尽管如此，实践与理论之间存在着巨大的差距，一不留神就会犯下错误。
But the gap between theory and practice leaves lots of room for mistakes.
第四媒体即因特网对新闻传播的实践与理论，产生了深广的影响。
The fourth medium, namely the Internet, has a great influence on the practice and theory of news propagation.
从理想教育的实践与理论出发探讨进行生活理想教育的重大意义。
Part two: Based on the study of the existing problems the living ideal education of our country, it puts forward the necessity of Studying the living ideal education.
历史街区的保护与复兴是我国城市建设中的一个热门话题，一个实践与理论并重话题。
The Preservation and Revival of Historic District (PRHD) is a hot topic, which emphasizes on both practice and theory research, in China's urban development.
挂网试验实践与理论均表明，非线性用户的电能总是少计，直接影响了供电企业的经济利益。
It has been proven that the metering energy is less than the real consumed energy for non-linear utilities both in theory and on the test results, reducing the incoming of electric power company.
第三部分，在实践与理论结合的基础上，对增值税、营业税和企业所得税三个主要税种的税收筹划提出了建议与对策。
Last, with combination of practice and theory, this article gives Suggestions of value-added tax planning, business tax planning and enterprise income tax planning.
实践与理论证明，发动机动力总成悬置系统设计存在矛盾，一方面为了限制发动机的运动，要求悬置系统具有较高的刚度；
The practice and the theory proved that powertrain mounting system design is self-contradictory. On one hand, mounting system needs to have the high rigidity to limit engine's movement.
通过多年的实践与理论分析，获得的最佳分选效果，分选后的杂质可小于1%，即分选效果最高可达99.9%，并且属于完全物理分离，分离后各种材料的性质都不改变，不影响再生利用。
Through years of practice and theoretical analysis, we obtain the best separation result and the impurity after separation is smaller than 1% and the best result can reach 99.9%.
第二个重要决定是在1979年做出的，当时要求每位教师都必须获得由国家出资的理论与实践专业五年制硕士学位。
The second critical decision came in 1979 when it was required that every teacher gain a fifth-year Master's degree in theory and practice, paid for by the state.
我们还开发了最佳实践的理论，以便部署实现评审的效率与价值。
We also developed a theory for best practices to employ for optimal review efficiency and value.
也就是说，对于各种现象中的问题与实践的理解可以促进所设立的理论模型的有效性、完善性和影响力。
That is, a deep understanding of the issues and practices involved in the phenomenon improves the valid-ity, sophistication and power of theoretical models developed.
这个文档是一些个人指导，它将理论与实践相结合指导人们如何知足常乐地生活着。
It is a personal guide to living a life of lasting satisfaction, and combines practical exercises with theory.
Nishimura先生说他喜欢研究生院把理论与实践结合起来的方法，这是一线老师经常缺失的东西。
Mr. Nishimura said he liked his graduate school’s integrated approach to practice and theory, something he said was often missing among front-line teachers.
《矿物加工技术》的价值在于它以现场的例子对矿物加工理论与实践进行了清晰的阐述。
The value of Mineral Processing Technology lies in its clear exposition of the principles and practice of mineral processing, with examples taken from practice.
理论知识的来源与实践无关，因为无论人们是否对它们有所了解，它们始终是真理。
The source of rational knowledge is independent of experience, as these truths remain equally true whether an individual is aware of them or not.
这几章给本书增加了很多价值，它将书中的理论与实践联系起来。
These chapters add a lot of value to this book. This is where everything you've read so far will really begin to sink in and acquire practical relevance.
国际政务盛会“国际电子政务理论与实践交流会”（简称ICEGOV）今年在爱沙尼亚举办，它在这方面是其他国家的先驱。
This year’s ICEGOV, a big e-governance shindig, was held in Estonia, a leader in the field.
这一新的教学方法可以充当理论与实践之间的桥梁，并有助于我们学到书本上学不到的东西。
The new teaching method serves as a bridge between theory and practice and helps us learn what we can't learn from books.
正如rick在以前的文章中所说的，我们会理论与实践并重，先介绍概念，再用一个实际例子说明这些概念的应用。
As Rick has in previous articles, we'll focus on both theory and practice, explaining the concepts and then walking through them with a working example.
为实现这个目标，近年来进行了护理学情感教育的理论与实践研究。
To gain this objective, recent years we study the theory and practice of nursing affection education.
我们认为，市场营销工程是为弥合市场营销理论与实践的差距的重要手段。
In our view, marketing engineering is an important instrument for bridging the gap between marketing theory and practice.
这一修正，必将对相关领域的理论与实践产生重大而深远的影响。
This revision certainly to the correlation domain theory and the practice has significant and the profound influence.
本研究采用了理论与实践相结合的方法，主要分为三个部分。
This research that composes of three parts adopts to the way of coalition of theory and practice.
我是第一个从马里来中国学习教育理论与实践的研究生。
I am among the first postgraduate from Mali who leams the educational theory and practices in China.
我是第一个从马里来中国学习教育理论与实践的研究生。
I am among the first postgraduate from Mali who leams the educational theory and practices in China.
应用推荐