.
几乎我一生中的所有事情都是和别人共同完成的，而我写这样的书，却不得不用狭隘的 我 ，实际上这指的是我们 每次你读到 我 的时候，请记得它表示所有陪我经历过的那些朋友和同事。
Nearly everything I’ve done in my life has been accomplished with other people. Yet when you write a book like this, you’re forced to use the narrative‘I’ when it's really the ‘we’ that counts.
卡尔：实际上这是我经历过的最长的一次火车旅行，我们整整花了八小时。
Carl: Yes. In fact it is the longest train ride I've ever had. It took us eight hours.
这将是个棘手的案子。实际上，这可能是我经历过的最难解决的案子。
Well, it's going to be a tough case. In fact, it may be my toughest case yet.
许多经历过，它实际上可能使一慢于其他人较弱的自行车。
Many have experienced that it could actually make one slower than the others with less powerful bikes.
有时我通过向经历过这些灾害的人分发调查问卷来收集信息，有时却得亲自经历实际的灾害。
Sometimes I did this by giving out questionnaires to those who went through them. But sometimes I had to go through actual disasters myself.
22岁，他坚定的眼睛却透露出只有那些经历过超过实际年龄的痛苦的人才具有的智慧和谨慎。
At 22, his eyes are Hardened by the wisdom and wariness of one who has endured Pain beyond his years.
22岁，他坚定的眼睛却透露出只有那些经历过超过实际年龄的痛苦的人才具有的智慧和谨慎。
At 22, his eyes are Hardened by the wisdom and wariness of one who has endured Pain beyond his years.
应用推荐