尤其是在翻译方面，拥有一支人数较多、理论知识扎实、实践经验丰富的翻译师资队伍。
In particular in translation teaching and research, it has a 10-strong team of teachers that has an extensive theoretical and practical expertise and wide experience in translation.
我们知道理论知识是先于实践而存在的，所以如果存在就是能感知，我们必须既有理论，又有实践。
We know that rational knowledge exists before experience, so if to exist is to experience we must always have both sources of knowledge.
然而，大学被认为是应该教授任何特定领域的理论知识，而不是教授工作所需的实践知识。
Universities, however, are meant to teach the theories of any particular field, not the practical knowledge needed to do our jobs.
道兰解释到，“这个课程，在理论知识方面和实践工作经验方面，都给我打下了非常坚实的基础。”
"The course gave me a very solid foundation, both in terms of theoretical knowledge and practical work experience, " Dolan explains.
理论知识的来源与实践无关，因为无论人们是否对它们有所了解，它们始终是真理。
The source of rational knowledge is independent of experience, as these truths remain equally true whether an individual is aware of them or not.
EMBA学员期望授课老师不但有丰富的理论知识，还应具备可论证的实践经验。
EMBA students expect to be taught by people who not only have the theory but who also have demonstrable real-life experience.
网络优化工作是一项技术含量较高的日常维护工作，要求优化人员不仅有精深的理论知识，还需要丰富的网络维护实践经验。
Network optimization is a high-tech the daily maintenance, optimization of personnel required theoretical knowledge is not only deep, but also rich practical experience in network maintenance.
我的理论知识和他的实践经验加在一起，不会不起作用。
My theoretical and his practical knowledge together could not have failed.
本文从语篇的语音、词汇、句法、篇章四个层面阐述了如何将英语文体学理论知识运用于英语专业高年级阅读课教学的实践。
This article deals with the teaching practice in which the stylistic knowledge of the English language is applied to the English reading course for senior English majors.
是一次对所学知识的全面总结和运用，是巩固和加深各种理论知识灵活运用的实践过程。
A comprehensive summary of the knowledge and apply, it is to consolidate and deepen the knowledge of various flexible use of practice.
在这个沟通和信息过载的广袤世界里，我们需要优秀的翻译家，他们不仅需要掌握理论知识，还应具备良好的实践技能。
So in this vast world of communication and information overload, we need competent translators who have both the theoretical knowledge and practical skills to do their jobs well.
高职教育“以就业为导向”，以培养具有必需的理论知识和较强的实践能力的应用型人才为目标。
Higher education "employment-oriented" in order to cultivate the necessary theoretical knowledge and practical ability of the application of strong talents as the goal.
这是你不再单纯地学习或背诵书本上的理论知识，第一次有机会在学习理论的同时亲身实践。
This is you do not simply learn or recite the books of the theoretical knowledge, for the first time have the opportunity to study theory at the same time hands-on.
将实践与理论知识相结合，在多家星级酒店管理中取得卓越成绩。
He combines practice and theoretical knowledge, and has made great achievements in management for many star hotels.
探讨了信息系统审计师应具备的理论知识和实践技能，提出了我国培养信息系统审计师的若干措施。
This paper probes into the theoretical knowledge and practical skill that the information system auditor should possess, and advances some measures for cultivating information system auditor in China.
会计方面的课程使我不但掌握了必要的理论知识，而且获得了广泛的实践经验。
My courses in the accountancy curriculum have given me not only the necessary theoretical background but also extensive practical experience.
而这一切，必须有教育理论知识与教育实践作为基础和保障。
However, all of these must take educational theoretical knowledge and educational practice as its foundation and guarantee.
从事眼耳鼻咽喉工作40余年，有丰富的专业理论知识与实践经验，精通五官科常见病、多发病的诊断与治疗。
Engaged in the eye otolaryngology work more than 40 years, has the rich professional theory and practice experience, master ent common disease, frequently-occurring disease diagnosis and treatment.
在耳聋病因分析、听力语言训练、聋儿康复方面有着丰富的理论知识和实践经验。
In the deaf and hearing language training cause analysis, rehabilitation has rich theoretical knowledge and practical experience.
从事临床男性泌尿科工作二十年，具有较好的专业理论知识和丰富的临床实践经验，工作认真负责。
Engaging gin male urology clinical work for twenty years and has a good professional theoretical knowledge and rich experience in clinical practice, serious and responsible work.
方法制定新护士长培训计划，明确实教环节，确定培训内容，实施多种培训方式，系统培训管理理论知识和方法，实践临床护理管理。
Methods Making training plans and specifying the steps and contents of training, management theory and methods and how to practice in clinical nursing management were trained in different types.
在过去的五年里，我已经很认真地把基本知识学好。现在，不论是理论上还是理论知识在实践上的应用上，我都已基本掌握临床医学知识。
During the past five years, I have worked very hard on my study, and now I have mostly acquired all the basic knowledge of clinical medicine, both in theory and in practice.
借鉴高压电器的理论知识，结合自己多年的实践经验，编制了灭弧室开断特性的数学模拟计算程序。
Opening characteristic dynamic simulated accounting procedure is also programmed with abundant high-volt electric theory and years of the practical experience.
临床是护生将理论知识应用于实践场所，也是他们走上工作岗位前关键的必要准备。
Clinic is a place that nursing students put ones theoretical knowledge into practice, which is necessary preparation for them to start their career and occupation.
而高级技术人才培养不仅需要适度、够用的理论知识，更需要扎实、专业化的实践知识。
However, in fostering advanced technical talents, we require not only moderate and enough theoretical knowledge, but also solid and professional practical knowledge.
目的培养高素质的ICU专科护士，提高ICU护理人员的专科理论知识和实践运用能力，促进本市ICU专科护理水平的提高。
Objective To train the high-quality ICU nurses for enhancing them with theoretical knowledge and practical ability, and promoting ICU nursing level in Chongqing.
目的培养高素质的ICU专科护士，提高ICU护理人员的专科理论知识和实践运用能力，促进本市ICU专科护理水平的提高。
Objective To train the high-quality ICU nurses for enhancing them with theoretical knowledge and practical ability, and promoting ICU nursing level in Chongqing.
应用推荐