申请人取得技术出口许可意向书后，方可对外进行实质性谈判，签订技术出口合同。
After obtaining the letter of intent for licensing the technology export, the applicant may begin substantive negotiation, and conclude a contract for the technology export.
将决定安理会成员的数量，投票权和地区代表性的实质性谈判将在三月四日开始。
Substantive negotiations on the issues of membership, veto power and regional representation will start on March 4.
经过长达16个月的争吵之后，北爱尔兰各政党终于达成了为实质性谈判扫清道路的里程碑式的妥协。
After 16 months of bickering the Northern Ireland parties reached a landmark compromise that clears the way for substantive talks.
这个阶段将延续六个星期，以建立信心，并开始更加实质性的谈判。
This period would last six weeks, to build confidence and allow for more substantive negotiations to begin.
不过，这次访问也为实质性的谈判提供了机会，萨尔科齐已经表示，他希望加强双边关系。
But the visit also provides an opportunity for substantive talks, and Mr. Sarkozy has already said he wants to strengthen bilateral relations.
如何确保谈判进程继续向前推进，并尽早取得实质性进展，是国际社会面临的共同挑战。
It is a common challenge for the international community to ensure advancement of the negotiation process and achieve substantive progress at an early date.
国际社会普遍期待会议取得成功，在推进“巴厘路线图”双轨谈判方面取得实质性进展。
The international community as a whole expects the conference to be successful and make substantive progress in the "Bali Road Map" dual-track negotiations.
观察家说，印度提出的最新谈判不会构成一个全面恢复性的对话，但将在这一方向上迈出实质性的一步。
Observers said India's latest proposal of talks would not amount to a resumption of the full-scale dialogue, but would be a step in that direction.
作为军控与裁军领域的唯一多边谈判机构，裁谈会已连续6年未能开展实质性工作。
As the single multilateral negotiating forum in the field of arms control and disarmament, the CD has been unable to conduct substantive work for six years.
因为有关各方意见无法达成一致，故其外交官也难以在谈判中取得实质性进展。
Since the parties cannot agree, diplomats on all sides have merely been pretending that genuine negotiations are taking place.
我们欢迎两国正在进行的核裁军谈判，希望双方如期达成实质性协议。
We welcome the ongoing nuclear disarmament negotiations between the two countries and hope they will reach a substantive agreement as scheduled.
尽管两家公司的管理层进行了有限的交流，但并没有开展任何实质性的谈判，当然也无法达成协议。
While there has been some limited interaction between management of our two companies, there has been no meaningful negotiation to conclude an agreement.
更有可能的是，他们真正的目标是要影响和平谈判的进程，这个进程，虽然说不上有什么实质性进展，但一直是众说纷纭，莫衷一是。
Rather, the real point may have been to influence the course of peace talks, about which there continues to be much chatter and rumour, if little of real substance.
几星期以前我们就与他们进入了实质性的谈判。
谈判文件有实质性变动的，谈判小组应当以书面形式通知所有参加谈判的供应商。
Where there are any substantive changes made in the documents for negotiation, the negotiation team shall inform, in writing, all the suppliers participating in the negotiation of the changes.
目前，谈判正步入实质性阶段。
At present, the negotiations have entered a substantive stage.
目前，谈判正步入实质性阶段。
At present, the negotiations are entering the stage of substantial.
《京都议定书》中给予发展中国家削减温室气体排放的豁免期截止于2012年，这使得“后京都时代”国际气候制度谈判的重点不可避免地要触及到发展中国家实质性义务的承担。
The immunity period for the developing country in Kyoto Protocol will end in 2012. The Post-Kyoto negotiations should pay a lot of attention to substantial obligations for developing countries.
我们需要看到的是实质性的权力分享谈判，他们应该在内阁中有一席之地，那么津巴布韦人民才会有未来。
What we want to see is true substantive power-sharing negotiations, so they can agree on a cabinet, so that Zimbabweans can feel they have a future. " Mr."
他们表示，华盛顿方面不想对协议实质性的内容重新谈判。
They have indicated there is little desire in Washington to reopen negotiations on the substance of the deal.
第四十三条在确定中标人前，招标人不得与投标人就投标价格、投标方案等实质性内容进行谈判。
Article 43 Before the bid winner is decided on, no bid inviter may negotiate with the bidders on such substantive matters as the bid prices and bidding plans, etc.
中国和世界贸易组织其他成员一道，为推动谈判取得实质性进展、尽早达成共识作出了重要贡献。
China, together with other WTO members, has done a lot of work to spur substantial progress to reach early agreement among the negotiators.
第四十三条在确定中标人前，招标人不得与投标人就投标价格、标方案等实质性内容进行谈判。
Article43 Until the winning bidder has been determined, the bid inviting party may not hold negotiations with bidders on substantive contents such as bid price, bid plans, etc.
2005年土耳其与欧盟谈判启动，土耳其入盟进程获得实质性进展。
The EU's commencement of accession negotiations with Turkey in October 2005 represents a watershed in Turkish-EU relations.
2005年土耳其与欧盟谈判启动，土耳其入盟进程获得实质性进展。
The EU's commencement of accession negotiations with Turkey in October 2005 represents a watershed in Turkish-EU relations.
应用推荐