她确实不机敏，还没有意识到实际后果。
She wasn't really with it. She hadn't taken in the practical consequences.
他自己的研究表明，虽然险胜者在不久的将来确实会得到更多的钱，但惜败者的实际表现也一样好。
His own work showed that although the narrow winners did get much more money in the near future, the actual performance of the close losers was just as good.
实际上我们确实在考虑设一个职位。你为什么不填一下我们的申请表呢？
Actually we do have a position in mind. Why don't you fill out our application?
然而，我认为压力元素确实是一件好事，且如果处理得当，它实际上是可以带来积极影响的事。
However, I do think that an element of stress is a good thing, and if used the right way, can actually be a positive thing.
从2003年到2007年，实际增长快于潜在增长，因此失业率确实应该是下降的。
From 2003 to 2007, actual growth ran ahead of potential, so unemployment should indeed have dropped.
但是，确实有证据显示渴望出生率与实际出生率之间存在着错位。
But the evidence does suggest there is a mismatch between desired and actual fertility.
这是一个服务，处于可用状态，在实际运行并且确实可完成相应的工作，而且尚未退役。
It's a service, it's available, it really runs and really works, and it hasn't been decommissioned yet.
WPS确实很好，但我继续使用的实际原因主要是我这部分的惯性使然。
The WPS really is that good, but the actual reason for my continuing usage is mostly inertia on my part.
这是一个以无压力方式开始对待您的想法，好象它们值得你注意，实际上确实如此。
It's a pressure-free way to start treating your ideas as if they deserve your attention, and they do.
你如何使那些霍比人看上去比扮演其他角色的演员显得矮两英尺呢？弗罗多看上去确实比他实际的身材要矮小。
How do you get hobbits to appear two feet shorter than the actors who play other roles, but it looks like Frodo is smaller than he really is?
而且难以置信的是，他确实把人们实际的习惯作为知识储存了起来并把它们整理成了43个文件夹。
He "s also become this incredible receptacle of knowledge about people" s practical habits, by dint of people sending stuff into 43 Folders.
而且难以置信的是，他确实把人们实际的习惯作为知识储存了起来并把它们整理成了43个文件夹。
He's also become this incredible receptacle of knowledge about people's practical habits, by dint of people sending stuff into 43 Folders.
从实际观点来看，子文档确实是上述所描述的要处理的内容—它是用英语写的，然后将它转交给翻译小组，生成已翻译的副本。
From a practical standpoint, the subdocument is handled exactly as described above — it has been written in English and then turned over to a translation team that then produced translated replicas.
坏消息是：你确实需要做一些实际工作去制定出有意义的IT愿景展示。
Now for the bad news: You actually have to do some real work to develop a meaningful IT vision presentation.
《魔兽世界》等游戏的背景也许只是虚幻的，但却确实能够为玩游戏的人带来实际的益处。
Games like World of Warcraft might be set in fantasy lands, but they offer real benefits.
尽管想要用法律手段解决网络隐私问题可能有些不实际，但确实可以从技术上找到替代方法。
While a legal solution to problems of online privacy might be impractical, there are technological alternatives.
实际上，你确实可以从中获取些什么，比如说，你在帮助了他人或者给他们的生活增光添彩之后，你所感受到的美好。
You do actually get something out of this... a great feeling that you've actually helped someone or contributed to their life in some meaningful way.
确确实实，注重实际是重要的，但是父母必须懂得，每个人都应有一个梦想的机会去找到幸福所在。
True, being realistic is important, but everyone needs the chance to dream in order to find happiness, and parents should understand this.
实际上，有时您确实必须直接处理内容窗格。
Well, sometimes you actually do need to directly manipulate the content pane.
让我们考虑一下在DTD中有什么东西没有表示，就会发现它实际上确实属于A的内部数据表示，而不属于发送的消息。
Let us consider what is not represented within the DTD, and see that it really does pertain to a's internal data representation, not to the transmitted message.
尽管雅各布貌似是一个反英雄式人物，他实际上确实是独自艰难地进入应许之地的，雅各布是一个全新的诚实的人。
And although Jacob appears to be something of an anti-hero he actually literally limps into the Promised Land alone Jacob is a new and honest man.
实际上，在施乐，我们的一些工作，确实为客户提供收发服务。
And in fact in Xerox, some of our businesses actually operate mailroom for our clients.
消息的接收方必须能够确认这样一个事实，即实际上他们已经确确实实接收到了消息。
Recipients of messages must be able to acknowledge the fact that they actually did in fact receive the message.
他们在贝尔实验室完成了这项工作，他们发现实际上，电子确实发生了衍射。
They did this in Bell Laboratories, and they found that, in fact, the electrons did diffract.
据她的主人解释，看照片她好像确实被卡住了，但实际上她的身材并没有那么魁梧，只是毛发太多而已。
Ksyusha's owner explains that it does look like she is stuck, but actually her body is not as big as it looks because of the large amount of fur.
撒切尔确实代表了矛头，实际上往往是整支矛，但她从不会这么掉价地自夸。
She really did represent the point of the spear, indeed often the whole spear itself, yet never boasted so brassily about it.
实际上，斯金纳也确实明确地，对物种的自然选择，同行为的自然选择进行过类比。
And in fact, Skinner explicitly made the analogy from the natural selection of species to the natural selection of behavior.
对您可能提出的疑问做一个回答：确实如此，在开始创建实际的元素之前，您的确需要三个不同的工厂。
To answer what you are probably asking: yes, you really do need three different factories before you can start creating the actual elements.
对您可能提出的疑问做一个回答：确实如此，在开始创建实际的元素之前，您的确需要三个不同的工厂。
To answer what you are probably asking: yes, you really do need three different factories before you can start creating the actual elements.
应用推荐