但是大多数对冲基金—尽管从法律上讲很类似—是短期内的实践操作。
But most hedge funds actually engage in similar - albeit legal - practices in the short run.
而技工学校实施素质教育的主渠道是课堂教学和实践操作。
The main irrigation ditch of the quality-oriented education in the technical school is the teaching instruction and the practice.
soa治理不是一组实践操作，而是很多彼此协调工作的系列操作实践。
SOA governance is not just a single set of practices, but many sets of practices coordinated together.
如此一来，既提高了实践操作的效率，也增加了一定的准确度。
Then, it can not only enhance the efficiency of the practice operation, but also increase certain accuracy.
管理决策是以决策者的观念趋向引力为基础通过实践操作而执行。
The management decision-making is but carries out take policy-makers idea trend attraction as the foundation through the practice operation.
国家风险理论研究的缺乏导致在实践操作和防范上存在诸多困惑。
The lack of research on the theory of Country risk results in more and more difficulties in practice.
参与者亦有机会在小规模模拟数据上实践操作整合数据分析方法。
Participants will also have the opportunity to experiment with integrated analyses on a small simulated data set.
在导入之前，确认对所有的文本都应用了适当的样式，是最佳的实践操作方式。
Before importing, it is a best practice to verify that all of your text has correct styles applied to them. There are two ways to conduct the verification.
但该法律条款的高度抽象化和过于简单化，给实践操作带来了许多困难。
However, the highly abstract and simplistic legal items have brought many difficulties to the practical operation.
本文主要就状态检修管理进行了阐述，并通过实践操作对其进行了论述。
This article mainly expounds the state overhaul management, and through the practice of its are discussed.
这不仅仅是满足实践操作的需要，也是破产过失行为该当刑罚性的体现。
It is necessary to the operating function and embodying the deserved punishment of the negligent bankruptcy act.
在诉讼中，由谁、依据什么程序来认定医方过错，司法实践操作极不统一。
In the lawsuit, by who and use which procedure to recognize the medicine prescription mistake, the judicial practice operation is not quite unified.
本研究不再将视线局限于理论研究的层面，更多地体现指导实践操作的目的。
This study is not limited to theoretical research level, but more guidance to reflect the practice of operation.
最后，对胎儿利益实现的诉讼时效制度进行了相关的解释，以便于实践操作。
Finally, to be convenient for practice, it gives the relative explanation of limitation of actions.
中学教师对回归生活地理教学仍存在理论认识不足，实践操作把握不到位等问题。
Teachers of middle school to return to life of geography teaching still have some problems, such as, theoretical problems, and practical operations.
我们基于办税员岗位，注重实践操作，并对其在教学实践中的运用效果进行评价。
Based on the post of managing the tax, we should focus on practice operations and evaluating its application effect.
经过一段时间的实践操作，目前在行业内已有一定的知名度并得到多家企业的好评。
After a period of practical operation, now in the industry have a well-known and praised by several enterprises.
该课程包括以下内容：介绍插图过程和插图技巧，实践操作和分组完成有关项目。
The course includes an introduction to the process of illustration and its techniques, workshop exercises and group projects.
以此为依据来重构课堂教学的实践操作体系，具体阐述了如何实现生命化课堂的构想。
According to this, its practical operating system is rebuilt and the conception of how to realize life classroom teaching is expounded in detail.
从而培养出会档案管理实践操作、会日常管理有创业能力的应用型档案管理技术人才。
Developing thus would the file management practice an operation and will manage an application type of have the ability of start a business a file a management a technique a talented person everyday.
然而，长期以来，人们对高校后勤管理模式既存在理论认识的误区，也存在实践操作的盲点。
However, for a long time, people have had a wrong attitude towards the management model of rear service and have made mistakes in practice.
同时，对在实践操作中，正确处理研究性学习课程与学科课程的关系进行了一些深入的思考。
At the same time, it gives some deep thinking on correctly dealing with the relations between the inquiry learning course and a branch of learning course during the practical operation.
相反，应根据儿童的身心特点，制订出相应可行的实践操作原则以提高儿童证人证言的可靠性。
On the other way round, some practical correspondent handle principles should be established in order to improve the credibility of child witness'testi-mony.
新批评派作为20世纪最重要的文学批评流派之一，在理论建构与实践操作等层面都贡献颇丰。
New criticism school is one of the most important literary criticism schools at the 20th century and has made remarkable theoretical and practical achievements.
学生实践操作的方法有：实验箱上搭接电路和在印刷板上焊接电路，并重点介绍了后一种方法。
There are several ways in students operation: link circuit on test box; weld circuit on schematic panel, and this paper emphasizes on the latter one.
这个项目结合了哲学，心理学，教育学的知识，以及对学生在卫生保健领域的实践操作进行测评。
The program combines knowledge of educational philosophy, psychology, pedagogy, and student evaluation with practical training in the health care field.
实践操作中，把与T1和T2管线相接的油箱管线连在一起，然后敷设一条共用管线斜下至油箱。
In practise the tank lines for the connections T1 and T2 are joined together and laid downgrade towards the tank in one common pipe line.
无论法律条文本身还是实践操作，我国现行遗失物拾得制度仍然存在许多不足，亟待进一步改善。
Our current lost property picked up system has many deficiencies in provision and enforcement of law, so it calls for further improvement.
一个集中的更改和配置管理方法不仅仅是有效的，而且还加强了稳固的技术标准以及企业之间的最佳实践操作。
A centralized change and configuration management approach is not only more cost-effective, but also enforces consistent technology standards and best practices across the enterprise.
一个集中的更改和配置管理方法不仅仅是有效的，而且还加强了稳固的技术标准以及企业之间的最佳实践操作。
A centralized change and configuration management approach is not only more cost-effective, but also enforces consistent technology standards and best practices across the enterprise.
应用推荐