然而，事实依旧是，他们的这些愿景建立在事情应该如何如何做的梦想上，而不是基于对实际事情方式的冷静估评。
But the fact remains that those visions are driven by dreams about the way things should be rather than by a cool assessment of the way things really are.
记笔记的过程同时锻炼了你的左右脑，而且实际上帮助你学习，所以记笔记真的是一件特别有价值的事情。
The process of writing is exercising both halves of your brain, and it's actually helping you learn, and so taking notes is a really valuable thing.
实际上，拍照会让人们更喜欢他们正在做的事情。
Taking photos actually makes people enjoy what they're doing more.
实际上，拍照不仅不会减少乐趣，反而能让人们更加享受当下所做的事情。
Taking photos actually makes people enjoy what they're doing more, not less.
实际发生的事情令人失望。
总是有些更实际或者有利的事情是我必须做的。
There's always something more practical or expedient I should be working on.
有时人们确定行动时野心太大，需要减小他们所能实际实现的事情的范围。
Sometimes people are too ambitious in framing an action and need to decrease the scope to something they can realistically achieve.
记住，知道怎样做和实际做事情有巨大的差别。
Remember, there's a huge difference between knowing how to do something and actually doing it.
也许他们宁愿说一些反映自己的悲观主义或消极性的事情而不说实际上可行的事情。
Perhaps they are just saying things that are a reflection of their own pessimism or negativity rather than of how things actually work.
做记录是通过不断提醒你要坚持来帮助你获得成功的，它让你始终能够觉察自到自己实际在做的事情。
A log helps you succeed because it reminds you to be consistent. It keeps you aware of what you're actually doing.
先验知识常常对事情实际结果没有影响——我们还是会得到同样的成绩——然而我们还是极度想知道。
Prior knowledge frequently has no effect on the actual outcome of the event – we’ll get the same grade regardless – and yet we still desperately want to know.
做记录是通过不断提醒你要坚持来帮助你获得成功的，它让你始终能够觉察自到自己实际在做的事情。
A log helps you succeed because it reminds you to be consistent.It keeps you aware of what you're actually doing.
要处理预期与实际发生的事情之间存在的差异，存有问题。
Managing the discrepancy between what was expected and what actually happened was problematic.
最终要的一点是，可以从中知道这些事情实际花费的时间和在无益的思想，交谈和活动中浪费的时间。
You'll see how much time is actually spent producing results and how much time is wasted on unproductive thoughts, conversations and actions.
正如您所见，这个受限的跟踪使得更容易理解实际所发生的事情。
As you can see, this limited trace makes understanding what actually happened much easier.
许多应用更严重的一个缺点是使用反射会模糊程序内部实际要发生的事情。
A more serious drawback for many applications is that using reflection can obscure what's actually going on inside your code.
一些学校甚至觉得替毕业生都找到全职工作是一件不切实际的事情，因此制定了新的计划要为MBA毕业生找临时工作。
Some schools have come to terms with the idea that finding full-time work for all graduates might be unrealistic and are creating new schemes to find temporary placements for graduating MBAs.
我们必须要重视这些事情，实际的改变对当前学校的教学系统有很大影响。
We need to put a premium on simple, practical changes that have a big impact on teaching and learning within our existing schools.
我的同龄人们的时间都被一些更实际的事情占据了，例如学校生活、找工作、谈恋爱。
Other people my age were preoccupied with more pragmatic things, such as school, job hunting and romantic relationships.
我们决定远离办公室开几个会，坐下来讨论实际在做的事情。
We decided to have a few meetings away from the office, where we sat and talked through what we actually did.
我会多做些实际的事情，少想些虚幻的事。
I know of very few things that I would take seriously. I would go more places.
然而我休息下，我可以完成更多的事情，实际花的时间却更少。
When I get my rest though, I can get a lot more done, even though the total number of hours spent is actually lesser.
讽刺的是，我并未感觉自己做了很多事情，但实际上却比以往做的事情多得多。
The irony is that I don’t feel like I’m really doing much, but I’m getting a lot more done than usual. I’m not trying to force anything.
直到这点，说了一圈，都是报告之外的事情，但还没有讲包含在报告中实际数据的事情。
Up until this point, I have talked all around the analytics report, but not about the actual data that is contained in the report.
例如，大多数人从规划有意思的事情中比从实际去做这些事情中获取更多一点的快乐。
Like how most people derive as much (if not more) happiness from planning fun things than from the actual act of doing them.
总是考虑一些所谓的“实际”，我们把想做的事情一再推迟。
We delay doing what we want because there are more "practical" things to consider.
那好，看来你有处理这方面事情的所有实际经验。
I: Well, it seems that you have all the practical experience to handle these cases.
对于这个实验来说，你不需要做任何实际价值的事情，你不用用它来处理实际的事情。
For this experiment you'll do nothing of practical value. You won't use it to get things done.
结论就是，我认为会产生我们自己很确定我们看到的事情，但实际准确度很低的现象。
As a result, I think that our conviction about what we saw can be high, but our accuracy can be low.
结论就是，我认为会产生我们自己很确定我们看到的事情，但实际准确度很低的现象。
As a result, I think that our conviction about what we saw can be high, but our accuracy can be low.
应用推荐