我们将把这个项目的各种分配、进度表、截止期限等等当作我们想要实际部署的真实项目一样认真对待。
We will treat the assignments, schedules, deadlines, and so forth as seriously as if they were for a real project intended for actual deployment.
随着越来越多的国家使用诊断检测方法对疟疾进行确诊，在实际看到真实的疾病负担及集中地方面，我们将不再盲目开展工作。
With more countries using diagnostic tests to confirm malaria, we are no longer working in the dark in terms of actually seeing the real disease burden and where it is concentrated.
但是在行中具有某个特定模式的多个实例的情况下，这些方法无法为您提供实际匹配实例数量的真实计数。
But in cases where lines can have multiple instances of a particular pattern, these methods do not give you a true count of the actual number of instances matched.
如果您在查询中使用实际值，那么优化器将能够基于真实值来计算评估值。
When you use the actual value in the query, the optimizer will be able to calculate the estimation based on the real value.
据它的数据，人民币按实际购买力计算的真实汇率差不多刚好是官方汇率的两倍。
According to its data, the true value of the yuan in real purchasing-power terms is almost exactly double its official exchange rate.
不是真实物质，实际效果可能会有不同。
一个现象即便真实，即便实际起作用，但是我们还需进行实实在在的研究，搞清楚起作用的是什么。
A real phenomenon, actual phenomenon, but one we need to also apply real research to see what works.
重点是广义货币供应量（M2和M3）极大高估了系统里实际存在的“真实货币”的数目。
The point is that the broadest measures of the money supply (M2 and M3) vastly overstate how much "real money" actually exists in the system.
这意味着您实际上可以开始测试您的试验项目的真实数据和真实系统。
This means that you can actually start test-driving real data and real systems for your pilot projects.
研究大脑如何塑造个体特征和行为方式的科学家说，人类对于真实的自己实际上了解甚少。
Scientists who study how the brain shapes identity and behavior say that we are actually quite unaware of who we really are.
对于软件，计算机就像是目标平台的真实例子，可用于最实际的用途。
To your software, the computer appears to be a genuine example of the target platform for most practical purposes.
斯塔夫罗金和伊万•卡拉玛·佐夫在实际生活中检验荒谬的种种真实。
Stavrogin and Ivan Karamazov try out the absurd truths in practical life.
用其他话来说，在经历一段时间通货膨胀后，一个旧发行的TIPS债券更像是真实的实际债券，而一个新发行的同种债券则只不过是一个很有吸引力的混种而已。
In other words, after a period of inflation, an older TIPS is closer to a true real bond, whereas a new TIPS is an attractive hybrid.
虽然Posts - R - Us不是真实的企业，但我们在实际项目中遇到了与此非常相近的很多情况。
While Posts-R-Us is not a real company, we do see many cases in our real life projects that are quite similar.
从根本上说，您构建一个基本的Web站点，让实际链接和表单都指向真实的URL。
Essentially, you build a basic Web site with real links and forms pointing to real URLs.
这样，您就可以通过在虚拟世界中在真实系统周围走动并从某个角度进行查看，从而观察真实系统的实际结构和行为。
This way, you can observe the actual structure and behavior of a real system, by walking around it and viewing it from any Angle in a virtual world.
因为存储的概念被抽象出来，而不管存储库中的实际内容，所以虚拟的和真实的购买都是可能的。
Because the notion of the store is abstracted out regardless of the actual content of the store, both virtual and real purchases could be possible.
真实的人并非总是陈述他们实际所指或是所感，而是用暗语说，因此你的人物也应该一样。
Real people don't always state what they actually mean or feel, but speak in code, so your characters should do the same.
该矩阵还可以模拟业务流量，运行实际演习的真实网络流量记录，并测试蜂窝网络。
The matrix can also simulate operational traffic, run recordings of actual captured network traffic from real exercises, and test cellular networks.
尽管许多人要求具有“照片真实感”的角色，但在实际操作中，我们发现人们更喜欢真实感较低、更理想化的个人形象。
While a number of people have requested "photo-realistic" avatars, in practice we have found that people prefer a less-realistic, more idealized representation of themselves.
我所问的实际上是：“你是想要一个真实的答案还是要一个粉饰过的答案？
What I'm asking is this: "Do you want the sincere answer, or the glossed-over one?
我不明白为什么，为什么我会被实际上不是我自己的、甚至不是真实的那些欢乐悲伤所感动？
What I don’t understand is why. Why am I moved when the joysand sorrows in fact are not my own—nor even real?
表达式问题在面向对象的编程中是真实的、实际的问题，且针对它的最通用的解决方案是不足的。
The Expression problem is a real, practical problem in object-oriented programming, and most common solutions to it are inadequate.
下面的每一个例子都是实际发生的，向我们展示了在真实世界中，要如何进行监测、监督。
Each of the following real-life cases demonstrates how measuring and monitoring happens in the real world.
历史上有一些真实事件，实际利率发生很大的变化，这些变化对我们的生活，有非常重要的影响。
We've had episodes in our history when real interest rates have made major moves and these movements are very important for what is happening in our lives.
按照该公司新闻稿的说法，据期该系统能令学员在虚拟环境中实际跑动从而激发真实感。
According to a company news release, the system is supposed to boost realism by allowing trainees to actually move around in the virtual environment.
换句话说，真实利率实际上大大下降。
Real interest rates, in other words have actually declined sharply.
换句话说，真实利率实际上大大下降。
Real interest rates, in other words have actually declined sharply.
应用推荐