她确实不机敏，还没有意识到实际后果。
She wasn't really with it. She hadn't taken in the practical consequences.
实际上我们确实在考虑设一个职位。你为什么不填一下我们的申请表呢？
Actually we do have a position in mind. Why don't you fill out our application?
该模式和类似的技术有时称为“惰性初始化”，原因是在实际需要之前不执行初始化。
This pattern and similar techniques are sometimes called lazy initialization, since the initialization is not performed until actually required.
程序集列表不表示实际值；但是一个重复的XML元素可以有一个原始类型。
Assembly lists do not represent actual values; however, a repeating XML element can have a primitive type.
浏览器显示一个警告，表明安全证书没有经过可信权威认证，与实际网站不匹配。
The browser shows a warning that the security certificate was not certified by a trusted authority and not matching the actual website.
接近农业银行的人士说，实际上农业银行在全国只有不超过10个流动银行项目。
People close to the bank said it actually has fewer than 10 mobile-bank programs nationwide.
在测试运行期间，实际使用的缓冲池不超过1GB，尽管服务器可以使用的大小远远超过这个数值。
During the test run, the actual amount of buffer pool used did not exceed 1 GB, even though the amount that the server could use was significantly above that.
如果目标数据类型与实际数据不兼容，XMLCAST函数会引发错误。
The XMLCAST function can raise errors if the target data type is incompatible with the actual data.
尽量不评估实际可行的方法，直到你认同它是自己一部分。
Try not to evaluate the actual feasibility of an approach until you've allowed it to exist on its own for a bit.
尽管我们不承认，但我们实际是在奉行凯恩斯主义药方，我是一个坚定的凯恩斯主义者。
We don't admit it, we are actually applying Keynesian remedies, and I am a confirmed Keynesian.
在本文中，我们不描述实际的SIPservlet编程，而是聚焦于发送和接收t CAPWeb服务的那些特殊方面。
In this article, we won't describe the actual SIP servlet programming, but will instead concentrate on those aspects that are particular to sending and receiving the TCAP Web services.
您可能期望在子流中找到策略查找原语，但目前来讲，这实际上是不可能的。
You might have expected to see the policy lookup primitive in the subflow, but actually that's currently not possible.
豪斯说：“这里还保持着加拿大饭店倒闭数量的最高记录——— 80%的饭店不是不赚钱就是实际上在开业的头两年里就倒闭了。”
“We also have some of the highest number of failures in Canada — 80 percent either don’t make money or actually fail in the first two years,” Howes said.
夜晚的星星落下,所以白天的星星升起，不，实际上他们是同一件事，这是为什么他们相关。
The evening star goes down therefore the morning star rises, no actually they are the same thing, that's why they are correlated.
实际上，承认下载音乐非法的人可能比不承认的人在录制音乐上花的钱更多。
And people who admit to downloading music illegally may actually spend more money on recorded music than people who don't.
我那个儿子只会讲大话，他虽然懂得兵法的理论，但完全没有实际上战场的经验，所以我不推荐他。
Although he's well-versed in military theories, he has absolutely no practical experience on the battlefield. This is why I don't recommend him.
它几乎可以不用声明就运行——当创建一个应用程序时——预期的系统行为不总是和实际系统执行相匹配。
It almost goes without saying that — when creating an application — expected system behaviour does not always match actual system implementation.
如果长期实际股息分红几乎不增长，那么对于名义分红不景气的预测可能仅仅反映出投资者的零通胀预期。
If real dividends barely grow over the long term, then a forecast of stagnant nominal dividends may simply reflect investors' expectations of zero inflation.
决策时犹豫不决这往往以管理者忽视处理实际问题或不直面低效绩的形式显现。
Unwillingness to make decisions. This often takes the form of managers neglecting to address performance problems or not firing low performers.
事实上，在大型数据库测试期间，实际分配的缓冲池从来不超过1GB。
In fact, during the larger-database tests, the actual allocation of the buffer pool never exceeded 1 GB.
预审程序的目的在于缩短实际审理的时间而不侵犯双方当事人的权利。
The objective of the pre-trial hearing is to shorten the actual trial time without infringing upon the rights of either party.
这些不称为评估，实际是要设置时间安排，需要进行其他类型的分析——分析团队在制定时间内能完成什么。
These are not called estimates, they're set time lines, and they require a different type of analysis — an analysis of what a team can accomplish within a set time frame.
实际上，它也许会大大减缓XM，因此我决定不那样做。
In practice, it may slow down XM dramatically, so I decided not to do it.
还有一些考古学家认为实际上迁移前的高原文化是不违背这项基因发现的。
Others respond that a plateau culture predating the migration is in fact compatible with the science.
实际上，我们不指定一种事务与其它事务联系的机制。
In fact, we didn't specify the mechanisms for anything to contact anything else.
注意，在本例中，银行不返回实际支票，但是在支票通过清算系统之后在线提供JPG图像。
Note that in this case, the bank does not return physical cheques but provides JPG images online after the cheques have been through the clearing system.
实际上，波澜不惊的死海湖面恰好保证了拍摄质量，使得许许多多在死海拍摄的落日照都成为佳作。
In fact, the tranquility of the water's surface lends a portrait quality to most shots taken of the Dead Sea.
实际上，波澜不惊的死海湖面恰好保证了拍摄质量，使得许许多多在死海拍摄的落日照都成为佳作。
In fact, the tranquility of the water's surface lends a portrait quality to most shots taken of the Dead Sea.
应用推荐