河豚可以利用水和空气使自己膨胀，变成一个等于其数倍实际大小的球。
It can inflate (使膨胀) itself with water and air to turn into a ball several times of its real size.
当我单击该缩略图时，实际大小的图像将优雅地显示在窗口中央，如图4所示。
But when I click it, I see a full-sized image elegantly displayed in the center of the window, as shown in Figure 4.
那里盖了一个“地精房子”，守卫是儿童图书《小灰人》里的角色、“英国最早的地精”多德尔的一个实际大小的塑像。
There is a gnome's house guarded by a lifesize statue of Dodder, the "oldest gnome in England" and a character in the children's book the Little Grey Men.
当你调用一个函数，实际上发生的是函数得到了自己的内存块，它的大小与它期望的数据类型相同。
When you call a function, what actually happens is that function gets its own chunk of memory that's identical in size to the data type that it expects.
这些房子看起来一样，但实际上每座房子的大小都略有不同。
These houses look the same but in fact each of them is slightly different in size.
这些设备的屏幕对角线尺寸都超过了5英寸，可能还会包括大小与手持使用的实际尺寸一样大的屏幕。
The devices have screens with a diagonal dimension that is over 5 inches and may include screens that are as large as is practical for handheld use.
然而，由于大容量生产环境的大小和规模，这是不实际的。
However, due to the size and scale of high volume production environments, this is rarely practical.
然而，集群的实际大小是有限制的。
例如，如果您在64位内核中运行AIX 5.3，那么将该参数设置为实际内存大小的一半。
For example, if you are running AIX 5.3 on a 64-bit kernel, the parameter is set at half the size of real memory.
相反，原型坐舱的大小与实际坐舱相同，有完整的电子线路，其中有真正的设备、座椅和开关。
The prototype cockpit, on the other hand, would be full size, completely wired, with real instruments, seats, and switches in it.
该工具确定了实际内存的大小，分配足够的内存，很快地占用分配的内存然后将其释放。
This tool determines the size of real memory, allocates enough memory to consume it, touches the allocated memory as quickly as possible, and then releases it.
下表给出基于实际Web页面大小的响应时间算术差。
The mathematical differences in response time, based on actual Web page sizes, are shown in the following table.
但即使用utf - 8编码CJKXML，实际的大小可能也比utf - 16小。
But even when you're encoding CJK XML in UTF-8, the actual size gain compared to UTF-16 probably isn't so large.
但是，研究人员还不能确切地知道地球有多大，除非他们知道的明星的实际大小。
But researchers can't know exactly how big the planet is unless they know the actual size of the star.
您必须定义物理分区，并且每个物理分区实际上都具有固定的大小。
You'd have to define physical partitions, and each physical partition would actually be of a fixed size.
事实上他注意到，疯子有时会相信自己有额外的四肢，或者相信他们的大小与形状，是与实际不同的。
In fact, he noticed that madmen sometimes believe they have extra limbs or they believe they're of different sizes and shapes than they really are.
这就确保了数据库配置和查询能够以一种实际的大小文件混合的方式进行测试。
This ensures that the database configuration and queries are tested with a realistic mix of small and large documents.
假设发现缓冲区大小和提供实际的数据都需要执行相同的算法。
Assume that discovering the buffer sizes and providing the actual data require the execution of the same algorithm.
因此，内容元素的数量或最大大小实际上可能超过原先指定的最大值。
Therefore, the final counts for the number of content elements or maximum size might actually exceed what you originally specified.
当然，这是根据实际需要来调整栈大小的一般机制，如果栈的容量达到了最大值上限，那么栈就会溢出，程序也会收到一个段出错的信息。
This is the normal mechanism whereby stack size adjusts to demand. However, if the maximum stack size has been reached, we have a stack overflow and the program receives a Segmentation Fault.
服务器的大小与操作系统、处理器、内存和数据存储等有关，这些因素决定实际的大小。
The size of servers with respect to operating system, processor, memory, data storage, and so on dictates the true maximum size.
在这种情况下，赋予配置参数的值被作为一种软限制，内存池实际使用的内存可能会增长，从而超出配置的大小。
In such cases, the value assigned to the configuration parameter is used as a soft limit, and the pool's actual memory usage might grow beyond the configured size.
注意：使用附件整合的邮件服务器的实际文件大小不一定反映它的逻辑大小。
NOTE: the actual file size of the mail database that USES attachment consolidation need not necessarily reflect its logical size.
最后，参与者的估计值被用于绘制一张关于手(身体部位)的大脑形象的“地图”，这张“地图”将会与手的实际大小和形状进行比较。
Their estimates were then used to create a "map" of the brain's image of the hand, which was compared with its actual size and shape.
这些实用程序实际上意在充分地减少XML文件的大小。
These utilities indeed tend substantially to reduce the size of XML files.
第三个参数是接收的数据的实际大小。第四个参数是接收的消息的优先级。
The third argument is the actual size of the data received, and the fourth argument is the priority of the received message.
事实上，但是它们比实际相同大小的哺乳动物的骨头密度要高得多。
In fact, they're more dense than the bones of mammals of the same size.
由于WKT和svg字符串的实际大小是未知的，DBA通过定位符在DB 2与该函数之间发送数据。
Since the actual size of the WKT and SVG strings are unknown, the DBA sends the data between DB2 and the function via locators.
鸣鸟的骨头可能是中空的，但是它们实际上比相同大小的哺乳动物的骨头的密度要大得多。
Songbird bones may be hollow, but they're actually denser than the bones of mammals of the same size.
鸣鸟的骨头可能是中空的，但是它们实际上比相同大小的哺乳动物的骨头的密度要大得多。
Songbird bones may be hollow, but they're actually denser than the bones of mammals of the same size.
应用推荐