对于有兴趣将ROO框架作为其软件开发过程中的一部分的Java 开发人员，有哪些推荐的最佳实践？
What are the recommended best practices for Java developers who are interested in using ROO framework as part of their software development process?
例如，耳孔的文化实践已经成为现代文化的一部分。
The cultural practice of ear piercings, for example, has become a part of modern day culture.
人们共同构建一个可重复使用的资产，这也将成为实践的一部分。
People who work together on building a reusable asset that will be part of the practice.
他们的评述始于基于打造爱情理论和实践基础的一种观念：因为爱情是物质世界的一部分，所以爱情必有其法则。
They begin with something that provides a foundation upon which the theory and practice of love can be built: "Because it is part of the physical universe, love has to be lawful."
要对SOA环境应用这种敏捷开发实践，您需要能够作为定期计划的集成构建的一部分执行单元测试。
Applying this Agile development practice to SOA environments requires the ability to execute unit tests as part of your regularly scheduled integration build.
良好的编程实践通常包括显式地定义已检查用户异常作为接口契约的一部分。
A good programming practice often involves explicitly defining checked user exceptions as part of the interface contract.
最后，作为内容摘要的一部分，我们必须确定伴随方法和实践最初版本的介绍和说明材料。
Finally, as part of this contents summary, we must identify the introductory and explanatory materials, which accompany the initial release of methods and practices.
采取的规范操作是不可能的，从开发团队一部分的被选择敏捷实践中获益仍然是值得的。
Where a formal agile adoption isn't possible, there can still be worthwhile benefit from "grassroots" adoption of selected agile practices on the part of the development team.
这一部分演示了如何将这些评估反馈到项目经理的总体项目计划中，并且提供了门户项目计划的最佳实践。
It shows how these estimates can feed into the project managers' overall project plan, and offers best practices for portal project planning.
就这一点而言，道德观点被看作是实践推理的一部分。
The moral point of view is in this way regarded as a significant part of an account of practical reasoning.
因为本文是Web服务最佳实践系列的一部分，这里我把重点放在基于Web服务解决方案的性能方面需要考虑的问题。
Since this article is part of a series on web services best practices, I focus on performance considerations for web services-based solutions.
作为采用WebSphereApplicationServer的一部分，还需要新的构建脚本以及实践。
New build scripts and practices will be required as part of the adoption of WebSphere Application Server.
通过DevOps的实践，软件开发小组正让他们的基础架构创建自动化，甚至要求将他们的开发环境作为部署清单里的一部分。
Through the practice of DevOps, software teams are automating their infrastructure creation and even requesting their environments as part of deployment manifests.
一个Rational统一过程项目在每次迭代中使用项目管理知识体系最佳实践，在全部的四个Rational统一过程阶段(先启、精化、构建、产品化)作为项目管理理论的一部分。
A RUP project USES PMBOK best practices in every iteration, in all four RUP phases (Inception, Elaboration, Construction, and Transition) as part of the project management discipline.
AhmedSidky和Jamesd .Arthur介绍了他们敏捷采纳框架的第一部分，提供了在一个用于在开发组织中实践敏捷过程的结构化且可重用的框架。
Ahmed Sidky and James D. Arthur present the first part of their Agile Adoption Framework. providing a structured, repeatable framework for adopting Agile processes in a development organization.
本文是介绍Groovy实践方面的新系列的第一部分，在文中，我将向您介绍使用Groovy进行单元测试的快乐。
In this article, the first in a new series introducing the practical aspects of Groovy, I'll introduce you to the pleasures of unit testing with Groovy.
其他的状态都表示“实际”的屏幕(或屏幕的一部分；由于这已经涉及到一般J2EE最佳实践，所以我们将在另一篇文章中专门就此进行讨论)。
The other states represent the "real" screens (or fragments of screens; we will save that discussion for a later article since it gets into general J2EE best practices).
就象在前一部分中一样，我们将通过研究每种技术最常用的一些实现，以及用于为您的企业选择合适解决方案的一些最佳实践来结束本文。
As in the previous installment, we'll close with a look at some of the most common implementations of each technology and some best practices for choosing the right solution for your enterprise.
这些自动化特性将您的最佳实践编码，这常常是针对您的组织的，并且是组织的竞争优势的一部分。
These automations encode your best practices, which are often specific to your organization, and are part of your organization's competitive advantage.
除非你能引入并把领域变化作为你的开发实践的一部分，否则你的迭代很难进行，工作软件也不会正常发布。
Your iterations will not happen and working software won't get delivered unless you can include and adapt domain variations as part of your development practices.
这些自动化特性编入了您的最佳实践，它们往往是针对您的组织的，并且作为组织竞争优势的一部分。
These automations encode your best practices, which are often specific to your organization and are part of your organization's competitive advantage.
作为你工作职责的一部分，每一项工作都会为你带来学习和实践的新技能的机会。
Every job comes with opportunities to learn and practice new skills as part of your job responsibilities.
在这一部分中，我们将通过开发一个现实的电话界面应用程序来熟悉这个平台的实践细节。
In this section, we will acquaint ourselves with the practical details of the platform through development of a real-world application on a phone interface.
我逐渐接受了这种认识：准备采用“旁门左道”也是当前专业实践的一部分，但我需要确保自己只以一种负责任的方式完成这个工作。
I've come to accept that it's simply part of current professional practice to be ready to tunnel out and that I need to ensure that I'm doing so only in a responsible way.
许多亚洲的国家已经解决了一部分这方面的难题并可以帮助节省实践时候适应性方面的时间。
Second, several companies in Asia have already solved a number of headaches on how to make it work and can help save a lot of time by adapting their best practices.
很多开发人员相信对于良好的软件开发实践来说，日志是不可或缺的一部分。如果您曾经修正过他人部署过的程序，您无疑也会同意这一点。
Many developers believe that logging is integral to good software development practices; you'll no doubt agree if you've ever had to fix a problem in someone else's already deployed application.
因此，创建可重用资产的很多技巧仅是良好的开发技巧，属于开发最佳实践的一部分。
So, many of the tips for creating a reusable assets are just good development skills and are part of the best practices of developing.
我将在本部分中探讨实践，下一部分讨论针对大型企业特殊需求的应用。
I will discuss the practices themselves in this section, and apply these capabilities to the specific needs of large organizations in the following section.
第一部分是文章的引子，由案例引出告知义务在实践中遭遇的法律问题，由此展开对告知义务法律问题的研究。
The first part is an introduction. The legal question of duty to disclosure encountered in practice is brought by a case, then its study is carried out.
特别是，作为性能调优技巧和最佳实践的一部分，本文将阐述如何通过提高DataStage作业间的并发性来优化性能。
In particular, as part of the performance tuning tips and best practices, the article explains how to optimize performance by increasing the concurrency among the DataStage jobs.
应用推荐