镁钙碳砖是一种经济又实用的包衬材料。
Magnesium-carbon-calcium fireproof brick is a kind of economical and practical ladle liner material.
棕色、奶油色和黑色等中性色是这种包的实用选择。
Neutral colours like brown, cream and black are practical choices for this sort of bag.
参见pdftohtml实用工具的poppler - utils网站和包，该工具可简化从pd f文件提取文本。
See the poppler-utils website and package for the pdftohtml utility, which simplifies extracting text from PDF files.
利用这种方法您可以确保这个库或者其它低层次的实用包并不包含在这个最终报告中。
This way you can ensure that standard libraries or other low-level utility packages are not included in the final report.
当应用程序按此方式运行时，此安排不能安装完整包中提供的许多有用的实用工具和诊断工具。
While the application will run this way, this arrangement does not install the many useful utilities and diagnostics provided in the full package.
那么，现在有一点很清楚：尽管JAR是一个非常实用的重用单元，但它缺乏区分内部包和外部包的能力，因此没有办法隔离外部包。
It is clear, then, that while the JAR is a very practical unit of reuse, it lacks the capacity to distinguish between externals and internals and has no means to isolate the latter.
在马夫经常放在马鞍包里带着到处走的实用器物上也有金的成分，比如这个杯子。
Gold also existed in more practical forms, such as this cup, easily transported in a horseman's saddle bags.
在这一期中，我们讨论另外10个实用程序和应用程序，它们可以扩展或改进现有的更著名的unix包。
This month, let's look at 10 more utilities and applications that expand or improve on an existing or better-known UNIX package.
IBM打包实用程序是公共可用工具，可以为ibm安装管理器(IM)安装的所有软件包创建一个中央存储库。
The IBM Packaging Utility is a publicly available tool that creates a central repository for all software packages, which are installable by IBM Installation Manager (IM).
这允许使用现有的系统实用工具和脚本来执行备份，而不必购买商业化的软件包。
This allows you to use existing system utilities and scripting to perform your backups rather than having to purchase a commercial software package.
即使口袋里只剩下一个子，你有可能还会用它买根本不实用的东西，像一包新出的口香糖。
When you're down to your last dollar, you're likely to buy something seemingly impractical, like a pack of the latest neon-colored gum.
其中一个包就是 UTL_FILE包，它包含允许与数据库所在机器上的文件系统进行交互的实用方法。
One of these, the UTL_FILE package, contains utility methods that allow you to interact with the file system of the machine on which the database resides.
将任何实用程序JAR转化成包的第一步是，您需要添加一个适当的捆绑包清单到JAR。
As a first step for converting any kind of utility JAR to a bundle, you need to add an appropriate bundle manifest to the JAR.
当其他用户下载您的rpm时，rpm实用程序读取spec文件并根据预先编写的指令安装包。
When another user downloads your RPM, the RPM utility reads the spec file and installs the package per your prewritten instructions.
或许，web包中有用的实用工具对象应该移动到实用工具包，以便其他包可以利用它而不会引起不必要的依赖性。
Perhaps the useful utility object from the web package should be moved to a utility package so that other packages can utilize it without inviting an unwanted dependency.
kXML 包还包含一种称为kSOAP 的特殊实用程序，用于为Web服务解析SOAP消息。
Package kXML also contains a special utility, called kSOAP, for parsing SOAP messages for Web services.
如果用WS -Inspection选项，那么演示就用工具包配置实用程序从配置的Web服务器请求一个WS - Inspection文档。
If the WS-Inspection option is used, the demos request a WS-Inspection document from the Web server configured using the toolkit configuration utility.
您可以使用dojo工具包的UI实用工具或任何其他DHTML方法使表示形式更加丰富。
You can make the presentation more sophisticated using the Dojo toolkit's UI utilities or any other DHTML means.
必须关闭工具包，因为Ant构建文件将执行更新方案工作区的MessageBroker命令实用工具。
The toolkit must be closed because the Ant Build File executes Message Broker command utilities that update the scenario workspace.
还有一个叫做ClusterGlue的软件包，它实质上是一套多种多样的组件，包括错误报告、库与实用工具。
There also exists what is called Cluster Glue, which is fundamentally a set of miscellaneous components, including error reporting, libraries, and utilities.
除了JAX - RS，您也可以使用一个Web 2.0功能部件包提供的帮助程序实用工具库json4j。
Along with JAX-RS, you are also using a helper utility library provided with the Web 2.0 feature pack called JSON4J.
然后该实用程序下载必要的软件包，并使用低级Debian软件包管理工具安装它们。
The utility then downloads the necessary packages and installs them using lower-level Debian package management tools.
concurrent包还包含了其他许多好用的实用程序，它们很好地扩展到了Collections之外，尤其是在. locks和.atomic包中。
The java.util.concurrent package contains many more nifty utilities that extend well beyond Collections, particularly in the.locks and.atomic packages.
在SUT上度量cpu利用率并由sysstat包中的sar实用程序报告，这一信息表示为netperf测试期间的系统平均值。
CPU utilization was measured on the SUT and is reported as it was recorded by the SAR utility (from the sysstat package) as the system average for the duration of the netperf test.
如果在PythonPackageIndex (PyPI)上发布您的包，那么就可以通过像pip或easy_install这样的实用工具轻易地对其进行访问。
By publishing your package on the Python package Index (PyPI), you'll make it easily accessible through utilities like PIP or easy_install.
遵循WebSphereCommerce信息中心中的说明来安装打包实用程序以及将产品包复制到存储库中。
Follow the instructions in the WebSphere Commerce Information Center to install the Packaging Utility and to copy the product packages into the repository.
这是Python的分发实用程序(distribution utility)(也称为distutils)给安装附加的Python包带来的一致性。
This is the consistency that Python's distribution utilities (AKA distutils) brings to installing add-on Python packages.
Karaf是个运行时包，包含了一个OSGi框架(Equinox或Felix)、一个命令shell (Felix Gogo)及默认情况下内置的大量实用工具。
Karaf is a runtime package consisting of an OSGi framework (either Equinox or Felix), a command shell (Felix Gogo) and a number of useful utilities built in by default.
使用GNU 文本实用程序包提供的标准UNIX命令
Using standard UNIX commands found in the GNU textutils package
使用GNU 文本实用程序包提供的标准UNIX命令
Using standard UNIX commands found in the GNU textutils package
应用推荐