六方会谈已开始讨论实质性问题。
The six-party talks have begun to discuss substantive issue.
协调被广泛认定为灾后重建的实质性问题。
Coordination is widely identified as a substantial problem with post-disaster reconstruction.
我要说的不是这个，我在此谈论的都是实质性问题。
That's not what I'm talking about. I'm talking about something more substantial.
几乎在所谈论的每一个实质性问题上，奥巴马都缩减了美国的目标和期望。
On nearly every substantive issue, Obama scaled back American goals and expectations.
它不仅显示出你对于公司的价值，更讨论了有关公司文化的实质性问题。
It not only shows that you have a quality that's very valuable to the company, but it also gets down to brass tacks when it comes to company culture.
美国代表团提出，现在时机已到，应该超越一般性立场的阐述，就实质性问题取得进展。
The US delegation pointed out that it's the ripe time now to go beyond elaboration of the general positions and make headway on substantive issues.
你要问这么多关于婚姻的问题，却回避了一个实质性问题，就是你到底应不应该结婚。
For you to have to ask so many questions about marriage, begs the question of whether or not you should even get married at all.
如果说上一次会谈的成果是启动了实质性问题的讨论，那么在本次会谈上，实质问题的讨论已经展开。
If we say the achievements of the previous round of talks initiated the discussions on substantive issues, then such discussions have already been conducted during this round of talks.
另外，您刚才谈到各方对一些实质性问题进行了讨论，也取得一些进展，您能否详细介绍一下有关情况？
Moreover, you have mentioned just now that the parties held discussions on some substantive issues and made some progress. Can you give us a detailed introduction?
中国转轨的实质性问题是国家经济权利向民众经济权利的回归，回归的基础是建立社会资本。
The substantial problem for Chinese transformation is the regress of economic rights from country to demos. The foundation of regress is the construction of social capital.
演讲者解释说：花费在武器装备上的巨额经费，中的一小部分可以解决现代世界中，所有人的实质性问题。
A lecturer explained how a fraction of the enormous sums spent on arms in the modern world would solve all the material problems of every member of the human race.
解决了大、中、小企业人工短缺、生产效率低、劳动和物耗成本加大、管理等诸多实质性问题。
Solving large, medium and small businesses artificially shortages, production efficiency, low labor and material consumptions cost increase, management and so on many substantive issues.
如果有人仍然坚持要求这些较小的理论简单的名称的团体，'结果论'，这狭窄的使用不会影响任何实质性问题。
If anyone still insists on calling these smaller groups of theories by the simple name, 'consequentialism', this narrower usage will not affect any substantive issue.
文章通过实例，从说真话、吐真情和用心感受生活、思考生活两方面阐述了作文应如何来表达真情实感的实质性问题。
The author expounds the key problem how to express one's true feelings on one hand by telling the truth with emotions; on the other handy cherish a deep affection for life, think deeply about life.
我强烈不满，但要反驳就必须重新涉及本案的相关实质性问题，这不但违背了我决心放手的意愿，也将占用我的工作时间。
I strongly disagreed with Wrights opinion but could not dispute it without getting into the very factual issues I was determined to avoid and taking more time away from my work.
我强烈不满，但要反驳就必须重新涉及本案的相关实质性问题，这不但违背了我决心放手的意愿，也将占用我的工作时间。
I strongly disagreed with Wrights opinion but could not dispute it without getting into the very factual issues I was determined to avoid and taking more time away from my work.
应用推荐