经络的特异实质结构至今尚未探明，但已初步研究掌握了经络现象的规律性。
The nature of the specific structure of the meridians has not been clearly found out, though their regularity has been mastered.
我们在这个世界的经历取决于我们所处网络的实质结构，以及激荡和流动于这个网络中的各种事物。
Our experience of the world depends on the actual structure of the networks in which we're residing and on all the kinds of things that ripple and flow through the network.
从静态、形式结构向动态、实质结构转向是多样化、选择性的课程结构在课程结构理解上的一次跨跃；
The transformation from static, formal structure to dynamic, substantial structure is a span of diverse and selective course structure about understanding the course structure;
化学家弗兰克林却什么也得不到，虽然她拍摄的X射线衍射照片显示出DNA分子的实质结构，并为这个三人组的工作铺平道路。
Rosalind Franklin, a chemist whose X-ray diffusion photographs of DNA molecules showed their essential structure and paved the way for the trio's work, received nothing.
本文针对我国普通高中化学课程现存的问题，提出普通高中化学课程结构优化应包括形式结构和实质结构优化两方面。
Failing the common problems in the chemical curriculum in the senior middle school, I suggest to optimize the structure of the chemical curriculum, which include its form and substance.
正如我之前所说，一个表判断句子，是一种对事实的陈述，一切表示判断的句子说出口后都变成了隐喻，因为所有的判断句的实质结构为，甲是乙。
As I said before an assertion a statement of truth an assertion of any kind is the utterance of a metaphor because the deep structure of any assertion is that a is b.
因为HTML实质上是一种基于XML的语言，所以将HTML转换为一种SimpleXML结构很有用。
Given that HTML is at its heart a language based on XML, it is useful to convert HTML into a SimpleXML structure.
假如不熟悉阻塞队列概念，它实质上就是一种带有一点扭曲的FIFO数据结构。
For those unfamiliar with the concept of a blocking queue, it is essentially a FIFO data structure, with a twist.
这个恰如其名的工具实质上是内核代码的补丁，它允许高手访问内核内存和数据结构。
This aptly named tool is essentially a patch to the kernel code that lets hackers access kernel memory and data structures.
该U ML模型实质上定义了什么是定义了任何实现了业务过程的解决方案模型都必须满足的结构和行为需求的规范。
This UML model provides what is, in essence, a specification that defines both structural and behavioral requirements that must be satisfied by any solution model that implements the business process.
他们的心态和奖惩措施，并没有因为出现了基金结构而发生实质性的变化。
The mentality and the incentives have not really changed too much just because there is a fund structure.
不过如果没有实质性的结构解决办法，没有任何一家银行或者新的稳定的基金能够有能力挽回局面。
But without real structural solutions, neither the bank nor a new stability fund has the firepower to beat back a really determined attack.
公司分立的实质是公司产权结构的重新调整，资产的重新划分。
Company "s discrete essence is the revitalization of company" s property right structure, repartition of the assets.
耗散结构中熵的实质是宏观有序和能量转换，体现的是热力学第一定律。
The essential of entropy in the dissipative structure is the macroscopically order and energy transformation, and embodies the first law of thermodynamics.
我们要重用现有的代码，而不是直接修改像素，这要求对EffecTV 的体系结构进行一项实质性的修改。
Our approach of reusing existing code, instead of taking on the challenge of direct pixel modification, will require a substantial change to the EffecTV architecture.
课程设计指课程的实质性结构、课程基本要素的性质，以及这些要素组织形式或安排。
Curriculum design refers to the substantive structure, the property of basic curricula elements, and the organizational form or arrangement of these elements.
结论表明，对于工程上关心的断裂尺度特征，实质上是一个分形结构。
It concludes that, the fault dimension characteristic, as concerned in engineering circles, is substantially a fractal structure.
结果发现：牦牛和绵羊肺脏实质内的微静脉铸型显示的结构基本相似。
The results showed that the vasculature of venules in the pulmonary parenchyma on yak is similar with that on sheep.
翻译小说时，单纯地将话语归于作者或人物，不足以揭示话语本身及话语结构的实质。
In fiction translation, attributing the discourse to the author or characters only does not reflect the true nature of the discourse's structure.
最实质性的改造是在现有结构下安装水加热混凝土板，以抵消居住空间直接坐落在地面上的寒意。
The most substantial intervention was the installation of a water-heated concrete slab beneath the existing structure, built to offset the chill of having the living Spaces directly on the ground.
有限元的实质就是将工程结构离散为各种单元以节点连接的计算模型。
The essence of Finite Element analyse is FEA about engineering structure dispersed into all kinds of element by using node connection.
结构振动传递的实质是振动能量的传递过程。
Structural vibration transmission is essentially a process of vibration energy transmission.
遗传规划实质是使用广义的计算机程序来描述问题，并且可以根据环境状况动态改变计算机程序的结构。
The essence of genetic programming was to use computer programs to describe the broad issues, and could dynamically change the structure of the computer programs under the environmental conditions.
在分散所有权结构下，代理冲突的实质是管理者激励与投资者保护间的权衡取舍。
Agency conflict is essentially the tradeoff between the manager incentive and investor protect in a dispersed corporate structure.
医疗器械临床验证是指通过临床使用来验证该医疗器械与已上市产品的主要结构、性能等要素是否实质性等同，是否具有同样的安全性、有效性。
Clinical verification refers to verifying the testing products and the products already in the market are virtually the same in terms of the basic structure, performance, safety and effectiveness.
主要原因表面上是英汉语的结构不同，其实质应该是思维方式的不同。
The main reason for this is apparently the different structures between Chinese and English, but, in fact, the problem is the different thinking modes.
揭示无底柱分段崩落法结构参数优化的实质是放出体的空间排列优化问题。
It is exposed that the optimization of the structural parameters of sublevel caving is essentially that of the spacial configuration of the draw off body.
其实质是根据不同矿体赋存条件和结构、构造进行开采方法和工艺采石的设计施工。
Whose essential is the design of recovering way and rock material exploiting technique according to the different ore deposits conditions and structures.
其实质是根据不同矿体赋存条件和结构、构造进行开采方法和工艺采石的设计施工。
Whose essential is the design of recovering way and rock material exploiting technique according to the different ore deposits conditions and structures.
应用推荐