这门课教的是理论，但没有任何东西能代替实践经验。
The course teaches you the theory but there's no substitute for practical experience.
你应该参加一些国际活动，积累丰富的实践经验。
You are supposed to participate in some international events to accumulate a wealth of practical experience.
总结我们的实践经验，归结起来就是。
Looking back on our practical experience, we have come to the following conclusion.
因此，我们正在不断积累这些实践经验。
以下是我们从实际项目中获得一些实践经验。
Here are some practical lessons we learned from real engagements.
您应该有创建和管理DB 2数据库的实践经验。
You should have good hands-on experience creating and managing DB2 databases.
特别针对之前有技术预览版实践经验的开发者。
It is specifically targeted at developers who have previously experimented with the technical preview.
这样做可以激发你的热情，并给你带来更多的社会实践经验。
This can be a great area to fuel your passions and give yourself some real-world experience in that area.
从荷兰的实践经验来看，我们建议干活要成对的进行。
Following a practice from Holland, we suggest working in pairs.
尽管居里夫人在巴黎大学教授X射线，但她还没任何实践经验。
LTHOUGH CURIE had LECTURED about X-rays at the Sorbonne, she had no personal experience working with them.
你可以从中获得实践经验，不走寻常路，同时还节省了数千美元的食宿费。
You can gain practical experience and get off the beaten track, all the while saving thousands of dollars on accommodation.
许多当地人说，要将斯蒂尔姆酒和醋区别开来可是需要多年实践经验的哦。
Many locals claim that it takes several years of practice to distinguish between Sturm wine and vinegar.
据预测，这一效应非常小，以至于超越了实践经验和地面的实验室测量手段。
This effect is expected to be so small that it is beyond practical experience and ground laboratory measurement.
基于上述的六个最好的实践经验，迭代方法允许开发团队向软件中添加功能。
Based on the six best practices listed above, the iterative approach allows development teams to add functionality to working software in increments.
EMBA学员期望授课老师不但有丰富的理论知识，还应具备可论证的实践经验。
EMBA students expect to be taught by people who not only have the theory but who also have demonstrable real-life experience.
PeterStevens分享了自己在调整Joel测试中的一些实践经验。
Peter Stevens Shared his experience tweaking the Joel Test for use in his own practice.
这个会议室满是技术专长、实践经验、良好意愿、慷慨无私，坦率地讲，还有力量。
This is a room full of technical expertise, practical experience, good will, generosity and, frankly, power.
以下是易于执行的其中十条最佳实践经验，可帮助增加你的关注者数量和网站流量。
Below, you'll find ten of our favorite best practices that can easily be implemented to increase your followers as well as your web traffic.
实践经验表明，与性能相关的挑战已经扩展到使用类型，而不仅仅受限于事务的数量。
Experience has indicated that the challenges associated with performance have shifted to a different type of usage that does not necessarily follow the traditional assumptions.
商业数据建模产品因为其特定于内容的知识而弥足珍贵，这是基于实践经验和业务专长的。
Commercial data modeling products are valuable because of their content-specific knowledge, which is based on practical experience and business expertise.
目前的实践经验和临床研究指出，情感和梦角色是两个最值得研究探索的梦的要素。
Current empirical and clinical findings indicate that emotions and dream characters are the two elements of a dream most worthwhile exploring.
对于元素的模式顺序，我的基本实践经验是：除非有特殊原因，否则应使用有序范式。
My main rule of thumb for element schema order is: Use ordered patterns unless you have specific reason not to.
今后将越来越需要在计算机，产品分销和管道工程等方面既懂理论又有实践经验的人。
There will be a growing need for people who can understand and fix systems--- from computer systems to product distribution systems to plumbing systems.
我们最终完成了这个项目，并且这次实践经验使我成为了真正的Servlet专家！
We ultimately finished the project and emerged from the experience true servlet experts!
这种提高在很大程度上归功与实践经验以及在互操作试验(参见参考文献)期间获得的众多反馈。
The improvements can be largely attributed to implementation experience and the great feedback received during the Interoperability Workshop (see Resources).
相教于具有贵族气息的瓦伦堡家族，风险资产。博瑞•埃克·赫姆的形象更加大胆和有实践经验。
Compared with the patrician Wallenbergs, Mr Ekholm cuts a bolder, more hands-on figure.
他很谨慎的说，这些都是基于他自己的亲身体会，所以你的实践经验可能会跟他的不同。
He was very careful to say these were his opinion and based on his experience - so your mileage may vary. Here is one of his responses.
本文介绍的方法来自作者开发转换工具Prop2XLF 的实践经验，这个例子贯穿于全文之中。
The solution presented in this article emerged from the author's experience developing a conversion tool, Prop2XLF, which is used as an example throughout this article.
尾注：通常我喜欢从作者的角度评价漫画，而不是画师的角度，但是今天我觉得我的实践经验有点局限。
Last Note: Usually I'm comfortable addressing comics as a writer, not an artist, but today I feel the limitations of my practical experience.
尾注：通常我喜欢从作者的角度评价漫画，而不是画师的角度，但是今天我觉得我的实践经验有点局限。
Last Note: Usually I'm comfortable addressing comics as a writer, not an artist, but today I feel the limitations of my practical experience.
应用推荐