角色象征了执行实际工作的开发者。
食品加工者也把碳水化合物组成的知识用于实际工作。
Food pressers also make practical use of carbohydrate composition data.
她还只有16岁，却已经在为治疗癌症而进行实际工作。
She was only 16 years old, but she was actually working on a treatment for cancer.
什么是她该怎么办时，她的作品的实际工作，有人付她呢？
What's she going to do when she works an actual job and somebody pays her?
RoR经常提醒我，目标是为最终用户快速完成实际工作。
RoR frequently reminds me that the objective is to get real work done, real quick, for real end users.
这些因素都不能可靠预测出他们由上司记录下来的实际工作表现。
None of these factors was a reliable predictor of their actual performance on the job, as rated by their supervisors.
当然，您可以不向控制台写入简单的消息，而是进行一些实际工作。
Of course, rather than writing simple messages to the console, you can do real work as well.
它能使你的收件箱保持干净，并且在实际工作的时候能够自动分类。
They make it a bit easier to keep your inbox clean and distraction-free while you tend to actual work.
坏消息是：你确实需要做一些实际工作去制定出有意义的IT愿景展示。
Now for the bad news: You actually have to do some real work to develop a meaningful IT vision presentation.
相较于自己实际工作的团队，员工们更愿意亲近和自己职务相近的那群人。
People often feel a closer affinity or allegiance to their group than they do to their actual product team they work on.
这允许根据实际工作负载和SQL语句的执行频率建议索引。
This allows indexes to be recommended based on the actual workload, taking into account the frequency of execution of SQL statements.
上司看重那些不仅做好分内事而且主动寻找、创意或要求更多实际工作的员工。
Bosses value people who do their job and then look around for, create or ask for more real work.
如果所有实际工作你都努力做了，再去做自我感觉良好的事，也不会有什么害处。
Feel-good tasks aren't harmful if you do them after working hard on all the real work.
市场营销是试图想出现实世界中做实际工作的人们真正需要什么样的程序的过程。
Marketing is the process of trying to figure out what program will be truly useful to real people in the real world who are doing real work.
此部分将分开处理这些需求，因为可能将由不同的团队处理每个方面的实际工作。
This section addresses these requirements separately, because different teams will probably handle the hands-on work for each side.
根本的假设是这些专业人员不能自己确定最佳做法，尽管他们有能力做实际工作。
The underlying assumption is that these professionals are unable to determine the best course of action by themselves, even though they have the skills to do the actual work.
“这样对员工是不好的”他说，“让他们没有实际工作，名存实亡是不好的。”
“It is not a good way to treat people, ” he said, “to leave them in limbo with no actual job.”
如果用户等待脚本完成，该类允许您更快地完成，因为实际工作是由服务器完成的。
If a user is waiting for your script to complete, this lets you finish faster because the actual work is being done by the server.
并不是所有部分都与每个定义有关，在实际工作文档中可以组合(或忽略)任何部分。
Not all sections are relevant in every use-case definition, and any of the sections can be combined (or omitted) in a real working document.
每个人都认为可重用资产很好，但实际工作时却非常困难：谁为开发可重用资产付款？
Everyone thinks reusable assets are good, but they're difficult to make work in practice: Who's going to pay to develop them?
我们将使用EMF . Edit框架执行内容提供程序和标签提供程序的实际工作。
We will use the EMF.Edit framework to perform the actual work of the content and label providers.
虽然项目经理可能最终负责计划，但是他们还可能负责与做实际工作的人一起制定计划。
Although the project manager may be ultimately responsible for the plan, they are also responsible to do the planning with the people who are going to do the actual work.
这些例子将作为本文的基础，不仅能给你书写的方法，而且能够作为你实际工作的样例。
These samples will be the cornerstone of this series of articles from the trenches to arm you with not just a nice write up of an approach, but a tangible set of samples for you to work on.
尽管他们通过了考试，学多律师事务所发现仍然需要对新进员工进行关于实际工作的培训。
But even after they pass, the bosses of legal firms note that new hires still need to be taught nearly everything about actual practice on the job.
他们告诉我，其实他们花在弄明白怎样做好工作的时间比实际工作的时间还要长。
They often tell me they spend more time figuring out how to do their jobs than actually doing them.
现在，当你完成了所有的工作，你也许想知道这些增加的新代码是否能实际工作。
Now, after all of that, you may wonder if the new code you added will actually work.
很多敏捷团队在项目的第一天（或是很接近的时间之内）就会开始着手实际工作。
Many agile teams will just begin building day one of the project (or very close to it).
但是，现在缺乏关于这些方法实际工作的证据-因此在哪一条路径是最佳途径上没有达成共识。
There is, however, a shortage of evidence regarding which approaches will actually work - and therefore no consensus on which path is best to follow.
但是，现在缺乏关于这些方法实际工作的证据-因此在哪一条路径是最佳途径上没有达成共识。
There is, however, a shortage of evidence regarding which approaches will actually work - and therefore no consensus on which path is best to follow.
应用推荐