最后本文还对大同移动TD网络的建设思路和实际方案做出了简单的说明。
Finally, we make a simple description for the construction notion and practical scheme of Datong TD mobile network.
论证了这一方法应用于绝对重力仪的可能性和意义，给出了实际方案和关键电路。
The possibility and the significance of applying this method to the absolute gravimeter is discussed in detail.
然而，在实际方案中，可能有大量应用程序安装在同一目录中，该目录不久就会变得很杂乱。
For real life scenarios, however, where there may be a large number of applications installed in the same directory, that directory soon gets messy.
采用遗传算法对某试验超燃冲压模型发动机的燃烧室构型参数进行了优化设计，所得方案的性能大大优于实际方案。
Scramjet combustor design optimization for a test scramjet model engine is conducted by employing genetic algorithms, and an optimal design much better than original design is obtained.
由于此ALE系统是为海格通信公司短波电台设计的一个模块，实际方案根据公司电台的实际要求作了优化与改进。
ALE module is optimized and mended in its application, because it is a module of automatic radio of the company.
我希望你能和我分享喜悦，看着那些简单甚至天真的问题得到出色的解决方案，以及从纯粹的理论发现中找寻出意料之外的实际应用。
I hope you will share my delight in watching as simple, even naive, questions lead to remarkable solutions and purely theoretical discoveries find unanticipated applications.
其他替代方案在理论上很有吸引力，但在实践中要么不切实际，要么只能提供微不足道的改进。
The other alternatives are attractive in theory but in practice are either impractical or offer only marginal improvements.
那是一个实际的方案，但由于情况的改变，它变得不适用了。
That was a practical plan, but, owing to a change of circumstances, it no longer proved practicable.
我之所以提起这个是因为对此心中并没有实际的幻灯片方案。
The reason that I bring this up is that I don’t really have an actual presentation in mind for this project.
我之所以提起这个是因为对此心中并没有实际的幻灯片方案。
The reason that I bring this up is that I don't really have an actual presentation in mind for this project.
令人极为失望的是，咨询小组似乎缺乏实际可行的方案，国际金融家乔治·索罗斯如是说，他是咨询小组当中最为有名的成员。
The advisory group seems to have come up short on practical ways to do this, to the severe disappointment, it is said, of George Soros, a global financier and one of the group's better-known members.
阿富汗是美国历史上插手的最长战争，似乎验证了美国对其干涉的国家并没有实际战略和方案。
Afghanistan is now the longest war in U.S. history. That metric alone seems to validate the notion that the United States had no real strategy or sense of what it was getting into.
阿富汗是美国历史上插手的最长战争，似乎验证了美国对其干涉的国家并没有实际战略和方案。
Afghanistan is now the longest war in U. S. history. That metric alone seems to validate the notion that the United States had no real strategy or sense of what it was getting into.
阿富汗是美国历史上插手的最长战争，似乎验证了美国对其干涉的国家并没有实际战略和方案。
Afghanistan is now the longest war in U.S. history.That metric alone seems to validate the notion that the United States had no real strategy or sense of what it was getting into.
实际上，这些“半成品的解决方案”中大部分不是实际可复用的，或者它们需要很大程度的裁减，才能具有价值。
In reality, the majority of these "half-solutions" are either not pragmatically reusable, or they require a very significant degree of tailoring to be of any value.
我们将提供一个实际的方案，将二者作为具体的示例和方法，帮助您了解对其进行设置的详细过程。
We will provide a realistic scenario to serve both as a concrete example, and as a way for us to take you through the detailed process to set it all up.
实际上，该解决方案提示接收系统哪些值是标准的(包括包装和拼写)。但实际上字符串字段可以存放任何值。
This solution, in effect, gives the receiving system a hint as to which values are standard (including casing and spelling) but in fact allows any value in the string field.
这样的UML元素应当仅仅用于记录文档或者澄清分类，并且应当对于所描述的解决方案的实际执行不具备重要的语义学意义。
Such UML elements should be only for purposes of documentation or clarification and should have no semantic significance to the actual implementation of the solution being described.
而如果你把问题定义得太宽泛，你的方案又可能超出实际范围，和业务环境无关。
If you define the problem too broadly, your solutions may be out of scope and irrelevant to the business context.
在实际的解决方案中，我们要么创建一个中介来处理所有的消息格式，要么为每种消息格式开发一种日志记录中介。
In a real life solution, we would either create a mediation to handle all message formats, or develop one logging mediation per message format.
我们将建议如何设计整体解决方案，以允许您决定使用将帮助您产生这一整体解决方案的实际产品。
We shall provide advice on how to architect the overall solution allowing you to decide on the actual products that will help you put it all together.
由于所提供的供应商服务可能与来自业务驱动设计的实际解决方案需求不符，这种方法也会面临挑战。
This approach can also be challenging as the exposed vendor services might not align with the actual solution requirements arising from business-driven design.
避免许下一些你无法遵守的承诺，如果你已经许下了，那就商量一个新的更实际的方案出来。
Avoid making promises you can't keep, but if you have already done so, negotiate a new, more realistic agreement.
在保护、训练、支持和进一步开发方面，通用解决方案将带来实际的成效。
This common solution will result in substantial efficiency gains in respect to protection, training, support and further development.
实际的解决方案将以一种更通用的方式构建新SOAP消息，以便从上下文属性中读取诸如目标名称空间、操作、端口名称等的值。
A real life solution would build the new SOAP message in a more generic fashion, reading the values for things like target namespace, operation, port name, and so on, from context properties.
其他选手所做的就是在规则之下，尽量想出一个源于现实世界的、实际的解决方案。
What the other entrants were doing was filling in the holes in the rules with real-world, realistic answers.
本文描述了用于部署和管理实际软件解决方案的极为简化的方法。
This article described a radically simplified method for deploying and managing real world software solutions.
然而，应用soa解决方案的实际细节仅仅是最近才出现的。
However, the actual level of details sufficient for applying SOA approach has emerged just recently.
当然，当所使用的技术与实际的整体解决方案最匹配时，最终产品受益最大。
Of course, the end product benefits most when the technology used is in fact the best match for the overall solution.
当然，当所使用的技术与实际的整体解决方案最匹配时，最终产品受益最大。
Of course, the end product benefits most when the technology used is in fact the best match for the overall solution.
应用推荐