利用实践社区为新雇员提供一个下文有定义的程序。
Working with the Communities of Practice to provide a ramp-up program for new hires.
Wenger描述了建立实践社区的三个关键组件。
Wenger describes three critical components to establishing Communities of Practice.
我们已经为每个团体开发了一个实践社区构架，如图1所示。
We have developed a community of Practice infrastructure for each community, as shown in Figure 1.
利用正确的领导和支持结构，实践社区是能够使联络更容易的主要机制。
With the right leadership and supporting infrastructure, Communities of Practice are a primary mechanism to make it easier for these connections to take place.
像大多数实践社区一样，会员分布在世界各地；并由多个隔墙或者过道隔开。
Like most Communities of Practice, members are geographically dispersed; disconnected by more than a cubicle wall or a hallway.
图1：ibmRational实践社区结构提供了大量不同的成员沟通方法。
Figure 1: The IBM Rational Community of Practice infrastructure provides a number of different ways for members to connect.
创建敏捷实践社区(CoP)的志愿者们在该组织的建立过程之中也应用了敏捷实践。
The group of volunteers who created the agile Community of practice (CoP) applied agile practices to the work of creating the organization.
这种支持可能包括借助社会媒体将参赛者联成一体，进而建立一个规模更大的实践社区。
Such support might include connecting participants through social media to build a larger community of practice.
项目管理学会(Project Management Institute，简写pmi)在敏捷2009大会上正式启动了敏捷实践社区。
The Project Management Institute (PMI) officially launched their Agile Community of Practice at the Agile200 conference.
我经常和我的女儿们进行实践的一种帮助行为是在我们的社区捡垃圾。
A helping behavior that I often practice with my daughters is picking up rubbish in our neighborhood.
面对现在发生的所有变化，社区有机会弥补该差距，并让我们的最佳实践与当前采用的用例保持一致。
With all of the change occurring now, the community has an opportunity to close the gap and bring our best practices in line with the use cases currently employed.
而且，MDB社区也需要经历更多的锤炼，以获得一套成形的使用MDB的最佳实践。
Also, the community has yet to hammer out a solid set of best practices for using MDBs.
已编写的最佳实践文档中的参考资料通常对这种情况提出了正确的建议，但是社区的绝大多数人都忽略了该建议。
This is a case where the references in the written best practice documentation usually recommend the right thing but the community overwhelmingly ignores the advice.
经过多项社区艺术项目的实践后，两名当地的艺术家被聘用来培训当地居民，以进行为各自护栏桩的描画及雕刻工作。
Following a practice common to many community art projects, two local artists were hired to train local residents who then drew and carved their personal statements on fence.
敏捷社区中不断讨论着遵循敏捷实践却不使用敏捷值的团队是否能够被称为敏捷的。
In the Agile community there are large, ongoing debates over whether a team that follows Agile practices but rejects Agile values can carry the moniker Agile.
该法案包括将数十亿美元用于社区卫生中心建设，并尝试实践所谓的喜互惠津贴，在小企业建立员工健康计划。
The bill includes billions of dollars for community health centers, and it experiments with so-called Safeway grants for small employers to create employee-wellness programs.
SubbuAllamaraju在博客中重温了REST社区中的 久辩不衰的话题（标准媒体类型和定制媒体类型的比较）并试图寻找使用他们的最佳实践。
Subbu Allamaraju, revisits one of the recurring debates in the REST community; the standard media types vs. custom media types and tries to determine the best practices when using them.
由于文档和最佳实践会随着类似JRuby这样的新技术一起成熟，来自社区成员的提示技巧是不可或缺的。
As documentation and best practices matures along with new technologies such as JRuby, tips from members of the community are indispensable.
Webresources——提供一些主题链接，如教育、产品扩展、社区、技术资源和最佳实践。
Web resources — Links to topics like education, product extensions, communities, technical resources, and best practices.
随着开发人员社区增加开发ajax应用程序的经验，将会记录下最佳实践和指南。
As the developer community gains experience developing Ajax applications, best practices and guidelines will be documented.
Makinson认为这样的数字出版实践可以帮助像企鹅这样的出版者发现天才作者，学习如何获得新的原稿过滤过程和建立网上作者社区。
Makinson said such experiments in digital publishing would help publishers like Penguin find new talent and learn about new manuscript filtering processes and online author communities.
Wikiversity鼓励以小组或社区的方式进行学习，参与者编辑学习项目页面并进行有助于理解的实践。
Wikiversity encourages learning in a group or community setting, with participants editing learning project pages in accompaniment to any hands-on activities that support understanding.
这个项目在解决环境问题以及鼓励社区采取可持续性实践活动方面很成功。
The project was very successful in raising the issues and encouraging the community to adopt sustainable practices.
受到适当培训的验光师及光学实践自愿并很好得以实施，为社区做了大量的工作。
Optometrists and optical practices are well placed and willing, with appropriate training, to take on much of this work in the community.
他建议大家使用本土社区来甄别符合认证要求的实践者。
He suggests that we use local communities to judge if the practitioner is worthy of certification.
同时，详细分析多村-社区建设模式的内容及理论、实践意义，为农村社区建设提供借鉴。
Meanwhile, the detailed analysis of the multi-village community building, content and mode of theoretical and practical significance, and provide reference for rural communities.
实践证明，社区矫正在预防犯罪、降低行刑成本、增强罪犯的改造效果等方面取得了很好的社会效果。
It is proved by practices that community-based correction have won well social impact on preventing crimes, reducing the cost of executing penalties and enhancing the reform effect.
实践证明，社区矫正在预防犯罪、降低行刑成本、增强罪犯的改造效果等方面取得了很好的社会效果。
It is proved by practices that community-based correction have won well social impact on preventing crimes, reducing the cost of executing penalties and enhancing the reform effect.
应用推荐