此外，经常提交代码的有效实践实际上会造成瓶颈，但这并不意味着频繁提交是一种坏的实践。
Further, the effective practice of committing code often can actually lead to bottlenecks, but that doesn't make frequent commits a bad practice.
这种直觉不是武断的或非理性的，而是建立在多年艰苦的实践和建立技能的实际经验的基础上的。
This intuition is not arbitrary or irrational, but is based on years of painstaking practice and hands-on experience that build skills.
其他替代方案在理论上很有吸引力，但在实践中要么不切实际，要么只能提供微不足道的改进。
The other alternatives are attractive in theory but in practice are either impractical or offer only marginal improvements.
业务规则可以被看作是业务实践的一个集合，定义实际的实现——业务逻辑。
Business rules can be viewed as a collection of business practices, defining the actual implementations - business logic.
任何固守本本、漠视实践、超越或落后于实际生活的做法都不会得到成功。
Any actions that stick to dogma, ignore practice, or overstep or lag behind real life will not succeed.
我提到它是最多被使用的，因为只有很少的组织真正实际的将实践应用到他们的环境中，但是他们往往自称使用XP。
I mention that it is believed to be the most used because there are few organizations that actually can apply all of the practices to their situation, but they still claim to be using XP.
敏捷开发是指开发人员以良好的方式实际应用最佳实践，它帮助众多行业的企业(包括IBM)获得了成功。
Agile processes represent a great and practical application of best practices in software development, and have led to successes in many industries and companies (including IBM).
午餐一小时的想法是这样的，这一小时提供休息、恢复的时间，但是实际上，这种实践已经消失在了许多工作间。
The idea behind a lunch hour was that it gave one time for rest, sustenance, and renewal. But this practice has disappeared from many workplaces.
为了将这4步流程实际投入实践，您首先需要内部启动(在您自己的公司和应用程序内部)。
In order to actually put the 4-step process into practice, you first need to start internally (within your own company and applications).
这些范围通过对实际项目使用此方法的实际实践确定。
These ranges are identified through actual practice using the methodology on actual projects.
华盛顿-尽管星期一白宫叫嚷所谓的“财政责任”，实际却很少有兴趣去实践自己的说教。
Washington - Despite all the White House hoopla Monday about "fiscal responsibility," Washington is showing little inclination to practice what it's preaching.
了解获得的实际业务效果、最佳实践以及从每种情景应用程序得到的经验教训。
Understand the tangible business results achieved, best practices, and lessons learned with each of the SAs.
他们将SAE视为观察和获得最佳实践的实际实验室，图1中描述了SAE。
Envisioned as a living lab experiment to observe and harvest best practices, the SAE is depicted in Figure 1.
另外，一种最佳实践是指定主机的域名而不是实际的主机名。
As an additional hint it's a best practice to specify the domain name for host rather than an actual host name.
如果您对AOP的实际和实践应用程序十分感兴趣的话，您可能希望继续下去。
If you are strictly interested in the pragmatic and practical applications of AOP, you may wish to proceed at this point to the next section.
也许你的预算在实践中不切实际，或者需要调整各项目的金额，在月内进行调整，好到下月执行。
You may find that your budget is unrealistic or you may need to transfer money between categories. Take the time towards the end of the month to adjust next month's budget so that will work for you.
以下是我们从实际项目中获得一些实践经验。
Here are some practical lessons we learned from real engagements.
Olesen还指出PureMVC有一份关于实现之惯例和最佳实践的文档，文档中还以实际的例子LoginPanel进行解说。
Olesen also points out that PureMVC has a document on implementation idioms and best practices that provides an actual example, the LoginPanel.
与MaryPoppendieck形成对比的是，CraigLarman主张，收集有关实践有效性的实际数据是获得更多用户的关键。
In contrast to Mary Poppendieck, Craig Larman contended that gathering factual data about the efficacy of the practices is the key to getting more customers.
OAGi是最早采用XMLSchema的标准团体之一，并且在不断定义有关 XML Schema实际用法的最佳实践。
OAGi was one of the first standards bodies to adopt XML Schema and continues to define best practices on the practical use of XML Schema.
在RubyMine中提供的i18 n支持也是一个主要的新特性，这个特性已经在实际工程中实践过了。
The addition of i18n support in RubyMine is a major new feature, which has been exercised in a real project. Eugene explains his personal use of this feature.
如果你遵循测试驱动开发的实践，那么实际上你将在开发你的代码之前开发你的测试。
If you follow the practice of test-driven development, you will actually develop your tests before you develop your code.
这些特性是根据感觉上的需要和实际中的实现实践而采用的，您将会从中受益。
These features were adopted based on perceived need and real-world implementation experience, and they should serve you well.
他们也许会更加喜欢他，加入他们知道一个模糊但是令人兴奋的事实：他实际上实践了他所宣扬的事情。
They might like him even more if they knew an obscure but intriguing fact about him: he actually practises what he preaches.
当然有一个用于使用持久性捆绑包的资源引用的机制，这实际上是最佳实践，但是这将让您偏离本文主题。
There is of course a mechanism to use resource references for persistence bundles, which is actually the best practice, but this would take you too far from the subject of this article.
无论学术研究实际上是否对商业实践有益，还是甚至于它们的职责是否确实如此，这些问题都在校园内引起了激烈的争论。
Whether academic research actually produces anything that is useful to the practice of business, or even whether it is its job to do so, are questions that can provoke vigorous arguments on campus.
当然，这要假设其他人也全部遵循这种实践；实际上，他们通常都不会这样做，因此仍然有很多可能会碰到这种问题。
Of course, that assumes everyone else follows these practices, too; in reality, they don't always, so there's still plenty of fun to be had.
它把一个想法放到实际情况中，查看反应情况，以此测试这个想法在实践中的实际情况。
It tests how well an idea works in practice by putting it out there and measuring responses.
立法上，南非拥有世界上最健全的保障女性权利的法律，然而实际生活中糟糕的实践让这些条文几乎成为一叠废纸。
On paper South Africa has one of the world’s most impressive legal arsenals for protecting women’s rights. But the gap between principle and practice is often wide.
立法上，南非拥有世界上最健全的保障女性权利的法律，然而实际生活中糟糕的实践让这些条文几乎成为一叠废纸。
On paper South Africa has one of the world’s most impressive legal arsenals for protecting women’s rights. But the gap between principle and practice is often wide.
应用推荐