现在越来越多的人意识到对任何人而言，实际练习很必要。
Now there is a growing awareness of the necessity for everyone to practice in real world.
这是学习唱歌的唯一途径。 培养艺术感，做实际练习，听那些训练有素的歌手演唱。
This is the key to singing - learning about the art, doing practical exercises, and by listening to others who have a well-trained voice.
我希望每一个人都可以完全的融入到即将到来的实习工作中，进入角色，实际练习。
I expect each of you to participate fully and get involved in all upcoming trainings, role-plays and practice.
通过实际练习，你能够调整正确的语调，并且找到强有力的但是或许更易于接收的语句。
By practicing, you can set the right tone and find words that are strong but perhaps more palatable.
课程的主要目的是帮助学生获得编程经验：包括通过大量的实际练习来学习编程的基本原理。
The main focus of the subject will be acquiring programming experience: instruction in programming fundamentals coupled with lots of practice problems.
经由生活周边的主题素材进行实务操作练习，从实际练习中培养敏锐的美学涵养和欣赏、鉴赏能力。
The theme of life through the surrounding material for practical operation exercises, from a practical exercises cultivate critical conservation and aesthetic enjoyment and appreciation of capacity.
学习并练习地图起作用的原理能大大提高你应用它们的实际能力，就像每天练钢琴有助于提高演奏水平一样。
Learning and practising how maps work can greatly increase your practical ability to use them, just as daily practice on the piano makes for more competent playing.
“除非是做特别剧烈的瑜伽运动，否则你实际消耗的能量不足以减肥。”克里斯多说，他练习瑜伽已经有10年了。
"Except for very strenuous yoga practices, you don't really burn enough energy to make any difference in terms of weight," said Kristal, who has practiced yoga for 10 years.
一个重要的建议是缩小练习和实际生活的差距，也就是练习在压力下的生活。
A big one is to close the gap between practice and competition. Meaning, practice under stress.
这个练习的目标是将高速缓存与实际的Web服务代码分离开来。
The goal in this exercise is to isolate the cache from the actual web service code.
但是，解决此问题仅仅是一个shell编程练习，不是警报api的实际部分。
Fixing this is an exercise in shell programming, though, not really part of the alarm API.
我所做的只是把一种看待世界的方式放在你面前，而我的练习实际上也是你应该在日常生活中所做的。
What I do is lay out a method of viewing the world, and my exercises are designed to be done in your everyday life.
这些建议不仅在于如何去网络别人或者怎样去准备这样一个网络，还提供了一些帮助你了解这个组织是否真正适合你的实际的操作练习。
The advice is more than just how to network or prepare a network, but provides some great exercises that help you understand whether or not the organization is a good match for you.
作为练习这会很有趣，但是实际上一行程序可能会变成20 - 30行不必要的代码。
It is interesting as an exercise, but in practice the one-liner would become 20-30 lines of unnecessary code.
阶段性的划分训练周期就是说以16-20周为一个周期，每个周期中有特定的目标，这样你就不用每次都要练习所有的训练方式了，实际上你也不必这样。
Periodization divides a training cycle of, say, 16 to 20 weeks into phases, each with a specific goal, so you don't have to do every type of workout all the time. In fact, you shouldn't.
考虑到本文的练习目的，我们会尽量使这个需求保持简明而不乏实际性。
For purposes of this exercise, we will strive to keep the requirements straightforward, yet realistic.
实际上有另外许多年前我所知道的与这个有直接练习的教训......你在任何一个机构的职位越高，那些人的电脑就变得越无用。
There’s actually another lesson i learned many years ago that directly relates to this… the higher up you go in any organization, the crappier their computers become.
前面的部分所作的分析都是直接以实际的情景为基础的，而不是假想的练习。
The analysis given in the proceeding installments were based directly upon real scenarios, not hypothetical exercises.
实际上，他认为练习瑜伽可以使人处于良好的身体状态，保持健康的饮食习惯，防止不良的习惯，如因为压力、心情烦躁或郁闷而暴饮暴食。
Instead, he thinks yoga helps keep people more in tune with their bodies and eating habits and aware of bad habits, such as eating because of stress, boredom or depression.
为了使用户负载与正确的尺度相关，您需要理解应用程序是如何利用后端资源的，这实际上是一道数学练习题。
Correlating the user load to the appropriate metric requires understanding how the application is utilizing backend resources, and becomes an exercise in mathematics.
好吧，实际上，你是可以做到的，好，他是不会一夜间就发生，但如果加上努力地练习，你将会学会用苛刻的目光去阅读。
Well, actually, yes, you can! Okay, it won’t happen overnight, but with practice you will be able to read critically.
实际上可以将处理数据源配置和连接的代码打包成一个工具类(留给读者作为练习)。
In fact, you might want to bundle up the code you write to handle data source configuration and connection into a utility class (that's left for you as an exercise).
实际上，首先提供上下文是一种非常有用的练习，对识别某个或某组特定实践的价值非常有帮助。
In fact, the process of providing a context in the first place can be a very useful exercise in terms of identifying the value of a particular practice or set of practices.
结合实际学语法。语法本身并不能帮你学习一门语言，你应该通过积极地运用所学的内容来练习。 e。
Relate grammar to practical usage. Grammar by itself does not help you USE the language. You should practice what you are learning by employing it actively.
虽然这个练习占用了4篇文章的篇幅，但是，如果您有较扎实的Grails方面的应用知识，实际上它只需要一天的开发工作量。
Although this exercise stretched out over four articles, the reality is that it represents about a single day's worth of development effort once you have a solid working knowledge of Grails.
结合实际学语法。语法本身并不能帮你学习一门语言，你应该通过积极地运用所学的内容来练习。
Relate grammar to practical usage. Grammar by itself does not help you USE the language. You should practice what you are learning by employing it actively.
如果大家有兴趣，可以通过阅读有关书籍来丰富知识，也可以跟随优秀的瑜伽老师进行实际的练习。
If somebody has the interest , he may enrich the knowledge through reading related books , also may follow outstanding yoga eacher to carry on the actual practice.
大脑练习：想象书中的一件事对于活动大脑来说，和实际做了此事的效果一样。
Brain exercise: Imagining an event in a book is as good at activating the brain as actually 'doing' it.
大脑练习：想象书中的一件事对于活动大脑来说，和实际做了此事的效果一样。
Brain exercise: Imagining an event in a book is as good at activating the brain as actually 'doing' it.
应用推荐