第三条国家对金银实行统一管理、购统配的政策。
Article3 The State pursues a policy of unified control and monopoly purchase and allocation with regard to gold and silver.
第三条国家对金银实行统一管理、统购统配的政策。
Article 3. The State shall pursue a policy of unified control, monopoly purchase and distribution of gold and silver.
第三条民用航空安全保卫工作实行统一管理、分工负责的原则。
Article 3 Centralized management and division of responsibility shall be exercised in the work of civil aviation security.
海塘的建设、岁修和养护实行统一管理与分级负责相结合的原则。
Combining unified administration with graded responsibilities by organs of different levels shall be the principle adopted for the construction, annual repairs and maintenance of seawalls.
第九条国家对水资源实行统一管理与分级，分部门管理相结合的制度。
Article 9: The State shall exercise a system of unified administration on water resources in association with administration at various levels and by various departments.
三根据《条例》第三条规定，国家对金银实行统一管理、统购统配的政策。
In accordance with Article 3 of the Regulations, the State pursues a policy of unified control, monopoly purchase and distribution of gold and silver.
三根据《条例》第三条规定，国家对金银实行统一管理、统购统配的政策。
Article 3. In accordance with Article 3 of the Regulation, the State pursues a policy of unified control, monopoly purchase and distribution of gold and silver.
其准流域管理机构的主要职能，就是对都江堰灌区的涉水事务实行统一管理。
The main function of quasi-basin management unit is to carry out unified management of water affairs in the Dujiangyan Irrigation District.
结论实行统一管理病案，加强质量监督，确保病案规范化，以防止医疗纠纷发生。
Conclusion For avoiding the medical disputes, we must unify MR management, intensify the quality supervision and ensure the standardization of MR.
监察机关对派出的监察机构和监察人员实行统一管理，对派出的监察人员实行交流制度。
The supervisory organ shall uniformly administer the supervisory bodies and supervisors dispatched by it and adopt a system of exchange of the supervisors dispatched by it.
从水资源的属性看，只有实行统一管理才能充分发挥管理的社会、经济与环境三重效益。
From the property of water resource, only by implementing the unified management can you fully make triple benefits of society, economy and environment of management.
三峡工程安全监测的管理和监理采用了组建工程安全监测中心实行统一管理、专业监理的新型模式。
The safety monitoring centre, a new pattern organization, is set up to perform unified management and specialized supervision about safety monitoring of TGP.
长期以来，我国军品生产定价以计划管理为主，是在“保本、低利、免税”原则下，实行统一管理、国家定价。
For a long term, the state governed and planned the military producing and uniformly priced the products on the principle of cost-covering, low margin and free-tax in our country.
国家除对铁路实行统一管理、集中指挥外，每年都投入大量资金修建铁路，在修建新线的同时，还对旧线进行了改造。
The nation makes railways under centralization of management and control and invests much money in building new railway lines and rebuilding the old railway lines every year.
中国铁通互联网是实行统一管理、集中调度的高速宽带IP，可向用户提供互联网接入、多协议标签交换虚拟专网等业务。
CTT net is a high speed broadband IP network with concentrated condition and unified management, which can provide users with Internet access, - and other functions.
水资源本身特质、水资源国家所有和利益的平衡是实行水资源统一管理的理论依据。
Characteristics of water resources owned by the State and balance of interests are the theory basis of unified management of water resources.
公司实行统一规划、统一管理，形成了良好的管理机制，以确保每一个客户提供优质和完善的服务。
The company executes unified planning, unified management, the formation of a good management mechanism, so as to ensure that every customer to provide excellent and perfect service.
公司实行统一规划、统一管理，形成了良好的管理机制，以确保每一个客户提供优质和完善的服务。
Companies a unified planning, unified management, the formation of a good management mechanism, so as to ensure that every customer to provide excellent and perfect service.
第二条烟草专卖是指国家对烟草专卖品的生产、销售和进出口业务实行垄断经营、统一管理的制度。
Article 2 tobacco monopoly means that the State practises the system of monopoly operations and unified control over the production, sales and import export businesses of tobacco monopoly products.
第三条收养登记档案由各级民政部门实行集中统一管理，任何个人不得据为己有。
Article 3 the adoption registration archives shall be administered uniformly in a centralized way by the departments of civil affairs at all levels, no one may appropriate them.
档案信息系统的应用有利于将各子单位的档案实行集中统一管理，并迅速为系统使用人员提供图、文、声、像等多种媒体信息，以提高业务部门的工作效率。
Files system should be arranged centralized and united and provide pictures, words, voice and all sorts of media information so as to make work more effective.
在法院内由立案庭牵头实行执行案件统一排期管理制度，并在上下级法院间建立执行机构的统一管理关系。
In court, case filing chamber will lead the arrangement of executive case implement. unified management should be build in executive agencies of superior and inferior counts.
第二条中国保险监督管理委员会(以下简称中国保监会)对派出机构实行垂直领导、统一管理。
Article 2 China Insurance Regulatory Commission (hereinafter referred to as the CIRC) shall implement the vertical leadership and unified administration to the agencies.
第三条检察官培训工作实行统一规划、统一管理、分类培训、分级实施。
Article 3 The trainings for prosecutors shall be subject to uniform planning, uniform administration, classified trainings, and leveled implementation.
第三条检察官培训工作实行统一规划、统一管理、分类培训、分级实施。
Article 3 The trainings for prosecutors shall be subject to uniform planning, uniform administration, classified trainings, and leveled implementation.
应用推荐