你认为这项计划切合实际吗？
我们必需要问：,苏格拉底的建议不切实际吗？
当实验者记录下游戏玩家从列表中阅读“攻击性”或“非攻击性”词汇所花的时间时，我们能确定他们实际上在测量什么吗？
And when experimenters record the time it takes game players to read "aggressive" or "non-aggressive" words from a list, can we be sure what they are actually measuring?
当你看着以上表格中的数字时，问下自己：我们在实际的直接营销中有花费这么多资金吗？
As you look at the Numbers in the charts above, ask yourself this: Do we spend this much on actual direct marketing?
然而，我发现了有个很危险的陷阱：如果你经历了一些让你在短期内感觉很好的事情，但它实际上从长远来看是有害的吗？
However, I see a dangerous trap here: what if you experience something that feels very good in the short term but is actually harmful in the long term?
但出汗率的差别，不管是因为什么，有什么实际意义吗？
But does this difference in sweating rates, whatever its cause, have practical implications?
就是说，在迭代的开始它的终止日期就已经确定好了吗？这是迭代的实际的终止日期吗？
That is, was an iteration end date established at the beginning of the iteration and was it the actual end of the iteration?
然而，即使技术已经非常成熟，我们也必须扪心自问：克隆人具有什么实际价值吗？
Even if the technique were perfected, however, we must ask ourselves what practical value wholebeing cloning might have.
但在我们把所有恒温关掉或考虑加入北极熊俱乐部之前，棕色脂肪实际上真正能让体重减轻吗？
But before we all turn our thermostats down or consider joining the Polar Bear Club, can brown fat actually cause weight loss?
他是实际上一个信服的伪造者和迷惘者,但是这意味着他的书毫无价值吗？
Okay he is actually a convicted forger and embezzler but does that mean his books are worthless?
他没说任何机构实际上降价到低的价格，但是它引发了一个狡黠的道德问题：用谎言来检测出一个说谎者恰当吗？
He is not saying that any agency has actually sunk that low, but it raises a tricky moral question: is it all right to detect a liar with a lie?
它实际上应该是氯催化不是吗？
难道没有一个可以促使贷款家庭成为借款家庭的实际利率吗？
Is there not a real interest rate that would induce lending households to become borrowing households?
你处理过实际的紧急事故吗？
也不会有一些实际利率来说服企业更新自己的厂房或设备吗？
Isn't there some real interest rate that would convince firms to update their plant and equipment?
对于怀疑论者，可以提出一些尖锐的问题，如：希望孩子每天实际活动90分钟难道真的无法容忍吗？
For the doubters, some pointed questions like: Is expecting kids to actually move for 90 minutes a day really so outrageous?
实际上，像红帽一样的公司保守内核修改的秘密不是合情合理吗？
Actually, wouldn’t it make sense for a company like Red Hat to keep its kernel modifications to itself?
但可曾想过<<飘>>在转化成实际金额时是怎么做的吗？
But ever wondered how ‘Gone with the Wind’ would have done when converted to ‘actual money’?
但是，如特里谢先生和其他“扩张性的财政整顿”的信徒所言的那样，紧缩实际上在短期内促进增长吗？
But is it right to claim, as Mr Trichet and other devotees of "expansionary fiscal consolidations" do, that belt-tightening can actually aid growth in the short term?
如果说死刑和，和谋杀是两个可以互换的概念，你们实际上是在求问题，不是吗？
By talking as if capital punishment is murdering human beings are interchangeable here, you're actually begging the question aren't you?
什么样的开发技术正在被使用？ 开发的实际成果与计划相符吗？
Q: What development technologies are currently in use, and is the actual outcome of that development consistent with what was planned?
实际上我应该问，目前为止，对我所说所问的有问题吗？
I should actually ask, any questions about anything that I've asked or said so far, up to this point?
实际上我们不想说，不是吗？
我们用资本资源，我们用帮助，实际上是一回事，不是吗？
Here we're using capital resources, here we're just using help, but actually they mean the same thing don't they?
克鲁奇实际上说的是，“难道没有监狱吗？”
特定页面的所有Portlet定义都实际提供缓存信息吗？
Are all portlet definitions on that specific page actually contributing cache information?
如果您从未实际拥有过XBox 360，您会想到尝试编写下一个出色的XBox 360视频游戏吗？
Can you imagine trying to code and write the next great XBox 360 video game if you didn't actually own an XBox 360?
如果您从未实际拥有过XBox 360，您会想到尝试编写下一个出色的XBox 360视频游戏吗？
Can you imagine trying to code and write the next great XBox 360 video game if you didn't actually own an XBox 360?
应用推荐