我们需要更多力量和智慧用重大政策问题实践对理论进行检验。
We need more hands and minds to confront theory with evidence on major policy issues.
该理论可以通过实践来检验。
“实践是检验真理的唯一标准”这一提法理论上并不完全周延，行动上容易导致经验主义、实用主义。
"Practice is the sole criterion for testing truth", this formulation is not completely comprehensive in theory, and it is easy to cause empiricism and pragmatism in action.
实践是检验真理的唯一标准，理论学习的最终目的也是服务于实际应用的。
Practice is the only standard to testify truth, while learning of theory ultimately serves practical application.
所谓理论要通过实践来检验，也是这样一个问题。
When we say that theory must be tested in practice, this is what we are talking about.
许多理论是错误的，经过实践的检验而纠正其错误。
Many theories are erroneous and it is through the test of practice that their errors are corrected.
我们需要时间才能了解理论能否经得起实践的检验。
It will take time to catch on even if its theoretical appeal survives contact with reality.
民事公益诉讼作为维护公共利益的一项重要的司法程序，在国外已经得到了理论的论证和实践的检验。
Civil public interest action, as an important judicial procedure of sustaining public interest, has been clarified by the theory and practice in other countries.
经过历史和实践的检验，证明王中的理论创见是符合社会客观状况的，愈益闪射出真理的光华。
After the history and practice tests to prove the theory of Wang creative is in line with the objective conditions of society, increasingly flash injection of truth brilliance.
该理论可以通过实践来检验。
前述所构建的投资者赔偿制度体系虽然在理论上较为完善、也具有较强操作性，但是，它仅仅是一套尚未得到实践检验的理论构想。
Though the above-mentioned investor 's compensation system is relatively perfect and exercisable in theory, however, it is only the theory that has not had been examined in practice yet.
人文科学的研究和自然科学的研究一样，都需要在实践中探索，并不断对探索出的理论加以实践的检验。
As the same as the study of natural science, the study of humanities also needs to explore in practice, and test constantly the theory with practice.
第三部分为实践部分，将理论应用于教学实践，并对教学效果进行检验。
The last one is practice, that is that theory should be applied to teaching practice, and test teaching effects.
有待实践检验。本文从形式上给出了白洞的热力学第一定律，试图为白洞的存在提供一种理论上的可能性。
This paper discusses the first law of thermodynamics of the white hole, so as to provide a theoretical basis for the possibility of existence of white hole.
经过理论设计及实践的检验证明该刀具是适用的。
From theory and practice, it was proved that this cutter could be applied to deal with the back taper well.
通过理论探讨与实践分析，建立客户经理业绩考核激励模型，以检验和展示模型的具体效用与实用性。
Through the theoretical and practical analysis, the establishment of the method of the customer manager system annually assess can check the practicability of model.
顶岗实习是高职院校工学结合培养高技能人才的重要途径，也是学生将理论知识在实践中检验的重要途径。
Workplacement intern is the important for vocational school's work-integrated learning for the cultivation of talents and also the important ways for students putting what they learned into practice.
自觉考试实践环节考核是检验自学考试生学习的理论知识应用于实践中的标准，是自学考试的重要组成部分。
As an important part of self-taught examination, practice assessment is an evaluation standard to test candidates to put the theoretical knowledge into practice.
当代社会性别内涵还需要理论研究和实践的检验，本文对此略述拙见。
More theoretical and practical researches should be done to fully reveal the gender connotation in contemporary society.
法学实践又是对法学理论的重要检验，有些法学理论的修正也来源于法学实践。
The basic theory of law is inseparable from practice, while law practice is in turn an important test for the theory of law.
用现代医学理论和方法科学地检验针刺治疗RA的价值，深入剖析和研究针刺的治病原理，指导临床实践具有十分重要的意义。
It is of great value that using the modern medical theory and methods to proof-test the value of acupuncture and moxibustion towards RA and to deeply study the principle of acupuncturing.
实践证明，马克思创立的劳动价值论是经得起实践检验的正确的理论。
Practice has proved that Marx's labor theory of value creation can stand the test of practice is the correct theory.
在此基础上提出二灰碎石基层施工质量控制要点，并在具体工程中进行实践检验，为二灰碎石的施工提供了一定的理论和实践依据。
On the base of this, Put forward the main quality points of macadam with lime and ash in the construction, and test in the actual project. And provide definite academic and practical gist.
其次，许渊冲用其翻译理论指导翻译实践，同时其翻译实践也成功地检验了其翻译理论，即许渊冲的翻译理论与实践达到了高度统一；
On the other hand, Xu Yuanzhong's translation practice proves his translation theories, namely, Xu Yuanzhong's translation theories and translation practice have a great unity.
因此，如何从理论上和实践上检验0～3岁的亲子园课程显得非常重要。
Therefore, it is an urgent need to test the parent-child curriculum for infants under the age of 3 years in theory and practice.
通过具体案例检验，验证了该认证体系有一定的理论价值和实用价值，具有实践操作性。
After this certification system is verified through a concrete case, it is proved that it has certain theoretical value, practical value and operating nature of practice.
“糖尿病诊断治疗中实验室检测项目的 应用建议”对于医学检验人员和临床医生具有较好的理论和实践指导意义。
The "Recommendations for Laboratory Analysis in the Diagnosis and Management of Diabetes Mellitus"would be helpful for laboratorian and clinician in the diabetes care.
“糖尿病诊断治疗中实验室检测项目的 应用建议”对于医学检验人员和临床医生具有较好的理论和实践指导意义。
The "Recommendations for Laboratory Analysis in the Diagnosis and Management of Diabetes Mellitus"would be helpful for laboratorian and clinician in the diabetes care.
应用推荐