如果没有那些不切实际的期待，也就不会有那么多夫妻离婚了。
If it wouldn't have been for unreasonable expectations not many couples would have divorced each other.
作为自信增幅器的整型手术带来好处，但它也给人们带来不切实际的期待。
Marketing cosmetic surgery as a confidence-booster increases profits, but it also gives people unrealistic expectations.
美丽是肤浅的，时尚是不切实际的期待，还是我们只是一群替时尚买账的笨蛋？
That beauty's only skin deep, that fashion creates unrealistic expectations, or that we're the chumps for buying into it?
但中国似乎还有一些不切实际的期待。这些不切实际的期待对我们所有人来说都是个问题。
But China still seems to have unrealistic expectations. And that "s a problem for all of us."
和IE小组实际认为的相反，用户能期待在9个月内有一个新版本发布，而不是整整一年。
Contrary to what the ie team actually believes, users can expect a new release within nine months, rather than a full year.
然而我们的期待是我们应该到达那里。实际上，我们应该早就到达那里。
Our expectation is that we should be there. In fact, we should have gotten there a long time ago.
重启和停止按钮实际上没有任何状态，所以你不应该期待GET操作能得到什么有用的东西。
The reboot and halt buttons don't really have any state, so you shouldn't expect anything useful from a GET.
我们以实际行动履行了反对保护主义的诺言，我们也期待各国的共同行动。
We have kept our commitment and we look forward to joint actions from all other countries.
但是，全球目前正在进行中的转变在许多方面都是值得期待的，实际上也是不可避免的。
But the global shift that is under way is in many ways desirable, as well as practically inevitable.
对不利事物的恐惧和期待实际上会降低免疫力的。
The fear and expectation of having something adverse happen actually lowers immunity, says Northrup.
这样，实际上就把本次世锦赛最令人期待的一场比赛的胜利交到美国人詹森•理查德森的手上。
This effectively handed over victory in one of the most anticipated races of the world championships to American Jason Richardson.
我们期待低程度信任者更善于识破欺诈行为，但是实际上并不比那些高程度信任者做的更好。
We’d expect low trusters to be more on the lookout for deceptive behavior and yet they don’t perform as well as those who are more trusting.
别要求或期待事情按照你的期望发生，要照事情实际发生的样貌去接受。如此才有可能平静。
Don't demand or expect that events happen as you would wish them to. Accept events as they actually happen. That way peace is possible.
通过描述实际动作发生，用户更舒适的感受他期待使用的内容。
By describing what the action actually does, the user feels more comfortable using it since he know what to expect.
当违约方从违约中获得的利益大于他向非违约方做出履行的期待利益时，法律是否有必要强制违约方实际履行？
While the defaulting party can obtain more benefit from its default than its performance, is there any necessity for the law to enforce the defaulting party to perform the contract?
“新闻节目在苏格兰实际上已完全无用和我们期待巨大的破坏今天再一次横扫英国广播公司，”迪尔星期六在苏格兰格拉斯哥抗议演说中说。
"News programs have virtually been written off in Scotland and we expect huge disruption across the BBC again today," Dear said Saturday, speaking at a protest in Glasgow, Scotland.
出任这个职位的网站应用质量保证工程师须采用手工与自动两种方式来测试新旧软件功能，测试网页的期待性能及实际表现，并制作测试报告。
The QA Web Application Test Engineer with develop both manual and automate test procedures for new and existing features, test web software expected and actual behavior, and prepare test reports.
个体的实际经验是你从期待假期旅行中得到大部分快乐，”他说。
"The practical lesson for an individual is that you derive most of your happiness from anticipating the holiday trip, " he said.
组委会期待在岛上的阳光海滩提供发人深省的、实际的、令人愉快的和放松的三天。
The organising committee is looking forward to providing a thought provoking, practical, and entertaining and relaxing three days in the sunny Bay of Islands!
《花间集》中美艳而多情的女性形象的描绘体现了男性理想的期盼，实际上是男性词人对女性心理期待的诗意化表达。
The elegant female images full of passion in Huajianji embody the males expectation of ideal and also represent the males poetic expressions to the female.
于是，问题来了：当你期待你的爱人能自动知道怎样让你高兴的时候，实际上你在置他于失败之地。
Here's the problem: when you expect your lover to automatically know how to please you, you are setting him up for failure.
于是，问题来了：当你期待你的爱人能自动知道怎样让你高兴的时候，实际上你在置他于失败之地。
Here's the problem: when you expect your lover to automatically know how to please you, you are setting him up for failure.
应用推荐