与此同时，创业研究得到了学术界和实践界的高度重视。
The entrepreneurship research has been emphasized in the theoretical and practical circle.
学业失败已经成为教育理论界和实践界颇为关注的世界性问题。
Academic failure has become a worldwide problem which is concerned by the circles of educational theory and practice.
企业多元化经营一直以来是理论界、实践界研究和讨论的热门话题。
Enterprise diversification is always the topical subject of research and discussion in theoretical and practice fields.
企业核心能力的测度方法日益受到企业管理理论界与实践界的关注。
The method for evaluating core competence of corporation has been widely concerned by management theorists and practitioners.
企业核心能力日益受到管理理论界与实践界的关注，成为热点问题之一。
The core competence of enterprises has become a widely concerned subject in recent years among theorists and management personnel.
如何对无效行政行为进行救济，是理论界尤其是实践界颇为棘手的一个问题。
How to relieve the invalid administrative act has become a knotty problem for the circle of theory, especially for the circle of practice.
就现阶段而言，无论是理论界还是实践界对侦查思维的认识仍然停留在经验层面。
In regard to present stage, regardless is the theories fi eld still practices the boundary to stay around the experience level towards investigating the thinking of know still.
在这样的背景下，如何把民间资本融入到基础设施领域中，备受理论界和实践界的关注。
Under such circumstances, both of the theory and practical areas are paying attention to how to invest private capital into the construction of infrastructure.
近年来，市场导向型组织文化与企业绩效之间的关系成为了实践界和理论界关注的焦点。
Nowdays, the relationship between Market-oriented organizational culture and corporate performance has become the hot pot of the academic and practical research.
课堂教学目标是课堂教学的出发点和归宿，向来都得到教育理论界和实践界的普遍重视。
Class teaching objective, as the beginning and ending of classroom teaching, is usually paid universal attention by education theory and practice circle.
随着现代企业制度在国内的建立，关于高管的激励问题已成为学术界和实践界普遍关心的话题。
Along with the establishment of modern enterprise system in the country, the issue of executive incentive has become a hot topic for the academic and the practice circle.
然而，我们发现在理论界和实践界，应聘过程中被淘汰的应聘者其心理状态和行为意图均被忽视。
However, we find that the psychological status and behavior intentions of applicants rejected in the application are neglected.
案件事实作为一个概念无论是在学界还是司法实践界都如同“事实”这个概念同样被混乱地使用着。
As one notion, case fact is always misused not only in the study field but also in the administration of justice practice.
在国际营销中，究竟是选择标准化还是采用本土化方案，成为理论界和实践界一直争论的热点问题。
During the international marketing, whether to choose the standard marketing or the local plan has been a popular issue in the academic and practical circles.
自美国学者普拉哈拉德与哈默尔提出核心竞争力的概念以来，日益引起了理论界与实践界的广泛关注。
Since the American scholar draws the concepts of the Core Competencies, which are concerned in theory and practice day by day.
企业社会责任现在已经成为一股全球性的潮流，企业社会责任问题已经越来越被理论界和实践界所重视。
CSR has now become a global trend, corporate social responsibility has become increasingly theoretical study and practice of the pie.
刑事侦查的目的理论是刑事侦查学基础理论的重要内容之一，对其进行系统的研究对我国的理论界和实践界都具有重要的意义。
As an important component of the basic theory of criminal investigation, the research on the theory of the purpose of criminal investigation is of great theoretical and significance.
目前，无论是理论界还是实践界都一致认为，适当的资本充足比率对避免银行可能遭受的损失和预防银行经营风险都有非常积极的作用。
Nowadays, both academic and practice unanimously supports the claim that appropriate capital adequacy ratio has positive influence on guiding away the risks of potential losses.
不像时尚界拥抱好玩的伪装和诱惑，这种美容实践反而坚持纠正精确测量的缺陷。
Unlike fashion's embrace of playful dissimulation and seduction, this beauty practice instead insists on correcting precisely measured flaws.
当前的软件实践，如面向对象编程，在那时还太低效，仅处于学术界探讨之中。
Current software practices, such as object-oriented programming, were too inefficient for prime time and were relegated to the confines of academia.
在介绍“间隔时间”成本预算模型的基础上，对该模型进行简化，使其适合中国图书馆界虚拟参考咨询服务的实践。
The paper, based on the model of "block of time" cost calculator, makes a simple model to accommodate for the library practice of virtual reference services in our country.
作为再生商品资源的废旧物资及其广阔的市场，长期以来一直被严肃而谨慎的理论界所不耻，其理论研究和实践备受冷落。
Waste and old materials as renewable resources has been ignored for a long time, and its theoretical research and practice is also treated coldly.
如何管理操作风险则成为国际金融界理论研究与实践的前沿问题。
How to manage operational risk becomes the forward problem in international finance's theory research and practice.
媒介素质和媒介素质教育是国际传播学界和教育界的一个新的研究课题和实践领域。
Media quality and media quality education is a new research and practice field for the international communication and education sectors.
近年来，会计界在理论与实践上进行了深入探索并取得了一定进展，但仍有诸多不完善之处。
During recent years, accounting circles had done many deep studies and had made some progress both in theory and practice, but there still were imperfections.
创造性学习是一个被我国教育界在实践中长期忽视的重要概念。
Creative Learning is an important concept which has ling been neglected by our educational circles in practice.
创造性学习是一个被我国教育界在实践中长期忽视的重要概念。
Creative Learning is an important concept which has ling been neglected by our educational circles in practice.
应用推荐