你有没有留意，彼得的书信非常强调信徒要实践真理？
Have you ever noticed how often Peter emphasises the practical application of the truths he is writing about?
因此，由于我们能在缺少实践的情况下掌握理性真理，那么从定义上讲，它们无法让我们了解自身所处的现实世界中的任何事。
Thus, because we can know rational truths without having to experience the world, then by definition they can tells us nothing about the world as we experience it.
理论知识的来源与实践无关，因为无论人们是否对它们有所了解，它们始终是真理。
The source of rational knowledge is independent of experience, as these truths remain equally true whether an individual is aware of them or not.
那个充满热忱的年轻人相信只有实践才能检验真理，他从不向压力屈服。
Believing in that only practice can verify truth, the zealous youngster never yields to strain.
借由在整个统治区域，保护传授者的实践，将这对真理的思索，转换为实用与实践。
And by the exercise of entire sovereignty in protecting the public teaching of it, convert this truth of speculation "into the utility of practice."
再有，就算他们有能力筛选出正确的事情，他们也缺乏勇气把真理化为实践。
Again, even if they have the ability to filter out the right thing, they lack the courage to put truth into practice.
“实践是检验真理的唯一标准”这一提法理论上并不完全周延，行动上容易导致经验主义、实用主义。
"Practice is the sole criterion for testing truth", this formulation is not completely comprehensive in theory, and it is easy to cause empiricism and pragmatism in action.
哲学家们把这类知识称为“经验性真理”或“后天真理”，意即它们的正确性是通过实践证明的。
Philosophers call these statements empirical or a posteriori truths, meaning true after experience.
实践结果是检验认识真理性的唯一最终的尺度或标志，这是什么意思？
What is the meaning that the result of practice is the only and last measure or mark of truth?
长征是一次检验真理的伟大远征。真理只有在实践中才能得到检验，真理只有在实践中才能得到确立。
The Long march is a march that tests truth. Truth must be tested in practice and can only be established in practice.
“我经常挤出时间来学习，对自己的课余时间也是充分利用。勤奋可以弥补一切，这是我实践出来的真理。”伍正涛说。
"I always squeeze time to study and make full use of the time after class. Diligence can makeup for everything, which is the truth from my practice", said Wu.
一旦经过实践，真理和谬误就不再相互陪伴。
Once turn to practice, error and truth will no longer consort together.
在实践检验真理的过程中，只有引入价值评价，才能衡量实践的成败，从而证实指导实践的认识的真理性。
In the course of testifying truth, only by the judgment of value can we test the failure or success of practice and prove the truth of cognition that guides practice.
然而马克思是科学家，其著作绝对不可能句句是真理，特别那些在社会实践中早已证实是完全错误的词句。
But Marx scientists, his work is absolutely impossible sentence is the truth, especially those in social practice has long been proved totally wrong words.
科学真理和其他一切真理的唯一标准是实践。
Practice is the only criterion for the test of truths including scientific truths.
就像其他大多数控制面临的状况，这里有一个平衡点，实践是验证真理的唯一标准。
Like many other control situations, there is a trade off and the only way to really tweak it is to experiment.
本文同意逻辑证明是检验现代数学真理的唯一标准，同时也讨论了逻辑证明是一种实践活动的问题。
The paper agrees that only logical proof can be criterion of modern mathematical truth, and also discusses that logical proof is an action of practice.
实践是检验真理的唯一标准，理论学习的最终目的也是服务于实际应用的。
Practice is the only standard to testify truth, while learning of theory ultimately serves practical application.
从生动的直观到抽象的思维，并从抽象的思维到实践，这就是认识真理。
From live straight view to nonobjective thought, and from nonobjective thought to practice, this is about you know true.
如果那样，我们在去年用大半年时间讨论实践是检验真理的标准的问题，还有什么意义呢？
If this is not so, what was the point of our devoting more than six months last year to discussions about practice being the criterion for testing truth?
实践是检验真理的基本标准——整体利益有序增减。
Practice is the fundamental criterion to test truth - orderly increase and decrease of overall interests.
我们要在平时的工作和学习中实践“千里之行，始于足下”的真理。
We should practice the truth a thousand-li journey starts with the first step in our daily work and study.
真理只能被定义为认识主体在实践基础上对认识客体的本质和规律的正确反映。
The truth can only be defined as based on practice, the correct reflection of the knowledge noumenon on the essence and the law of the knowledge objective body.
所谓实践是真理的标准，所谓“生活、实践底观点，应该是认识论底首先的和基本的观点”，理由就在这个地方。
That is why practice is the criterion of truth and why "the standpoint of life, of practice, should be first and fundamental in the theory of knowledge".
实践是检验真理的惟一标准，但对于实践检验真理的过程，尚需进一步研究。
Practice is the sole criterion for testing truth, but we should further study the process for practice to test truth.
朗格对每一门艺术类型进行分析，试图在艺术的实践中来；论证她对艺术的这个定义的真理性。
Susanne analysis different categories of art and try to argue the truth of her definition of art in practice.
在哲学的归宿上，以亚里士多德的实践智慧为契机，最终走向了实践的真理观。
As for the ultimate objective of philosophy, Gadamer benefited from Aristotlian practical wisdom that he moved to the practical truth at last.
在哲学的归宿上，以亚里士多德的实践智慧为契机，最终走向了实践的真理观。
As for the ultimate objective of philosophy, Gadamer benefited from Aristotlian practical wisdom that he moved to the practical truth at last.
应用推荐