我敢肯定，会有一些人那么说的，哦，多有趣啊，他们突然就开始做北非音乐了，但是实际上，它听起来可不是那么一回事儿。
I'm sure it would have got a few people saying, oh, how interesting, they've broken out into North African music, but actually it just didn't sound convincing.
实际上他们这么做根本没必要。
当然，这要假设其他人也全部遵循这种实践；实际上，他们通常都不会这样做，因此仍然有很多可能会碰到这种问题。
Of course, that assumes everyone else follows these practices, too; in reality, they don't always, so there's still plenty of fun to be had.
告诉他们该怎么做就意味着我能够设身处地，而实际上我不能。
To tell them what they should do is assuming that I can put myself in their place and I cannot.
他兴奋地写道，修葺一新的楼梯是用回收的牲口棚木头做的。他们的家具也都是用回收来的木头钢铁做成；他们的咖啡桌实际上是二次回收利用，是做成地板的回收木材再一次被利用起来了。
Their furniture is also made from recycled wood and steel; in fact, the coffee table is wood that was reclaimed twice, having been salvaged from reclaimed wood that was being made into flooring.
您可以想象他们这么做实际上是在构建一幅越来越详细的甘特图（Gantt chart）。
You can imagine them building up the Gantt chart as they go, filling in more and more detail.
24%的人认为自己有权在郊野采摘野花（实际上他们不能这么做）；
24% thought they had the right to pick wild flowers in the countryside (which they don’t).
我们看过我打印那些实验，看过我打印x轴，他们看上去都一样，他们的确是一样的，实际上，我现在就可以做一件有趣的事。
And we've seen that when I printed test and I printed X-axis, they look the same, they are the same. And in fact, I can do this interesting thing now.
他们这样做实际上是告诉读者，“我们想要你关注的站点都是这些站点。”
In doing this, they effectively told their audience - at a glance - "these are the sites we want you to focus on."
给做一个类似是否上学院的决定的时候，做决定的人应该知道机会成本随伴每个可能的行动，实际上，他们通常是这样的。
When making any decision, such as whether to attend college, decision makers should be aware of the opportunity costs that accompany each possible action, in fact, they usually are.
一些女人喜欢做一家之主，男人就是喜欢你把他当做一家之主，实际上他们一点也不喜欢买菜洗刷之类的事。
Some women like to be a master of the family, men want you consider them as a master, though actually they don't like buying vegetables and washes at all.
实际上，许多行业集团游说支持医改——前提是白宫先得跟他们做一系列优先购买的交易。
Indeed, many industry groups lobbied in favour of reform-but only after cutting a series of preemptive deals with the White House.
他们这样做是因为一个字节的数据实际上可以容纳8个不同的变量的值。
They do this because one byte of data can literally hold the values of 8 different variables.
实际上，如果来自这些地区的同事被鼓励从他们的末端做相同，这个过程可能被相当提高。
In fact, this process can be significantly enhanced if colleagues from these areas are encouraged to do the same from their end.
他们中的大多数人实际上都不是工程师，因为他们做的主要是办公室工作。
Most of them are not in reality engineers, in that the work they do is mostly clerical.
他们开始发现，这样做实际上是给男人自由。
They are coming to see that doing so is actually FREEING for males.
“很多人有想法，但不这样做携带任何东西，但他实际上没有他们，”李说。
"A lot of people have ideas but don't do anything with them, but he actually does them," Lee said.
他们假装努力工作实际上却什么都没有做。
They pretended to be very hard at work, but they did nothing whatever in the rooms.
是教学生做老师希望他们做的事情还是让他们为未来作好准备，而这个未来学校和教师们也不清楚，实际上没有任何认识。
Is it to teach the students to do what their teachers want them to do or is it to prepare them for a future about which schools and teachers have very vague ideas and practically no knowledge.
但实际上他们只是没胆量做其他事，例如改善自己。
But the truth is they are just too scared to do anything else, like change themselves for the better.
实际上卫生专业机构已经习惯了这种控制模式，他们告诉患者应该怎么做。
Due to the fact that healthcare professionals have been socialized to that model of being in control they tell patients what they should do.
实际上卫生专业机构已经习惯了这种控制模式，他们告诉患者应该怎么做。
Due to the fact that healthcare professionals have been socialized to that model of being in control they tell patients what they should do.
应用推荐