具有相似人口统计学特征的消费者之间存在实质性差异。
There are substantial differences among consumers with similar demographic characteristics.
无论驼鹿的存在与否，云杉群落都不会受到实质性的影响。
The spruce community is not substantially affected by either the presence or absence of moose.
周末，他们被要求用这笔钱进行一次实质性的购物，给自己买一件礼物。
On weekend, they were told to spend the money on a material purchase — a gift for themselves.
同样，很难想象一个这样的系统：不管是好是坏，都没有经过人类文化的实质性修改。
It is also true that it is difficult to think of a single such system that has not, for better or worse, been substantially modified by human culture.
经济全球化既模糊了国与国之间的界限，也让那些认为这种界限毫无意义的大公司获得了实质性的国际地位。
Economic globalization has both blurred the boundaries between nations and given a substantial international role to those giant companies for whom such boundaries make little sense.
尽管最近对公司董事会“被动”和“懒散”的指责可能有些过分，但那些批评董事会业绩的人有充足的实质性证据。
Although recent censure of corporate boards of directors as "passive" and "supine" may be excessive, those who criticize board performance have plenty of substantive ammunition.
尽管所有的迹象都表明博拉维亚的经济正在进入一个持续强劲的时期，但是公司的经理们并不期望销售会有实质性的增长。
Although all the signs are that Boravia's economy is now entering a period of sustained strength, the managers of the business do not expect a substantial increase in sales.
是否已取得任何实质性的进展值得质疑。
It's questionable whether anything of substance has been achieved.
英合同法上对实质性违约所产生损害的救济，通常可分为三大类。
The relief for damages of repudiatory breach on the Anglo law, can divide into three major kinds usual.
小小的波动就能产生实质性的影响。
A small additional perturbation can have a substantial effect.
候选人不会给出实质性的答案。
我希望朝美对话取得实质性成果。
He hoped that the dialogue between the DPRK and the US will produce substantive results.
几乎没得出什么实质性的结论？
美国官员否认他们之间存在实质性分歧。
实质性的改变才是真本事。
我们希望美朝之间的对话能够取得实质性成果。
We hope to see substantive results of the U.S.-DPRK dialogue.
然而，使贸易逆差获得实质性的削弱将会困难重重。
Yet making a substantial dent in the deficit will be difficult.
美国还没有经历过实质性、全国性的大衰退。
The United States did not experience an even, cross-country recession.
西门子和其它公司的子公司已经面临实质性的行贿起诉。
Subsidiaries of Siemens and others have been faced with substantive bribery charges.
双方应积极研究和商谈共同开发，尽快迈出实质性步伐。
Both sides should actively study and discuss joint development to make substantial progress as soon as possible.
这些工具可以告诉你年龄和血管年龄之间的实质性差异。
These suggest there can be a substantial difference between how old you are and how old your blood vessels are.
美国应该坚持将实质性的议事日程作为奥巴马访问的前提。
The US should insist on a substantive agenda as a precondition for any Obama visit.
所有这些给共和党及选民中心提供了象征性和实质性桥梁。
All provided symbolic and substantive Bridges to Republicans and the center of the electorate.
不止是怀疑，我们已经注意到很多实质性的动作。
But we have noticed many concrete things, not just suspicions.
完全实现：针对这一实践的元素被完成，且没有实质性缺陷。
Fully implemented: Elements addressing this practice are present, and there are no substantial weaknesses.
没有人愿意浪费时间坐在这里听没有实质性的演讲。
No one wants to waste their time sitting through a presentation with no substance.
但是要想获得什么实质性的工作，多任务工作可就弊大于利了。
But when it comes to getting any substantial work done, multitasking usually does more harm than good.
但是要想获得什么实质性的工作，多任务工作可就弊大于利了。
But when it comes to getting any substantial work done, multitasking usually does more harm than good.
应用推荐