天才和天赋只是对没有实质内容事物的相对描述。
Genius and giftedness are relative descriptive terms of no real substance.
他的话让人感到温暖，但少有实质内容。
那项新计划似乎没有什么实质内容。
回顾了专门术语和实质内容方面的新增强和变化。
It reviewed recent enhancements and changes in both nomenclature and substance.
敏捷团队需要可以将要测试的业务实质内容与实现细节相分离的工具。
Agile teams need tools that separate the essence of the test from the implementation details.
但对大多数领袖人物来说，这样的风险是没有实质内容的。
But, for most leaders, these risks have been purely academic.
左大脑半球会检视文法与形态意义，掌握文字的实质内容。
It checks for grammatical and morphological meaning and grasps the factual content.
程序员和数据库专家则专注于设计站点的实质内容——动态数据。
Programmers and database experts feed the design with dynamic data that forms the meat of the site.
他们两人都被鄙称为徒重幸福的光晕，不顾实质内容的艺术家。
Like Matisse, Bonnard has been dismissively labelled a decorative artist, a painter of happiness.
休尔表示，演说可分成两部分，一是演说的风格，一是实质内容。
Hewer said that the speech can be divided into two parts, one speech style, one substance.
人与自然在实践基础上的辩证统一是马克思人化自然观的实质内容。
Dialectical unity based on practice by man and nature is the essence of Marxist human nature concept.
各段落标题词的使用仅是为了方便，不能扩大或限制本协议条款的范围与实质内容。
Paragraph headings are for convenience only and are not intended to expand or restrict the scope or substance of the provisions of this agreement.
他认为，新的工具重新定义了博客，使之成为更具有实质内容的一种形式。
He argues that the new tools have redefined blogging as a more substantive form.
当石油是一个基础，是用来举行另一次的实质内容，它的所谓的承运人。
When the oil is a base is used to hold another substance, it's called a carrier.
所有这些说法，尽管门派不同，但实质内容都是“因果相应”的平衡之理。
All these, though of different schools of theories, have the same substance - the doctrine of balance that cause and effect are pertinent.
他认为，在梦中完成第一次或第N次生命周期的记忆碎片重合，解释了梦的实质内容。
The material content of dreams would be explained by the coincidence of all those memories which, on the night of the dream, complete one of these biological periods for the first or the nth time.
年轻人发现他们父母之间的婚姻关系不过是一场没有实质内容的猜谜游戏。
Youngsters observe that the marital relationship of their parents is nothing but an empty charade.
在电子书的实质内容上，诸如字体和页面布局这样的基本因素面临更大的竞争。
When it comes to the guts of the e-book, fundamental aspects such as fonts and page layouts become a battle.
那是有形收益的一部分，是冒险竞赛的实质内容：脸上的泥巴与痛苦的狂欢。
That's the hard part of the adventure race, the mud in your face and the suffer-fest.
效益和公平是专利法的实质内容，并以主体、客体和权利(义务)范畴为存在形式。
The benefit and equity are the essence content of the patent law and take the subject, object and rights (obligation) category as its existence form.
这2个都是错误的从事方式：他们和真正有趣的想法有同样尼龙塔扣一样的形状，但没有实质内容。
These too are engaging in the wrong way: they have the same velcro-like shape as genuinely interesting ideas, but without the substance.
穆塔基表示，索拉纳和这个代表团采取的方式以及他们谈话的实质内容为“新的气氛”创造了条件。
Mottaki said the approach adopted by Solana and the delegation, as well as the substance of their talks has paved the way for what he called a "new atmosphere."
本委员会尝试通过协商解决投诉。在某些情况中，如果投诉缺少实质内容，可能被撤销。
The Commissioner tries to resolve complaints by conciliation. In some cases complaints may be dismissed if they lack substance.
本委员会尝试通过协商解决投诉。在某些情况中，如果投诉缺少实质内容，可能被撤销。
The Commissioner tries to resolve complaints by conciliation. In some cases complaints may be dismissed if they lack substance.
应用推荐