在2005年，正如作者所观察到的，法国的人均实际消费仅为美国的60%，表面上美国人的平均经济状况似乎比法国人好得多。
In 2005, as the authors observe, real consumption per person in France was only 60% as high as the U.S., making it appear that Americans were economically much better off than the French on average.
电子邮件促进实际消费和带来利润
两个不合理的成本降低了，其余的房费，以及您的实际消费。
Two unreasonable cost reduction out, the rest of the room rate is And your actual consumption of.
据估计，中国占全球石油使用量的9.3%，不过中国并未发布实际消费数据。
China is estimated to account for 9.3% of the world's oil use, yet it releases no actual consumption data.
就算你担心这些方面，这种想法还是会掩盖潜在的实际消费和实际生活质量状况。
Yet even if you care about those aspects of income inequality, the idea can send misleading signals about the underlying trends in real consumption and the real quality of life.
三月和四月零售销售额的大幅紧缩代表了这一季在实际消费上至少有1%的重新下跌.
Outright contractions in retail sales in March and April point to a renewed decline of at least 1% in real consumption in the current quarter.
消费者的实际消费需求是可以预测的，生产商的供应一般是和需求匹配的。
The consumers' real demand is predictable and the manufacturer's supply generally matches the demand.
传统的倒酒方式暴露出一种毛病，就是你倒的酒往往要比实际消费掉的要多。
Traditional decanting shows the problem that quite often you will decant more wine than will be consumed.
好了，既然你不想让我支付房租或食物的费用那么我们实际消费时平摊费用如何？
Ok since you dont want me to pay for the room or the food how about we split the cost when we do actually meet.
这种再估价将会提升消费者的实际消费能力，并让企业有理由转移资源为国内市场生产商品。
A revaluation would lift consumers' real purchasing power and give firms reason to shift resources towards producing for the domestic market.
消费者的想法这么消极，说明实际消费正面临着1990- 91年经济衰退以来首次滑坡的危险。
Such negative consumer sentiment indicates that real spending is at risk of starting to decline for the first time since the recession of 1990-91.
但实际消费在截止到第三季度的一年内增长了4%，这部分是由于第三季度突然升高到4.3%的年增长率。
Yet, real consumption grew by about 4 percent during the year ending in the third quarter, thanks in part to a surge to a 4.3 percent annual growth rate in the third quarter.
同时，消费需求与物价水平的“双棘轮效应”促使实际消费需求稳步增长，“财富效应”强化了消费需求增长趋势。
In the meantime, the "dual ratchet effect" of consumer demand and price level triggers stable rise in real consumer demand, and the "wealth effect" strengthens the trend.
结账的时候，你不会收到账单：你的服务员会告诉你实际消费，然后你告诉他们你想付多少，其中包括小费，之后交钱。
When it's time tosettle up, you won't get a bill: your waiter tells you the total and then youtell them how much you want to pay, including your "tip, " and hand over the money.
收入的增加促使消费者购买他们实际上并不需要的奢侈品。
Increasing income prompts consumers to buy luxuries that they actually don't need.
他们很少进行原材料的实物交割，对金属、谷物或者石油的实际生产和消费没有影响。
They rarely take physical delivery of raw materials and have no effect on the actual production and consumption of metal, grain or oil.
实际工资的增长也会帮助增加消费。
Rising levels of real wages should also help to increase consumption.
相比于消费者实际所体验到的，我们将只做较少的关于效用的假设。
We will make very few assumptions about the form of utility that a consumer might have.
这些负债多用来购买那些消费者实际无力负担的房产。在监督不透明和顾头不顾脚的金融体系里，去年，美国住房抵押市场终于爆发危机。
The debt was used to buy houses that consumers could not afford, within a reckless and poorly supervised financial system, leading to the crisis in the American mortgage market that broke last year.
实际利率现在是负数，这有可能引起盲目消费。
Real interest rates are now negative, something that may skew incentives to spending.
所有的服务操作都有一种方法，去指示服务实际上是如何执行的，以及被消费的服务实际上是如果被使用的。
All of the service operations have methods that indicate how the services are actually carried out and how the consumed services are actually used.
这种节制导致实际出口大增，但国内消费几乎停滞（见图表）。
The result of this self-restraint was that exports soared in real terms, whereas consumer spending barely budged (see chart).
只有国内旅行的消费出现了很小的增长，实际增长仅有0.7%。
Only residents’ spending on domestic trips increased, and that was by a mere 0.7% in real terms.
截至2007为止的五年，实际私人消费支出增长1.1%，和20世纪90年代“失去的十年”持平。
Over the five years to 2007 real private consumption grew by 1.1% a year, about the same level as during the "lost decade" of the 1990s.
这个产品定义了一个新的门类并且需要消费者有实际的教育背景
FLAW 4 The product defines a new category and requires substantial consumer education—but doesn't get it.
然而，实际上，他们的努力只是增加了总消费，而非净消费。
But in fact their efforts have only increased total consumption, not net consumption.
无论从消费者的实际花费，还是从用化石燃料发电所引起的气候变化的角度而言，使用能源的代价都是很高的。
The price of energy is high, both in terms of the actual cost to the consumer and the consequences of the climate change that generating power from fossil fuels causes.
在实际实现服务并与服务消费者协商服务水平协议之前，其中一部分需求可能无法实现。
Some of these requirements might not be established until the service is actually implemented and service Level Agreements are negotiated with the service Consumers.
全面理解soa建模，需要知道服务是如何被提供者实际实现和被消费者实际使用的相关细节。
A complete understanding of SOA modeling requires getting to the details for how a service is actually implemented by providers and used by consumers.
全面理解soa建模，需要知道服务是如何被提供者实际实现和被消费者实际使用的相关细节。
A complete understanding of SOA modeling requires getting to the details for how a service is actually implemented by providers and used by consumers.
应用推荐