跨多个迭代增量地构建更健壮且实际的系统测试应用程序。
A more robust and realistic system test application incrementally built across multiple iterations.
用户接口规范可能是不明确的，并且对实际的系统uml图是不可追溯的。
User interface specifications can be ambiguous, and are not traceable to the actual system's UML diagrams.
详细讨论了其中的关键技术，并且设计实现了一个实际的系统。
Some key technologies are discussed, and a practical system is conceived and realized.
我们注入这些类是由于与实际的系统实现有关的一些原因，而不是要反映业务约束。
We inject these classes for reasons having to do with our actual system implementation, rather than as a reflection of a business constraint.
在实际的系统中，架构师会为每个软件层(表示层、业务层和数据访问层)设计类。
In an actual system, the architect would design the classes for each software layer (presentation, business, and data access).
在实际的系统中，出于性能原因，您可能希望将所有相关sca组件分组成单个模块。
In real systems, you may want to group all related SCA components into a single module for performance reasons.
该算法自适应调整部分系统噪声模型，使之接近符合实际的系统噪声模型。
In this approach, a part of the system noise models are intended to adaptively match the unknown true mode.
主分支阀门现在可以被平衡已达到100%D FR或显示实际的系统流量百分比。
The Main branch valve can now be balanced to achieve 100%dfr or to indicate the actual system flow percentage.
将RBGUI应用到实际的系统中，分析了它的运行状态以及它与其它任务之间的通信。
An analysis has been made on the running status and its communication with other tasks by running the RBGUI in actual system.
由于在逆向工程项目中，这些规范应用于再造工程的系统中，所以实际的系统必须与这些规范相比较。
Since, in a reverse-engineering project, these specifications apply to the reengineered system, the actual system must be compared to these specifications.
为了验证我们的设计思路，我们开发了一个实际的系统：计算机卡通动画生成系统CAS。
To verify our thoughts, we develop a prototype system: Cartoon Animation System (CAS).
现在，对于实际的系统，通过各种面向服务的架构(SOA)传输xml格式的消息是极为常见的。
It is now very common for real-world systems to transmit messages in XML formats through various flavors of Service-Oriented Architecture (SOA).
这些计算公式均以系统元部件可测参数来表示，因此对实际的系统设计和性能评价有重大实用价值。
Formulas based on the directly measurable parameters of the system are proposed, which can be applied to system design and evaluation.
这些链接会解决图表上的错误，但是该安排因为多个端口使用问题的存在于实际的系统中不会发挥作用。
These links resolve the errors in the diagram, but this arrangement would not work in a real system due to the multiple port usages.
您可以轻松调整基于模型的测试，而不是测试潜在的模型，它们会分别测试实际的系统和软件实施情况。
The model-based tests can be adjusted easily so that, rather than testing the underlying model, they test the real system and software implementations, respectively.
尽管用例为实际的系统交互提供了更大的余地，但是系统栏仍然提供了一幅在右侧栏里所指示的系统职责的清晰画面。
Even though use cases provide more scope around the actual system interaction, the system column provides a clear picture of the system responsibility indicated in the right column.
由于混沌系统对初始条件极端敏感，使得混沌输出常常不符合人们的要求，因此在许多实际的系统中，我们常常需要抑制系统中的混沌。
Because chaotic system is extremely sensitive to the initial condition which make the system output not meet people's demand, we always need to restrain the chaos in many practical systems.
这对房东或开发商来说是双倍的好处，因为他们实际上会看到，自己在更好的隔热或更好的供暖系统上的投资不会节省一分钱。
That holds double for the landlord or developer, who won't actually see a penny of the savings his investment in better insulation or a better heating system might generate.
斯坦福大学的研究表明，大脑中的图像刺激神经系统的原理与某人实际在做某事是一样的。
Research conducted at Stanford University shows a mental image fires the nerve system the same way as actually doing something.
由于植物没有神经系统，因此实际上它们拥有意识的可能性为零。
Since plants don't have nervous systems, the chances that they have consciousness are effectively zero.
实际上，杜安娜的遥控潜水器最酷的部分是其探测系统。
The actually cool part of Du's ROV is the detection (探测) system.
检查电力系统的配管，核实线路连接的实际位置。
Examine roughing-in for electrical power systems to verify actual locations of wiring connections.
但是它是否比第一种定义更好的反映出软件系统实际应用的方法呢？
But does it reflect, any better than the first definition, the way software systems are actually implemented?
事实上，这样的系统应该由实际的服务应用进行包装，只用作服务资源。
Actually, such systems should be wrapped by real services -applications - and used only as service resources.
他们将与所交付的实际系统构件对应，如服务、流程或用户界面组件。
They will correspond to real system artifacts being delivered, such as services, processes, or user interface components.
为此，SOAML是描述实际系统中的具体问题的优秀工具的代表。
For that, the SOAML represents excellent tool for elucidating the particulars of an actual system.
它着重强调了在每个迭代中增量地开发实际的软件系统，这与产生项目相关文档是相反的。
It focuses on developing the actual software system incrementally in each iteration, as opposed to producing project-related documentation.
它是强调了对于您的担负开发实际系统的开发人员中的项目涉众很重要的东西的系统的表示。
It is a representation of a system that emphasizes things that are important to your stakeholders, among them the team of developers tasked with developing the actual system.
用户界面规格是模糊不清的，且对于实际系统的UML图是不可跟踪的
User Interface specifications can be ambiguous and are not traceable to the actual system's UML diagrams
正如你将要在强大的睡眠系统中学到的，睡得更少实际上是增强你的睡眠系统。
AS you'll learn in the Powerful sleep system, sleeping less actually INCREASES the strength of your sleeping system.
应用推荐