第二条国家对重要工业产品实行生产许可证制度管理。
Article 2 the state shall implement the administration system of production license to important industrial products.
与此同时，我们开始对农民实行生产补贴，每年的补贴额超过1200亿元。
At the same time, we have raised the production subsidies for farmers and this year, the figure will exceed 120 billion RMB yuan.
与此同时，我们开始对农民实行生产补贴，每年的补贴额超过1200亿元。
At the same time, we have raised the production subsidised for farmers and this year, the figure will exceed 120 billion RMB yuan.
工业产品的质量安全通过认证认可制度能够有效保证的，不实行生产许可证制度。
The system of production license shall not be applicable to the industrial products whose quality safety can be effectively ensured through the system of certification and authentication.
本公司信奉“诚信、踏实、迅速”的经营理念，实行生产、销售、安装、售后服务一条龙。
This company believes in "good faith, practical, quick" business philosophy, the implementation of the production, sale, installation and after-sale service.
在2011年的一项研究中，她调查了实行结果导向型工作环境（ROWE）对百思买公司总部员工的生产力和福利的影响。
In a 2011 study, she investigated the effects of implementing a Results Only Work Environment (ROWE) on the productivity and well-being of employees at Best Buy's corporate headquarters.
世卫组织实行了许多规划，包括通过协助你们生产高质量、低成本的仿制药品的规划，坚定和持续地支持你们开展工作。
And this is a strong commitment of continuing support from many programmes at WHO, including those that facilitate your work in producing high-quality, low-cost generic medicines.
但是，青年联盟想要在此基础上进一步把生产资料及资源实行国有化，使得所得利润能够在全体人民中分配。
But the Youth League wants to go further and nationalise the means of production as well as the resources in order, it says, to distribute the profits among the people as a whole.
由于新实行的精益及时生产模式，在经销代理层面上老化的设备数量大幅减少。
There is far less equipment wasting away at dealerships, thanks to new, lean just-in-time production .
增加妇女获得生产资源的机会（比如像在埃塞俄比亚通过实行土地权联名制）；
enhance women’s access to productive resources (e.g., through joint land titling as in Ethiopia);
自从实行技术革新以来，大批机床迅速地生产出来。
Large Numbers of machine tools have been rushed out since the implementation of technological innovation.
通用公司预期这次新的增长将会为其在佛林特的工厂新增750个工作岗位，这个专门生产雪佛兰重载皮卡的工厂之前一直是实行二轮班制的。
The company said the expansion will generate 750 jobs for the Flint plant, which makes Chevrolet Silverado and GMC Sierra pickups and has been operating on two shifts per day.
这家瑞典家具巨头同意于2010至2012年在其生产中增加来自实行责任管理的森林的木材使用量。
The Swedish furniture giant has agreed a plan to increase the amount of wood in its products that comes from responsibly managed forests between 2010 and 2012.
在切可实行的用于商业化的生物燃料尚未生产出时，美国对进口能源的依赖性在继续创造记录。
U.S. dependence on imported energy continues to reach record levels while no commercially viable biofuels have been produced.
因此，一改往日装配线体系中生产率推动生产的模式，实行由需求拉动生产的模式。
Thus production is “pulled” by the demand down the line rather than, as in previous assembly-line systems, being “pushed” by the production rate higher up the line.
因此，一改往日装配线体系中生产率推动生产的模式，实行由需求拉动生产的模式。
Thus production is "pulled" by the demand down the line rather than, as in previous assembly-line systems, being "pushed" by the production rate higher up the line.
公司实行质量保证体系规范管理生产的质优品全产品。
Companies implementing quality assurance system regulating the production of high quality for all products.
建立符合客户交货要求的生产计划，保证经双方认可的质量要求能得以实行。
Establish a production programme that meets the client's delivery requirements ensuring that the agreed quality requirements are implemented.
在企业车间和生产岗位，工具、设备、材料、工件等的位置要规范，要符合标准要求，实行现场定置管理。
In the workshop and post production, tools, equipment and materials, etc. the workpiece location must be standardized to meet the standard requirements, the implementation of on-site management.
该调查的2万名受访者中，只有11%的人表示，实行弹性工作时间导致其生产力下降。
Only 11% of those 20, 000 poll respondents said that flextime damages productivity.
专业、完善的质量管理体系的实施，使公司产品率先实行双绿色无氟化生产。
Professional, comprehensive quality management system implementation, so that our products take the lead in green non-fluorinated double production.
在雾霾最严重的时期，必须采取“一切可能的必要措施”来削减排放量，包括暂停工厂生产和实行交通管制。
"Every possible compulsory measure" must be taken to cut emissions during the heaviest smog - including suspending factory production and imposing traffic restrictions.
在雾霾最严重的时期，必须采取一切可能的必要措施来削减排放量，包括暂停工厂生产和实行交通管制。
Every possible compulsory measure must be taken to cut emissions during the heaviest smog including suspending factory production and imposing traffic restrictions.
其主要原因在于实行了财富的重新分配，并开展了轰轰烈烈的大生产运动，特别是在抗战的最后两年。
This has been due to the redistribution of wealth and to the production campaigns carried out with an intensive vigor, especially during the last two years.
其主要原因在于实行了财富的重新分配，并开展了轰轰烈烈的大生产运动，特别是在抗战的最后两年。
This has been due to the redistribution of wealth and to the production campaigns carried out with an intensive vigor, especially during the last two years.
应用推荐